-
不夜城
sleepless city
沧海桑田
ups and
downs of time
长江三角洲
the Yangtze River Delta
磁悬浮列车
maglev
train
(magnetically
levitated
train);
magnetic
suspension
train
大都市
metropolis; cosmopolis; metropolitan
city; cosmopolitan city
东方明珠塔
Oriental Pearl TV Tower
东海之滨的明珠
the pearl
on the coast of the East China Sea
国际展览局
BIE
International Bureau of Exhibitions
龙华寺
Longhua
Temple
外滩
the
Bund
信息港
infoport
黄浦江游
cruise along the Huangpu
River
玉佛寺
Jade
Buddha T
emple
豫园
Yu Yuan Garden
金贸大厦
Jinmao Tower
城隍庙
Town God’s
T
emple
上海国际会议中心
Shanghai
International Convention Center
(
南浦，
杨浦，
徐浦，
卢浦<
/p>
)
大桥
Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension)
Bridge
(
浦东
)
滨江大道
Riverside
Promenade
外滩观隧道
Sightseeing Tunnel at the Bund
(
浦东
)
世纪公园
Century Park
上海体育馆
Shanghai Stadium
上海大剧院
Shanghai
Grand Theater
上海科技馆
Shanghai Science & Technology Museum
虹口足球场
Shanghai
Hongkou Football Stadium
上海植物园
Shanghai Botanical
Garden
水族馆
aquarium
[
扩展
]
Peace Hotel
和平饭店
Holliday Inn
假日酒店
Pudong Shangri-la
香格里拉
Renaissance
shanghai Pudong
上海淳大万丽
Portman Ritz-Carlton
波特曼丽嘉酒店
the Grand
Hyatt
金贸凯悦
Hilton
Shanghai
希尔顿
Four
Seasons
四季大酒店
Equatorial Shanghai
赤道大酒店
Regal
International East Asia
富豪
Marriott
万豪
Radisson
雷迪森、瑞迪森
Sheraton
喜来登
Ramada
华美达
Inter-
Continental
洲际
Sofitel Hyland
索菲特
Westin
威斯汀
St. Regis
瑞吉
Cruise on the Huangpu River
黄浦江
Cruising on
the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty
skyscrapers, the
Monument
Tower
to
the
People's
Heroes,
the
famous
Waibaidu
Bridge
and
Huangpu
Park
on
one
bank,
and
the
orient
Pearl
TV
Tower,
International
Convertion
Center, Jin Mao Building and the newly rising
Pudong New Area on
the other. The
Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the
river, visitors
can
also
view
the
ruins
of
ancient
cannon
emplacements
and
fortifications
at
Wusong and the magnificent view of the
Yangtze River as it empties into the sea.
The orient
Pearl TV Tower
东方明珠
The orient Pearl TV Tower is 468 meters
high, the tallest in Asia and third tallest
in the world. It faces the Bund across
the Huangpu River. When viewed from the
Bund,
the
tower
and
the
Nanpu
and
Yangpu
bridges
create
a
vivid
imagery
known
as
dragons
playing
with
a
pearl.
The
sphere
at
the
top
has
a
diameter of
45 meters and is 263 meters above ground. The
observation deck in
the sphere offers a
sweeping view of the city. The revolving
restaurant is set at 267
meters above
Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20
karaoke rooms,
at
271
meters,
are
also
opened
to
the
public.
The
penthouse,
which
sits
at
350
meters,
has
an
observation
deck,
meeting
room,
and
coffee
shop.
The
tower
integrates
broadcasting
technologies
with
sightseeing,
catering,
shopping,
amusement,
and
accommodations.
It
has
become
the
symbol
of
the
city
and
a
major tourist attraction in Shanghai.
Chenghuang Miao
Temple
城隍庙
The Temple of the Town Deity is located
south of Yuyuan Gardan. There used to
be a temple to the local deity, whick
the inhabitants believed would protect them,
in every city. The city deities were
frequently real persons to whom the town owed
something. Today, an arts aand crafts
store is in the temple.
新天地
Shanghai
Xintiandi in Shanghai is an historical and
cultural character of the city
tourist
attractions,
it
is
unique
Shikumen
Shanghai-based
urban
construction,
into
a
world-
class
restaurants,
business,
entertainment,
culture,
leisure
walking
Street.
Xintiandi
is
located
in
the
city
centre,
south
of
Huaihai
Road,
Huangbeinanlu
and
Madang
Road
between
30,000
square
meters
of
land,
adjacent
to
Huangbeinanlu
Station
and
the
North-
South,
East
and
West
of
the
intersection
of
an
elevated road.
The
project
is
the construction
of
a
new
era
of
tradition and cultural
life of the city tourist attractions, with its
fusion of Chinese
and
Western,
old
and
new
combination
of
tone,
Shanghai
will
be
the
traditional
Shikumen Linong
and full integration of contemporary new
construction.
The Bund
The
well-known
Bund
is
a
must
for
visitors
to
Shanghai.
Fifty-two
buildings
lining
the
narrow
shoreline
of
the
Huangpu
River
offer
a
living
exhibition
of
Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival
and Renaissance architectural styles, as
well as combinations of Chinese and
Western styles. They are also a condensation
of
the
recent
history
of
the
city.
The
wide
embankment
offers
ample
room
for