-
你我身边的英语笑话
1.
小明上英文课时跟老师说：
May
I
go
to
the
toilet
老师说：
Go
ahead.
小明就坐了下来。
过了一会儿，小明又跟老师说：
May
I
go
to
the
toilet
老师说：
Go ahead.
小明又坐了下来。
他旁边的同学于是
忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗怎么不去
小明说：你没听老师说
“
去你个头
”
啊！
2.
英语老师问一个学生，
“
How old
are you
是什么意思
”
学生想
How
是怎么，
you
是你，于是回答
“
怎么是你
”
老师生气又问另一个同学：
“
How
old are you
是什么意思
”
这个同学想了想说：
“
怎么老是你
”
3.<
/p>
一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。<
/p>
他不放心的问道
:Turn left
监考官
回答：
Right
。于是他立刻向右转
……
很抱歉，他只有下次再来。
4.
小明刻苦学习英语，终有小成。
一日上街不慎与一老外相撞，忙说：
I am sorry.
老外应道：
I am sorry too.
小明听后又道：
I am sorry three.
老外不解，问：
What are you sorry
for
小明无奈，道：
I am
sorry five.
5.
校长和英语老师一起去外国某中学访问，校长在礼堂讲话
，英语老师做翻译。
校长：
“
各位老师们，同学们！
”
英语老师：
“
Ladies and
gentlemen
！
”
校长：
“
各位女士们，先生们！
< br>”
英语老师
-_-
！想了下说：
“Good
morning
！
”
校长：
“
早上好！
”
英语老师：
……
==”
foreigner who is at his first time to
China want to buy a ,he came into a store.
老外：
Excuse me,I want to buy a
pen
？
售货员
:What
盆
Ok……
（售货员立刻拿出几个盆，老外一看皱了眉头）
老外：
No!No!
(
售货员也急了
)
售货员：盆子不漏！盆子不漏！
<
/p>
7.
一位法国的老太太进纽约城看儿子，想去商店买只母鸡。
结果，走到商店门口，竟忘了母鸡用英文怎样表达了，于是
……
老太太：
I
want to buy cock's wife.
售货员：？
老太太：
So,I want to buy
chicken's mother.
售货员：
Oh
，
my god!
8.
一家
山西人在唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
一天，店里来了个老外，点了个套
餐，吃到一半，
“
咣当
”
，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说
“
碗打了！
”
老外想：
“<
/p>
O
ne dollar
……”(1
美元
)
< br>老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问：
“
谁打
的
”
老外想：
“
T
hree
dollar”(3
美元
)
儿子说：
“
他打的！
”
老外想：
“
T
en
dollar!……”(10
美元
)
老妈又说：
“
还得打一碗！
”
老外想：
“
H
undred and
one!!……”(101
美元
)
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事
。忙乱中，忘了把菜刀放下。
老爸
手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，但更让他心碎加崩溃的是老爸的话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说：
“
烫，少盛点儿！
”
老外：
“
Te
n
thousand……”(10000
美元
)
老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，
把里面所有的钱倒在了桌上，然
后像刘翔一样往门口狂奔
……
9.<
/p>
中国人在纽约驾车遇到红灯，于是刹车停下等，结果只听
“
嘭
”
的一声！后面老外的车没刹
住车撞上了，于是
交警来了，
先问老外是什么情况，
老外于是指手画脚地说了好一阵，
然
后警察问中国人是什
么情况，中国人从容
地往前一指：
“Red!
，右脚一伸：
“Stop!”
，两手一张耸耸肩：
“Bomb
！
”
。事情很快按照程序
解决，警察处理
中竖起大拇指称赞遇到的非英语母语的外国人
中，
中国人说明事情经过
最明白：中国人英语最棒了！
10.
一位中国学生在美国加州目睹了一起交通事故，由于好奇，一直没有离开，警
察来了以后问他知不知道事情的经过。
he
said
：
one
car come
one
car
go
，
two
car peng
peng
，
one car
die
。
11.
一日
,
到加拿大认识一白人
,
于是想要人家电话号码
,
日后做朋友
,
于是问
:
How many is your phone
number
白人说
:Ten.
(
加拿大号码是十位的
)
12.
有
一对外国老夫妇到内蒙古农村这里住了下来。因为村里的人无法和他们交流，老夫妇
很寂
寞，就养了一只猫。
一天早上，老夫妇正梳理猫毛，一个人从
旁边过来，冲着俩人说
“
鼓捣
猫呢
”
。
夫妇俩随即
冲着来人说：
“Goodmorning.”
傍晚时分，二人正在把晾在外边的衣服收起来，路过的一个村民冲着他
们说：<
/p>
“
鼓捣衣服呢！
”
二人这回反应很快说：
“Goodevening.”
私下里老夫妇俩感叹，他们这里
的人都会说英语呀
< br>
13.
< br>一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是仆人头上的苹果。
A
神箭手挽弓长射，
咻一声，
利箭
正中苹果。
A
高傲的昂起下巴，
比出一
根大
拇指道：
「
I
am
后羿！」
B
神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：「
I
am
丘比特！」
轮到
C
了，
他也挽弓，
利箭射出！
结果正中仆人的心脏。
就听他结结巴巴好
久才吐出一句：
「
I...I...I...am...sor
ry.
」
14.
小
强去看电影，到了电影售票处，发现一个老外和售票小姐连说带比得好半天，就自告
奋勇
的上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉她，现在坐票售完了只剩下站
票，如果要看要站着看。
小强转头就对老外说：
no sit
see, stand see. if see stand see.
老外回答说：
sorry I don’t
understand your English.
小强就对售票小姐说：哦，他说他不懂英文
.......
Riddle
Why is an empty purse always the same
There is no change in it.
(
零钱，变化
)
What is the smallest room
in the world Mushroom. (
蘑菇
)
What kind of dog doesn't
bite or bark Hot dog.
(
热狗
)
Which can move faster, heat or cold
Heat, because you can catch cold.
(
追上冷，患感冒
)
Why is six afraid of seven
-----------------------Because seven eight
nine.
Why do
lions eat raw meat-----------------------Because
they never learn to cook.
It is said among my people that some
things are improved by death. Tell me, what stinks
while living,
but in death, smells good
---------------------Pig
I know a word of letters three. Add
two, and fewer there will be.
--------------------- 'few'
If
you
break
meI
do
not
stop
working,If
you
touch
meI
may
be
snared,If
you
lose
meNothing
will
Heart
Each morning I appearTo lie at your
feet,All day I will followNo matter how fast you
run,Yet I nearly
perishIn the midday
Shadow
My life can be measured in
hours,I serve by being , I am quickFat, I am
slowWind is my
candle
I am seen in the waterIf seen in the
sky,I am in the rainbow,A jay's feather,And lapis
blue
Two little brothers,
One lives on one
side,
The other on the other
side,
They hear what you
say,
But they do not see
each other.
-------------------------ear
1
A
little
boy
asked
his
father:
Daddy,
how
much
does
it
cost
to
get
marriedThe
father replied: I don 't know son. I 'm
still paying!!
一个小男孩问他的爸爸，结婚要
花多少钱爸爸说：我不知道，因为我仍然在付帐。
2
A
Sunday
school
teacher
was
telling
her pupils
the importance
of
making
others
glad.
I said to her, 'Granny, I'm
going home,' and she said, 'Well, I'm
glad'!
< br>一个主日学校校
(
基督教教会为了向儿童灌输宗教思想<
/p>
,
在星期天开办的儿童班
)
的老师在对学生讲使别人高兴的重要性。
“
现在，
孩子们，
”
她说：
“
< br>你们当中有
谁让别人高兴过
”
“
我，老师，
”
一个小男孩说：
“
昨天我就使别人
高兴过。
”
“
做得好，是谁呢
”
“
我奶奶。
”
“
好孩子
。现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的。
”
“
是这样的，老师。我昨天去看她，
在她那儿呆了三个小时。然后我跟她说：
‘
奶
< br>奶，我要回家了。
’
她说：
‘<
/p>
啊，我很高兴！
3 Dick was
seven years old, and his sister, Catherine, was
five. One day their mother
took them to
their aunt's house to play while she went to the
big city to buy some
new clothes.
The children
played for an hour, and then at half past four
their aunt took Dick into
the
kitchen.
She
gave
him
a
nice
cake
and
a
knife
and
said
to
him,
here's
a
knife,
Dick.
Cut
this
cake
in
half
and
give
one
of
the
pieces
to
your
sister,
but
remember to do it like a
gentleman.
sister and said to
her,
迪克年龄七岁，他的妹妹
凯瑟琳五岁。一天，妈妈把他们带到姨妈家去玩，自己
就到大城市去买些新的衣服。
孩子们玩了
个把小时，
在四点半的时候，
姨妈领着迪克走进了厨房。
她交给迪克
一块精美的蛋糕和一把刀子，并对他说：
< br>“
喏，迪克，给你刀子，把这块蛋糕一
切为二，给你妹妹
一块。不过，你得记住要做得像一个绅士那样。
”
迪克问：
“
像一个绅士绅士怎样做呢
”
他姨妈马上回答说：
“
绅士总是把大的一块
让给别人的。
”
迪克说了一声
“
噢
”
。
他对此想了一会，
然后，
他把蛋糕拿给妹妹，
并对她说：
“
凯
瑟琳，你来把这块蛋糕一切为二吧。
”
4
Stan: I won 92 goldfish.
Fred: Where are you going to keep them
Stan: In the
bathroom
。
Fred: But what will you do
when you want to take a bath
Stan: Blindfold them!
斯丹：我赢了
92
条金鱼。
弗雷德：你想在哪儿养它们
斯丹：浴室。
弗雷德：但是你想洗澡时怎么办
斯丹：蒙住它们的眼睛！
5
George
knocked
on
the
door
of
his
friend's
house.
When
his
friend's
mother
answered he asked, “can Albert come out
to play ”
“
No,” said the mother, “it's too cold. ”
“ Well, then, ”
said George, “ can his football come out to play
”
乔冶敲着他朋友家的门。当朋友的妈妈来应门时，他问：
“
阿尔伯特可以出来玩
吗
< br>
”
“
不行，
”
那位妈妈说，
“
天气太冷了。
”
“
噢，那么，
”
乔冶，
“
他的足球可以出来玩吗
参考资料：
回答者：
莲池风声
|
一级
|
2007-5-15 20:04
1)TOM'S EXCUSE
Teacher: Tom, why are you late for
school every day
Tom: Every
time I come to the corner, a sign says,
Slow
汤姆的借口
老师：汤姆，您为什么每天上学迟到
汤姆：我每次路过拐角，一个路标上面写着：
< br>学校
----
慢行。
DID YOUR DAD...
2)Tom call Jim's name:
and Jim say:
汤姆对着
吉姆骂道
:
我受不了你这个苯蛋了
!<
/p>
吉姆说
:
你妈
妈能
!
附
:bear
有两重意思
:
生
和
< br>
忍受
这个笑话正是根据这点
.
3)Tom call Jim's
name:
and Jim
say:
汤姆对着吉姆骂道
:
我受不了你这个苯蛋了
!
< br>吉姆说
:
你妈妈能
!
附
:bear
有两重
意思
:
生
和<
/p>
忍受
这个笑话正
是根据这点
.
4)A man
goes to church and starts talking to God. He says:
dollars to you
years
to
you
and
God
says:
second
then
the
man
says:
can
I
have
a
penny
一男子进入教堂和上帝对
话
.
他问
:
主
啊
,
一百万美元对你意味着多少
上帝回
答
:
一便士
.
男子又问
:
那一百万年呢
上帝说
:
一秒钟
.
最后男子请求道
:<
/p>
上帝
,
我能得到一便士吗
上帝回答
:
过一秒钟
.
5)Mother sent Tommy
to the store across the street to buy a good box
of
Tommy
came
back,mother asked him,”Did you buy a good box of
matches”
“Yes,Mum.”Tommy
replied,”I have tried them all.”
一盒小火柴
妈妈让汤米去马路对面的商店里买一盒好用的火柴。
汤米回来后，
妈妈问他，
“
你
买的是好用的火柴
吗
”
“
是
的，妈妈。
”
汤米回答，
“
我把它们都试过了。
”
6)Father:Uh,oh,I think I just made an
illegal right-hand turn.
Susie:That is okay ,dad,the policeman
behind you just did the same thing!
开车
父亲：哎呀，我刚才违规右转弯了。
苏西：没事，爸，跟在你后面的警察也这么转了。
7)Little Robert asked his
mother for tow cents.”What did you do with the
money I
gave you yesterday”
“I gave it to a poor old woman,”he
answered.
“You’er a good
boy,”said the mother proudly.”Here are tow cents
why are you so
interested in the old woman”
“She is the one who sells
the candy.”
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“
昨天给你的钱干什么了
”
“
我给了一个可怜的老太婆。
”
他回答说。
“
你真
是一个好孩子，
”
妈妈骄傲地说
. “
再
给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢
”
“
她是个卖糖果的。
”
8)Ivan c
ame home
with a bloody nose and his mother asked,”What
happened”
“A kid bit
me,”replied Ivan.
“Would
you recognize him if you sew him again”asked his
mother.
“I’d know him any
where,”said Ivan.”I have his ear in my pocket.”
他的耳朵在我的衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，
“
发生了什么事
”
“
一个男孩咬了我一口。
”
伊凡说。
“
再见到他你能认出来吗
”
妈妈问。
“
他走到哪里我都能认出他，
”
伊凡说，
“
他的耳
朵还在我的衣兜里。
”
9)Teacher: Here are two birds, one is a
swallow, the other is sparrow. Now who can
tell us which is which
Student: I cannot point out but I know
the answer.
Teacher: Please
tell us.
Student: The
swallow is beside the sparrow and the sparrow is
beside the swallow.
两只鸟
老师：
这儿有两只鸟，一只是麻雀。
谁能指出哪只是燕子，哪只是麻雀吗
学生：我指不出，但我知道答案。
老师：请说说看。
学生：燕子旁边的就是麻雀，麻雀旁边的就是燕子。
回答者：
我爱芳芳和菲菲
|
一级
|
2007-5-20 08:18
1
A
little
boy
asked
his
father:
Daddy,
how
much
does
it
cost
to
get
marriedThe
father replied: I don 't know son. I 'm
still paying!!
一个小男孩问他的爸爸，结婚要
花多少钱爸爸说：我不知道，因为我仍然在付帐。