汉语书名号用法及英语“书名号”用法之比较

汉语书名号用法及英语“书名号”用法之比较

《现代汉语词典》

中对书名号的界定是，

“标点符号”

，

表示书名、

篇名、报 刊名等。

中国出版工作者协会校对研究委员会

2005

年

6

月修订的

《图书

编校质量差错认定细则》第三十三条规定

:

“书名号（《》

<>

） 是表示文化精神产品的专名号。书名号

的误用主要是使用范围扩大化。

< br>

（一）

书名

（包括篇名）、< /p>

报纸名

（包括板块、栏目名）、

期刊名< /p>

（包括栏目名），以及其他文化精神产品（

电影、戏剧、

乐曲、舞蹈、摄影、

绘画、雕塑、工艺品、邮票、相声、小品

的题目可用书名号，非文化精神产品不能使用书名号。例如：物

质产品名、商品名、商标名、

课程名

、

证件名、单位名、

组织名、

奖项名

活动名、展览名、集会名、称号名

等等，均不能 使用书

名号，用了要计错。

（二）< /p>

丛书名

要使用书名号，如《五角丛书》《当代农村百

事通丛书》。

（三）

书名 号里面的名称要与实际名称相符

。如《人民邮电》

报，《求是》 杂志。”

例如：

1.

由柯岩、

胡笳主编的《与史同在——中国当代散文选》

（上下< /p>

册）由华夏出版社出版。（

书名

）

2.

戏剧界的人大概都知道，越剧《藏书之 家》走到今天非常不容

易。（

戏剧名

）

3.

当代 中国，运用原型意象进行诗歌创作的不少，河北刘章的

《古句新题》、台湾余光中的《寻 李白》、洛夫的《长恨歌》、罗门

的《月思》等，都是创造性的先例。（

诗歌名

）

4.

《瞭望》

新闻周刊是由新华通讯社主办的大型时事政经新闻周

刊，

为新中国最早的新闻周刊，

也是瞭望周刊社旗下系 列新闻刊物的

旗舰。（

期刊名

）

5.

《新华每日电讯》是国家最高新闻采集 发布机构新华社主办，

选编新华社各线路各报刊各新媒体精品稿件、

荟萃全国其他媒体精品

稿件，刊发原创评论和副刊的中央级新锐主流大报。（

报纸名

）

6. 1 0

月

28

日，广电总局向各省、自治区 、直辖市广播影视局，

新疆生产建设兵团广播电视局，总局直属各单位发出《关于贯彻< /p>

<

中