-
Nobody
歌词及翻译
篇一：
T
heMonster
歌词及翻译
TheMonster
歌词及翻译：
TheMonster
魔物
I'mfriendswitht
hemonsterthat'sundermybed
我与魔物为伍，它在我的床下蛰伏
Getalongwiththevoicesinsideofmyhead
脑子里声音嗡响不住，我得与它好好相处
You
'retryingtosaveme,stopholdingyourbreath
你想要把我救赎，那就别把呼吸屏住
AndyouthinkI'mc
razy,yeah,youthinkI'mcrazy
你认为我癫狂日笃，是，认为我癫狂日笃
[Verse1]
Iwantedthefame,butnotthecoverofNewsweek
我想要名气，但不是《新闻周刊》的封面
【
《新闻周刊》是一本周刊新闻杂志，涵盖商业和政治领域的内
容
Em
因他的争议性歌词上过该杂志封面】
Ohwell,guessbeggarscan'tbechoosey
好吧，我想乞求之人不能太挑剔
Wantedtoreceiveattentionformymusic
想要因我的音乐受到关注
Wantedtobeleftalonepublic,excuseme
想要远离公众视野，原谅我
Forwantingmycake,andeatitto
o,andwantingitbothways
鱼和熊掌，我想兼得，
Famemademeaballooncausemyegoinflated
名气让我成了个气球，因为我的自我开始膨胀
WhenIblew;see,itwasconfusing
——<
/p>
当我出了名；看见吗，这很让人迷惑
CauseallIwanted
todoisbetheBruceLeeoflooseleaf
因为我想要的只是成为我活页上的李小龙
【
Em
常在笔记本的活页上随手记下他想到的歌词
李小龙：著名华人武术家、武打电影演员且被认为对
Hip-
hop
文
化也有启示作用】
Abusedink,useditasatoolwhenIblewsteam
狂虐笔墨，在我喷射蒸汽的时候用作一种工具
(Ooh!)Hitthelottery,ohwee
（噢！
）中了彩票，噢耶
ButwithwhatIgaveuptogetwasbittersweet
但我放弃那么多得来的，苦乐参半
Itwaslikewinningahugemeet
就好像赢了一场大比赛
IroniauseIthink
I'mgettingsohugeIneedashrink
真讽刺，因为我觉得我已那般巨大
，我需要收缩一下
/
我需要个
心理医生
【
shrink
双关
“
缩小
”
和
“
心理医生
”
】
I'mbeginningt
olosesleep:onesheep,twosheep
我开始失眠：只能数着一只羊，两只羊
GoingcuckooandcookyasKoolKeith
像
KoolKeith
一样疯狂古怪
【
KoolKeith
：说唱歌手，因在艺术领域的精神分裂症而著名
】
<
/p>
ButI'mactuallyweirderthanyouthinkcauseI'
m...
但我其实比你想的要更古怪，因为我
...
[Hook]
[Bridge:Rihanna]
Well,that'snothing
没事，那不算什么
[Verse2]
No,Iain'tmuchofapoetbutIknowsomebody
不，我不是个怎样的好诗人但我知道
Oncetoldmetosei
zethemomentanddon'tsquanderit
有人曾告诉过我把握好当下，不要挥霍时光
Cau
seyouneverknowwhenitallcouldbeovertomorrow
因为你永远不知道，可能明天就是一切的终焉
SoI
keepconjuring,sometimesIwonderwherethesethoughtssp
awnfrom
所以我不断召唤魔物，
有时候我想知道这些想法念头都是哪里来
的
【
conjuring
暗指恐怖电影
TheConjuring
】
(Yeah,ponderit,doyouwantthis?
（仔细掂量，你想不想要这些东西？
Nowonderyoulosi
ngyourmind,thewayitwanders)
怪不得你丧失心智，心神漫游）
Yodel-odel-ay-
hee-hoo
Yodel-odel-ay-hee-hoo
Ithinkyou'vebee
nwanderingoffdownyonderandstumbledontoJeffVanVonde
ren
我想你的思绪已经飘到老远，碰上了
JeffVanVonde
ren
【
JeffVanWonderen
：干涉主义作家、演讲家
、牧师】
CauseIneedaninterventionist
tointervenebetweenmeandthismonster
因为我需要一个干涉主义者来介入我与这个魔物
Andsavemefrommyselfandallthisconflict
从我自己手中，还有所有这些矛盾争斗中拯救我
Cau
setheverythingthatIlove'skillingmeandIcan'tconquer
it
因为我唯爱的就是杀死自我，我无法克服
MyOCDisconkingmeinthehead
我的强迫症在脑袋里折磨着我
Keepknocking,no
body'shome,I'msleepwalking
一直敲门，但家里没人，我是在梦游
I'm
justrelayingwhatthevoiceinmyheadissaying
我是在传达我脑子里的声音
Don'tshootthemessenger,I'mj
ustfriendswiththe...
别射杀我这个传
信人，我只是与
...
[Hook+Bridge]
[Verse3]
Callmecrazy,butIhavethisvision
说我癫狂，但我看见这样的幻象
OnedaythatIwalk
amongstyouaregularcivilian
某一天我能在你们之
间作为一名普通百姓走在街上
Butuntilthendrumsgetkilled
但那要等到我的节奏被杀死
AndI'mingstraightatMC's,bloodgetspilled
我直奔
MC
们而去，鲜血
四溅
AndItakeitbacktothedaysthat
IgetonaDretrack
我把一切带回我还在
Dre
的伴奏上说唱的日子
【
：西海岸说唱元老
Em
导师、老板、制作人<
/p>
是他发掘了
Em
并为他制作歌曲
beat
】
Giv
eeverykidwhogotplayedat,pumpedupfeeling
给每个被欺负过的
孩子们热切的感觉
Andshittosaybacktothekidswhoplay'em
还
有
用
来
对
那
些
玩
弄
过
他
们
的
< br>恶
霸
们
回
应
的
东
西
Iain'theretosavethefuckingchildren
我并不是在这拯救操蛋的孩子们
篇二：
Cry On My
Shoulder
歌词及翻译
Cry On My
Shoulder
If the hero never comes to
you
如果男主角从不曾在你身边出现
If
you need someone you're
feeling blue
如果你沮丧的时候想找个依靠
If
you're away from love and
you're alone
如果你远离爱情，孤独一人
If
you call your friends and nobody's home
如果你给朋友们打电话
却没人在家
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely
night
Then I show you there's a destiny
The
best things in life
They're free
But if you
wanna cry
Cry on my shoulder
If you need
someone who cares for you
If you're feeling sad your
heart gets colder
Yes I show you what real
love can do
If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll
go
If heaven is a million years away
Oh
just call me and I make your day
When the nights
are getting cold and blue
When the days are getting
hard for you
I will always stay here by your side
I
promise you I'll never hide
But
if
you
wanna
cry
你可以跑开但你不能逃避
经历了暴风雨经
历了孤独的夜
你会看见生活中
命中注定的美好
它们是自由的，
无拘
无束
但是如果你想哭出来
在我的肩膀上哭吧
如果你需要一个在乎
你的人
如果你感到悲伤感到心寒
我可以告诉你真爱是什么
如果你
的天空灰蒙暗淡，那就告诉我吧
我们可以共赴生命中的美好世界
如
果那太遥远
那就告诉我我会让你开心
当你感觉悲伤和沮丧的时候
当你感觉日子无比艰难的时候
我会永远在你身边
我许诺你不用再逃
避
但是如果你想哭出来