生态城市建设系统中英文对照外文翻译文献

总之，我们要以此为指导，以科学发展观，积极建设生态城市，

创造良好的生活环境，使文化和经济在调整人与自然和谐相处的发

展，

形成了

“绿色产业

“富民强市的可持续 发展的生态经济发展模式，

建成生态环境优越的发展和生活环境优美的城市江门市良好的 条件。

外文文献翻译

原文：

Luoyang Dual Spatial Criterion

Ecological City Construction

【

Int roduction

】

: The construction of an ecological city has two founda-

tional

platforms:

the

small

platform,

namely

urban

district

or

simply

called

as

ecosystem

and

the

big

platform,

namely

around

city

district

in

certain

region

scope

or

also

referred

to

as

ecosystem

must be launched in

the dual spatial criteria: in city (urban district) criterion

—

optimizing the

city

ecosystem;

in

city-region

(city

territory)

criterion

—

optimizing

the

city-region

ecosystem.

Luoy-ang

has

the

bright

characteristic

and

the

typical

image

within

cities

of

China,

and

even

in

the

world.

The

construction of an ecological city in dual spatial criteria

—

the city and the

city-region

—

has the vital significance to urbanization advancement and

sustainable development in Luoyang. In city-region criterion, the primary

mission

of

Luoyang’s

ecological

city

construction

is

to

create

a

fine

ecological environment platform in its city territory. In city criterion, the

basic

duty

of

Luoyang’s

ecologic

ci

ty

construction

is

to

enhance

the

ecological capacity and benefit of the central city.

Necessity

of

constructing

an

ecological

city

Following

the

Industrial

Revolution

in

the

middle

of

the

18th

century,

especially

the