虚拟语气总结：be型和were型

能买这本书，而因为没有钱，虽然有这 种愿望，却也买不了这本书。

”

wish

从句中的动词

have

用来表达

“现在有与没有”

的情况，

通过一个把

have

“倒推一个时态”

变成

had

，

had

实际上表达了一个

“现在没有”

的概念，正好与

have

这个词的本义相反。

必须牢 记：

wish

不是

hope

wish

要表达的是不能实现或难

以实现的愿望，必须使用

were

式虚拟，必须通过 扭曲

wish

从句的时态来体现这

种虚 拟语气。

下面的情况相同：

My little brother wishes he had wings to fly up into the sky.

Many people wish they could grow rich over a single night.

I wish I were a millionaire to have the money to buy all that

I need.

Poor little Tom, an orphan, wishes he were in a family full of

love and care.

My parents wish I would go to college, but they know I will

not.

I do wish you wouldn't smoke any more.

注意：

上面最后一句中你不 要再抽烟了，

也不是不能实现的愿望，

但是借用

wish

来表达，显得相当婉转，没有强加于人的意味，如果说成

I hope you will not smoke any

mor e.

口气就过于强硬，颇有些居高临下的意味。请看下面

的句子

,

用法上都差不多：

I wish you would come and help us out.

I wish you would be more respectful to your father.

I wish you would stay with me for a while.

I wish I had had the money to buy the book.

这句话表达的意思是，

在希望当时能买下这个本，

虽然现在还有希望当初能买下这本书的

念头，但是这已是不能实现的愿望了。

”

这时候，

wish

从句的正常时态应该是一般过去时态，

但是，

因为

wish

要表达一个不能实现的愿望，从句 只好倒推一个时态，把一个一般过

去时的

had

扭曲成了过去完成时的

had

had

。这时候的

had

had

，没有过去完成时的时态意义，只是通过一种扭曲了的

时态形式 表达了一个“虚拟”的情况，一种不能实现了的愿望。

下面的情况相同：

We all wish he had not made that silly mistake.

I really wish I had not overheard what he said about me.

Mr. Smith wishes that he had not spent off all his money.

It was late for the criminal to wish that he had not committed

the crime.

Linda wished that she had been more patient and careful in the

examination.

I wish I had been in your place to take the challenge.

（最后这一句中的

had

been

也往往写成

were

< br>，因为这时候的

were

也是一种扭曲了的时态形式，也 能表

达出这个虚拟的意味。

）

再强调一次：

wish

后面从句的动词时态形式非 常重要，句中的一般过去

时表示的是与现在相反的情况，

过去完 成时表示的与过去相反的情况，

过去将来

时表示的是与将来情况 相反的愿望—过去将来时是一般将来时倒推一个时态的

结果，这是以汉语为母语的初学英 语者常常注意不够的地方。

下面是人们常常使用的例句：

I wish I knew the answer to the question.

I wish I had known the answer to the question.

I wish I could go with you.

I wish I could have gone with you yesterday.

请注意上面的最后一句，

yesterday

决定了

could

的过去时态，

从形式上

could

不能倒推一个时态，为了体现“时态的倒推”

（或者说时态的扭

曲）

，

could

后面原本 应该是一般形式的不定式

go

变成了完成式的形式

have

gone

。这也是很有意思的语言现象，在各类的

< br>were

式虚拟

中都经常出现，非常值得注意。

当

wish

作名词使用的时候，

其同位语从句 表达的是

wish

的

内容，也需要使用

were

式虚拟，例如：

We all have the wish that all mankind could live peacefully

together.

The wish that all the classmates came back to another reunion

is merely lovely dream.

as if

从句的虚拟语气用法：

as

if

的意思是“好像”

，从用法上有两种，一种是不知道事实

的真相，

说其 好像一种特定的情况；

另一种是明知道事实的真相，

却说其好像 与

事实不同的情况。

在后一种情况下，

句子应该使用虚拟语气，

谓语动词的时态形

式向后倒推一个时态 ，

而在前一种情况下，

句子处于陈述语气，

应该使用正常的

时态形式，请比较下面的谓语形式：

Mr. Sam Smith, my P.E. teacher, looks like an army officer.

The stranger at the school gate looks like an army officer.

在前一个句子里，

我非常清楚我的体育老师不是军官，

而我

说他看起来像 军官，就用虚拟语气。

在后一个句子里，

我不知道门口陌生人的身份，

不知道他是

不是军官，我说他看起来像军官，就不用虚拟语气。

Tom looks calm and steady as if he were telling the truth.

Tom looks calm and steady as if he is telling the truth.

前一句表明汤姆是在撒谎，后一句说明汤姆可能在撒谎。

理解

as

if< /p>

从句的虚拟语气和陈述语气的不同用法很重要，

特别是在