医用英语100句

青岛市卫生系统医学常用英语

100

句

1. Good morning/afternoon/evening, I am a receptionist working at the reception desk. May I help

you?

上午好

/

< br>下午好

/

晚上好，我是挂号处的挂号员，我能帮你些什么 吗？

2. Do you want to see a doctor?

你要看病吗？

3. What are your name and your address?

请问你的名字和你的地址？

4. Which department do you want to register with?

你要挂哪科的号？

5. You

’

d better go to the department of internal medicine.

你最好去内科看看。

6. Do you have medical record?

你有病历吗？

7. Please pay for registration fee.

请交挂号费。

8. Please make an appointment for me with doctor Wang.

请给我和王医生约个时间。

9. If necessary, we

’

ll refer you to the physician.

需要的话我们会把你转到内科的。

10. There is one more patient before you. Please wait a minute.

你面前还有一位患者，请稍等一会。

11. Hello, Mr. Wu. What seems to be the trouble?

你好，吴先生，哪里不舒服？

12. How are you feeling? How are you today? How are you doing? How are things going?

你觉得怎样？

今天精神如何？

情况如何？情形如何？

13. Where do you hurt? What kind of pain is it?

哪里痛？怎样的痛？

14. Is it a stabbing pain or a dull pain?

突然刺痛般的疼痛还是钝痛？

15. You have a headache? Is it a really splitting pain or throbbing pain?

头痛？痛得要裂开似的还是悸动性的疼痛？

16. Is your throat sore

？

喉咙痛？

17. Is the front tooth painful? Does the back tooth ache?

这颗前齿疼还是臼齿疼？

18. Have you had any nausea or vomiting

？

觉得恶心、想吐？

19. How is your appetite?

你的食欲如何？

20. Have you any shortness of breath?

有过气喘？

21. Have you felt any fluttering (tightness) of (in) your heart?

胸部会悸动

(

感到压迫

)

？

22. How did you get hit?

顺便问一下，你是怎么被撞着了？

23. When did you notice it first?

最早什么时候发现的？

24. Have you felt this way before?

以前有过这种感觉吗？

25. Have you been feeling dizzy?

会头晕眼花？

26. Do you feel a burning sensation with urination?

小便时有类似灼烧痛？

27. Have you got any diarrhea? Do you have a heavy sensation in the abdomen?

你腹泻吗？有无下腹胀感？

28. What kind of treatment did you have in the past?

你以前曾做过什么治疗？

29. Well

，

it doesn

’

t seem serious, but let

’

s take a chest X-ray to be on the safe side.

嗯，看起来，没有什么大碍，但为了慎重 起见，还是照一下胸部

X

光吧！

30. Please remove your shirt so I can listen to your chest.

请您脱下衬衫以便听诊。

31. Does it hurt more when you breathe?

你呼吸时也疼吗？

32. It is worse when the weather changes, right?

天气变化时会疼得更厉害吗？

33. You need to have an

‘

X-ray

examination’

.

你需要 做一个

x

光检查。

34. I

’

d do you a skin test first to see if you have any sensitivity.

我要先给你做个皮肤试验，看看你是否会过敏。

35. I

’

ll give an examination first. It needs 40 minutes to get to a conclusion.

首先我得给你做个检查，

40

分钟后出结论。

36. But the wound is very dirty and I have to clean it first.

但是伤口很脏，我得先给你洗一下。

37. I will write you a prescription for cold medicine.

我开个感冒药方给你。

38. Take it three times a day, thirty minutes after eating.

1

天服

3

次，每餐饭后

30

分钟服用。

39. Take care of yourself and come back on Thursday morning at eleven o

’

clock.

自 己多保重，下星期四上午

11

点再来。

40. You have a whiplash. You

‘

ll need to wear a collar for two weeks.

你被撞伤了，要用束带固定两星期。

41. That sounds inconvenient, doesn

’

t it? But you need time to heal properly.

我们知道虽然不方便，但是痊愈需要时间。

42. After the collar comes off, the doctor wants you to come for massage for a while.

取下束带后，医生希望你来按摩一段时间。

43. Let

’

s have you read the eye chart. Cover your right eye and read this line,

作视力检查吧！遮住右眼，请念这一排字。

44. Please sit in front of the machine so I can test your eye sight.

请你坐在仪器前面，以便检查你的视力。

45. We will need a urine specimen. Half of this cup will be enough.

作尿检吧！这个杯子盛一半就可以了。

46. Ah

，

this tooth here,

isn’t

it? I will give you some medicine for the pain. We

’

ll just take an x-ray

today.

啊，就是这颗牙吗？我给你开一些止痛药。今天 只照

X

线。

47. We will begin treatment next time so please make an appointment at the desk.

我们下次开始治疗，所以请你在挂号处预约挂号。

48. There is some swelling here. It looks like pyorrhea.

这里有点肿，开起来好像牙槽脓漏的样子。

49. It hasn

’

t developed very far yet. You should start massaging your gums.

还好还没有恶化，你必须开始做牙龈按摩。

50. Please sit here and roll up your sleeve.

请坐在这里，把袖子卷起来。

51. Make a tight fist.

请握紧你的拳头。

52. All right, you can relax now.

好了，请放松。

53. Press this to your arm until the bleeding stops.

请一直按到不出血。