-
日语学习之——日语常用句
001
：一目ぼれする
=
一目
で気に入る
一
见钟
情
002
：あなたと出会ったのは何か
の縁ですね
与你相遇是
缘
份
003
：私のこと、どう思う。
你
觉
得我怎
么样<
/p>
？
004
：なに笑ってるの。
笑什
么
。
005
：はっきり言えよ。
直
说
啊。
（撒
娇
状）
006
：本当のことを言いなさいよ。
说实话
。
（撒
娇
状）
0
07
：どうしたの、急に黙り込んで。
怎
么
了？突然不
说话
了（
关
心状）
008
：結婚しようよ（男性が女性
に）
我
们结
婚吧。
（男性
对
女性
< br>说
）
009
：私はきっとあなたを幸せにするよ
我一定会
让
你幸福。
011
：あなたの優しさに私は心を
引かれた
你的温柔打
动
了我的心。
001
：本気なの。
认
真地
吗
？
< br>
012
：私は彼に会いたい。
我想你（我好想
见
你）
013
：わたしから離れないで。
不要离
开
我。
014
：わたしのこと嫌いになった？
你
讨厌
我了
吗
？
015
：そんなにやきもち妬かないで。
不
要那
么
吃醋嘛。
016
：どうしたら許してくれるの。
1
怎
样<
/p>
你才能原
谅
我呢？
017
：嫌いだったら怒ったりしない
即使
闹别
扭也不会生气。
018
：君のことが好
きだから怒ったんだよ
正因
为
喜
欢
你才生气的。
019
：けんかをするのは仲がいい
からだよ。
关
系好才吵架的。
020
：君の言うとおりにしよう。
照你
说
的做吧。
021
：行かないで。
别
走！
<
/p>
022
：いつもあなたと一緒にいたい。
想和你永
远
在一起。
< br>
023
：あなたがいなくて
は生きていけない。
如果你不在了，我也活不下去了。
024
：私はいつもあなたのことが気懸りです
我一直都在
关
心你。
025
：夜、きっと電話するよ。
<
/p>
晚
上一定打
电话哟
。
026
：約束するよ。
说
好了！
（
约
定、拉勾）
027
：６時にいつものところで待っているわ。
6
点老地方
见
。
028
：ここは君とよく来たね
这
是你常来的地方吧
029
：私はあなたがとても好きで
す。
我非常喜
欢
你。
030
< br>：あなたがそばにいるだけで幸せです。
有你在身
边
，就是我的幸福。
031
：あなたに会いたくてたまら
ない。
想你想得不行了。
032
：明日どこで会おうか。
明天在哪儿
见
呢？
2
033
：次いつ会おうか。
下次什
么时
候
见
啊？
034
：お元気（げんき）でね。
<
/p>
你很好啊（
见
面打招呼用）
035
：またお会いで
きてうれしく思います。
很高
兴
能再次
见
到你。
036
：あなたのこと忘れません。
我不会忘
记
你。
037
：手紙をくださいね。
给
我写信
哟
。
038
：あなたを待っています。
我等你。
039
：僕たちまた会えるかな。
<
/p>
我
们还
能再
见<
/p>
面
吗
？
040
：また会う日まで元気でね
<
/p>
好好保重，一直到我
们
再次
见
面。
041
：つらいとき私のことを思い出してね
伤
心的
时
候想想我。
042
：
会（あ）う時は楽（たの）しいけれど、別（わか）かれる時はつらい
相
见
是快
乐
的，分
开
是痛苦的。
043
：おやすみ、夢（ゆめ）の中（なか）で会（あ）いましょう。<
/p>
晚
安，梦里
见
。
044
：メールであなたと話ができるだけでも私はうれしい
能通
过邮
件与你
联<
/p>
系，我就很高
兴
了。
045
：もし君（きみ）に会
えたら強（つよ）く抱きしめたい
如果能再
< br>见
到你，我想
紧紧
地
拥
抱你。
046
：最初（さいしょ）のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか
。
最初的那个温柔的你去哪里了？
047
：もう一度やりなおそう。
<
/p>
让
我
们
重新来<
/p>
过
吧。
048
：あなたの私に対する気持はもうなくなってしまった。
你
对
我的感
觉
已
经
没有了。<
/p>
3
049
：何を言ってもあなたの気持
は戻って来ない。
说
什
么
都没有用了。
（不
论说<
/p>
什
么
，你
对
我的感
觉
都不会回来了）
< br>
050
：君とは合わない
我跟你不合适。
051
：分かれましょう。
分手吧。
052
：ちょっと付き合ってくれない？
可以陪我一下嗎
?
053
：デートに誘ってもいい？
可以與你約會嗎
?
054
：ごめんなさい
,
わた
し、もう付き合っている人がいるの。
對不起
,
我已經有男
(
女
)
朋友了
.
055
：わたしのこと、どう思う？
你覺得我怎樣啊
?
056
：君は一目ぼれしたんだ。
我對你
一見鍾情
057
：私はあなたのことで、頭がいっぱいだわ。
我滿腦子都是你
058
：永遠に君を愛するよ。
我永遠愛你
059
：主人はただいま出しています。
< br>我丈夫
现
在不在家。
060
：どうやら雨になるらしい。
看光景是要下雨。
061
：おかげでひとつ利口になった。
多
亏
你，我又
长
了一分
见识
。
062
：先生お早うございます。
老
师
，您早！
063
：たくさんのお客できりきり
まいする。
来了
许
< br>多客人，忙得不可
开
交。
064
：まさかそんなことはあるま
い。
怎会有那
样
的事？
065
：ここを先途と戦う。
拼死
奋战
到底；
顽强
战
斗。
4
066
：いい勉強になった。
学到了不少
东
西。
067
：ところが大変なことになっ
た。
可是，没想到事情不好收拾了。
068
：これはお言葉とも覚えませ
ん。
我不敢相信
这
< br>是您
说
的
话
。
069
：わたしもやられた。
我也被整了；我也被打
败
了。
070
：これで地固めができた。
<
/p>
这样
一来准
备
工
作就完成了。
071
：たいそうおめかしじゃないか。
你精心打扮了一番吧！
072
：何事もなく会議は終わった。
会
议圆满结
束了。
073
：取り扰い注意。
小心
轻
放。
074
：何卒大学に合格するように。
祝你一定考上大学。
075
：彼を怒らせたらそれこそたいへんだ。
你要
惹怒了他那可了不得。
076
：ローマは一日にして成らず。
罗马
不是一天的工夫建成的。
077
：あの娘は売れ残りだ。
她
总
是找不到
对<
/p>
象。
078
：留守番お願いね。
你看家哦！
079
：一人で悩むことはないのよ。
不要一个人
难过
。
080
：落書き
(
らくがき
)
するべからず
。
不要乱写乱画。
081
：偉そうなことを言うんじゃ
ない！
别说
大
话
！
5
082
：そうするのはよくない。
这样
做不好。
083
：お前は勉強しろ。
你
给
我学
习
去！
084
：もう一度誘ってみたら。
<
/p>
再邀
请
一次吧。
085
：この株はいま買うといいで
すよ。
现
在
应该买这
只股票。
086
：あいつと付き合うのは止めたほうがいい。
最
好
别
和那个家伙来往。
087
：ちょっと休憩してはどうで
すか。
稍微休息一下怎
么样
？
088
：悪いのは君の方ではないか？
错
的不是你
吗
？
089
：忘れていましたではないよ。
说
忘
记
有什<
/p>
么
用！
090
：ただいま戻りました。
我回来了。
091
：お疲れさま
辛苦了（下
对
上）
092
：ご苦労さま
辛苦了（上
对
下）
093
：なかなかよくできているね。
完成的相当不
错
哈。
< br>
094
：よろしいでしょうか？
好
吗
？可以
吗
？
095
：かしこまりました。
明白了。
096
：お越しいただけませんでしょうか
?
敬
请
光
临
097
：承って（うけたまわ
る）おります。
听
说
。
098
：申し伝えておきます。
我会
传
达。
6
099
：じゃあこれチンしてくるね。
那我把
这
个拿去
热
下哦。
（用微波炉）
100
：うれしくてもう死んじゃい
そう！
我高
兴
的快要死掉了！
101
：あきらめちゃだめだよ。
绝对
不可以放弃呀！
102
：男がちっちゃいこといちい
ち気にすんなよ！
作
为
男的不要
对
那
么
一丁点儿的小事
这么
在意嘛！
103
：で、どこまで言ったっけ
?
对
了，我
说
到
哪啦？
104
：じゃ、また決まり次第連絡するね。
那决定了以后再<
/p>
联
系哦。
<
/p>
105
：この時間に必ず着くようにしてください。
请
注意一定要在
这
个
时间
准
时
到。
106
：来れそうならよかった。
能来那太好了。
< br>107
：昨日オールしたって聞いたんだけど…
听
说
你昨天玩通宵了…
108
：あとどんぐらいかかりそう？
大概
还
要多久啊？
109
：大丈夫、私がついて
いるから…
没
关
系，有我在…
110
：さすがに毎日は無理だけど…
每
天的
话
确<
/p>
实还
是
难
以
办
到的。
111
：長いようで短かった気もする。
感
觉
似乎挺
长
的却又
觉
得很短。
（表
时间
）
112
：モーニングコーヒーは頭が
シャキっとするよ。
早上喝咖啡
让头脑
一下子
变
得很清醒。
113
：からかわれてカチンとくる。
被
开
了个玩笑就
发
怒了。
114
：忙しくていけてなくてマジわるいわ。
因
为
忙一直都没能去真是不好意思。
7
115
：最近ゲームにはまってる。
最近我很迷游
戏
。
116
：不真面目でもほどがある！
再不
认
真也
应
该
有个度！
117
：彼と何から何まであわない。
我和他没有合得来的。
118
：幸せが早く私にも訪れるかな。
幸福什
么时
候也能早点降
临
到我身上啊。
119
：勘弁してくださいよ。
饶
了我吧。
120
：わたしはどれにしようかなあ。
我要哪一款好呢？
121
：どうやって作るんですか。
怎
样
做的呢？
122
：体重はどのぐらいですか。
体重大
约
有多少（公斤）呢？
123
：どうして
「ウナギ」を食べるんですか。
为
什
么
要吃
馒鱼
呢
？
124
：ぜひ上海に来てください。
一定要来上海走走啊。
125
：チェックインお願いします。
请为
我
办
理住
房登
记
。
126
：あのう、Ｅメール送りたいんですが。
那个，我想
发
送
邮
件。
127
：牛肉のしゃぶしゃぶ２人前お願いします。
请
来两份牛肉火
锅
。
< br>
128
：すみません、この
薬ありますか。
请问
有没有
这种药
？
129
：嫌い物もあるじゃないですか。
你也有不喜
欢
吃的
东
西嘛。
130
：カット、お願いします。
<
/p>
请
帮我剪
发
。<
/p>
131
：何になさいますか。
8
请问
要些什
么
呢？
132
：どんな人ですか。
他是什
么样
的人呢？
133
：ハンバーガーセット、一つ
ください。
请给
我一个
汉
堡包套餐。
134
：公衆電話はどこですか。
<
/p>
公众
电话
在哪里呢？
135
：若いって、すばらし
いですね。
青春真是无价宝啊。
136
：羨ましいですね。
简
直是令人羡慕啊。
137
：ちょっと、恥ずかしいです。
有点
难为
情。
138
：
「
怖い話」に興味があるんですか。
你是不是
< br>对
“鬼故事”感
兴
趣呢？
139
：君に期待しているよ。
对
你寄予期望呀。
140
：申し訳ございません。
非常
对
不起
141
：お伴させていただきます。
我陪您一起去。
< br>142
：喜んで末席を借りいたします。
我会参加的。
143
：私でよければ喜んで！
您
觉
得我可以的
话
，我
乐
意（承担）
！
144
：承知いたしました。
我明白了。
145
：やらせてください。
我来做，
请让
我做。
146
：なんとかやってみます。
我会尽量做的。
147
：お先に失礼します。
我先走了。
9
148
：あまり無理しないように。
不要太勉
强
了。
149
：これを頂戴できましょうか
这
个可以
给
我
吗
?
150
：それでどうなさいましたか
后来怎
么样
了？
151
：そうでございますね
是啊
15
2
：願ってもないことでございます
求之不得的好事
153
：お察しいたします
我很理解
154
：ちょっとお願いがあるんですが
有点事拜托你
155
：私には荷が重すぎます
对
我来
说
担子太重
了。
156
：どうかお許してください。
请
你一定原
谅
我。
157
：恐れ入りますが
不好意思
158
：友人の電話で起こされたんだよ。
< br>被朋友的
电话给
吵醒了。
159
：ちょっとおかしいかな。
有点奇怪啊。
160
：コーヒーとか飲みますか。
喝杯咖啡或什
么
吧？
< br>
161
：アイスのほうがあ
まり好きではない。
我
对
凉的
东
西之
类
的，一点儿也
不喜
欢
。
1
62
：そう思うのは私だけでしょうか。
难
道只有我
这么
想？
163
：今日は何食べたい？
今天想吃点什
么
？
10
164
：私的にはそう思う。
我个人是
这样
想的。
165
：その子は普通にかわいい。
那孩子也挺可
爱
的。
< br>
166
：山田さんはやさし
い子だよね。
山田真是好孩子啊。
167
：タバコなんか大嫌い。
最
讨厌
抽香烟什
么
的了。
1
68
：私って旅行が嫌いな人だから。
我
这
个人啊，好像不是太喜
欢
旅行。
169<
/p>
：ってゆうか、ちょっと頭が痛い。
怎
么说
呢，好像有点儿
头
疼。
170
：財布をどこへやったかな？
把
钱
包放到哪里去了呢？
171
：大きな音がする。何だろう。
好大的响声，是什
么
呀？
172
：毎日同じ道を
通って学校へ行きます。
每
天
经
同一条道去上学。
173
：お菓子をもっとください。
请
再
给
我些点
心。
174
：朝からずっと勉強していたので少し疲れた。
早上起来就一直在用功，所以感
觉
有点累。
175
：今、薬を飲めばじき治ります。
要是
现
在服些
药
，
马
上就会好。
176
：やめてもいいよ。
也可以放弃的。
177
：山の空気がいいね。
山里的空气真新
鲜
啊。
178
：電車に遅れるから早く
行こう。
要赶不上
电车
了，快点走吧。
179
：そろそろお昼ですね。
快到中午了。
180
：コンビニで何か買いましょうか。
11
到
便利店
买
点什
么
吧？
181
：私は日本のおにぎりが大好きです。
我特
别
喜
欢
日本的米
饭团
。
182
：コンビニでアルバイトをしているんですか。
你在便利店打工
吗
？
183
：どんなことをするんですか。
干些什
么
活儿呢？
184
：でも、日本語が下手
ですから。
不
过
，我日
语
不好
185
：しょうがないわね。
没
办
法了啊。
186
：じゃ、ちょっと見せて。
<
/p>
那
给
我看一下。
187
：そんなことないよ。
没那
样
的事。
188
：すみません、ちょっと通し
てください。
对
不起，
请让
我
过
一下。
189
：テレビをつけてもいい？
<
/p>
可以打
开电视
机
吗
？
190
：ヘアスタイルを変えたね。
换发
型了吧。
191
：車がほしいなあ。
想有个
车
啊。
192
：お金をためてる？
攒钱
了
吗
？
193
：出発の日は
いつになりましたか。
决定什
么时<
/p>
候出
发
了
吗
？
194
：きれいな切手ですね。
真漂亮的
邮
票啊。
195
：慌てないてください。
别
着急。
196
：あれ、車のキーじゃないですか。
啊！那不是
车钥
匙
吗
？
12
197
：おいしそうな魚だね。
看起来很好吃的
鱼
啊。
198
：都合が悪いですけど
。
。
。
我不太方便（有事）……
199
：先生に言わないでください。
请
不要告
诉
老
师
。
200
：何とかしてください。
请
想想
办
法。
201
：もう二度と話さないから！
我再也不想跟你
说话
了！
102
：怒らないでください。
请
不要生气。
203
：助けてください。
请
救救我。
204
：私と何か話してよ！
请
你跟我
说
几句
话
吧！
205
：こんなださい服はいやだ！
我不要
这么
俗的衣服！
206
：これからはもっ
と頑張りますから！
今后我会更加努力的！
207
：うらやましいですね！
好羡慕哦！
208
：猫糞（ねこばば）しましょう！
< br>我
们
（将它）占
为
己有吧！
209
：うまく行っています。
一切都很
顺
利。
210
：続けて頑張ってね！
继续
加油吧！
211
：すみません、お会計お願し
ます。
麻
烦结账
。
212
：私と付き合ってください！
请
和我交往！
13
213
：ずっと貴方のことが好き。
我一直喜
欢
着你。
214
：ずっと待ってるから。
我会一直等你。
215
：一生あなたを守りたい。
<
/p>
保
护
你一
辈
子。
216<
/p>
：私って、またチャンスありますか。
我
还
有机会
吗
？
217
：ちょっと見てもいいですか。
我可以看一下
吗
？
218
：また一緒にテニスを
しましょう！
下次再一起打网球吧！
219
：心配しないで。
不要担心。
220
：ちょっとお金が足りないんですが
...
钱
好像不
够
……
221
：どうしたの？
怎
么
了？
<
/p>
222
：ちょっと手伝ってくれませんか。
可以
请
你帮我一下忙
吗
？
223
：信じてくださいよ！
请
相信我嘛！
224
：合格させてください。
请让
我及格。
225
：仸せてください！
包在我身上！
226
：完璧ですね！
太完美了！
227
：なんかちょっと変ですね。
总觉
得怪怪的。
228
：ラーメンにしましょうか。
我
们
就点拉面吧！
229
：今さら、もう間に合
わないでしょう。
现
在已
经
“
为时
已
晚
”了吧！
14
230
：今日はついている！
今天运气不
错
！
231
：よく似合いますね。
很适合你啊。
232
：吐き気がする。
我想吐。
233
：人数足りないな。
人数不
够
啊。
234
：まるで夢のようだ。
就像做梦一
样
。
235
：いくらなんでもひどすぎる。
不管怎
么说
都太
过
分了。
236
：その後どうだった
?
之后怎
么样
啦？
237
：これしきのことでへこたれ
るな。
不要
为这
点小事泄气。
238
：後でひどい目にあうよ。
<
/p>
当心
过
后吃苦
头
。
239
：この空模様だと、明日は晴れるらしい。
看
< br>这
天色，明天好像晴天。
<
/p>
240
：いくら話しても、話しきれない。
怎
么说
也
说
不完。
241
：もうぐずぐずしないで
别
磨磨蹭蹭的啦
242
：何一人でため息ついてるの？
你一个人在
叹
什
么
气呢？
243
：ちょっと散歩に行ってくる。
我出去散下
步
。
244
：俺は君の見方だから。
我支持你。
245
：今日は仕事が長引きそうです。
< br>今天工作
时间
可能要拖
长
了。
15
246
：人の気持ちを弄ばないで。
请
不要玩弄
别
人的感情。
247
：彼が時間にルーズです。
<
/p>
他是个不遵守
时间
的人。
248
：みんなにあわせる顔がない。
没
脸见
大家。
249
：私も人のこと言えないだよ。
对
人家的事情我也不好
说
什
么
。
250
：大げさだろう。
太夸
张
了吧。
251
：私の服に鼻水をつけるじゃ
ない。
不要把鼻涕蹭到我衣服上。
252
：彼は機嫌が直った。
他的情
绪
又好了。
253
：やっとのことで仕事を終え
た。
终
于把工作做完了。
254
：もうへとへとだよ。
（我）已
经
很累了。
255
：友達がぴたっとこなくなっ
た。
朋友突然不再来了。
256
：すみません、人違いでした。
对
不起，
认错
人了。
257
：あいついまごろきたのか。
那家伙
现
在才来啊。
< br>
258
：人のこと言えるかよ。
（你）有什
么资
格
说别
人啊。
259
：留学生寮って部外者などを入れたりする？
留学生宿
舍能
让
外面的人
进
去
吗
？
260
：私が誘うよりよっぽど効果がありそうだ。
比起我邀
请
来有用多了。
261
：ありがとうメールが続々と
届いている。
不断收到感
谢
的短信。
262
：彼は面倒見がいい。
16