-
日
語
一
.
下の日
本語は中国語を訳して、
中国語の翻訳の一日中
言葉を。
（将下面的日语翻译成汉语，
将汉语翻译成
日语。
）
店員
てんいん
電話
でんわ
時計
とけ
い
上手
じょうず
最近
さいきん
中国
ちゅうごく
大学
だいがく
家族
かぞ
く
電気
でんき
学者
がくしゃ
品物
しなもの
図書館
としょかん
病院
びょういん
箱
はこ
医者
いしゃ
時間
じかん
話
はな
し
建物
た
てもの
果物
くだもの
記事
きじ
奥运
オリンピック
应该
すべきです
きょうしつ
教室
にちようび
日曜日
じゅぎょう
授業
きょうみ
興味
ゆめ
夢
りょこう
旅行
しごと
仕事
しょうらい
将来
じゅんび
準備
びょうき
病気
しんかんせん
新幹線
おんがく
音楽
きっぷ
切符
からだ
体
ことば
言葉
さかな
魚
じどうしゃ
自動車
ぶちょう
部長
ふじさん
富士山
しりょう
資料
私は好きです
我喜欢
二
. (
)
の
なかに
適当な助詞を入
れなさい。
（在括弧内填入适当的助
词）
1
．中国は
広い
国で
す
から，地方（
）よ
っ
て
料理
の
味が
違いま
す
。
答
:
に
<
/p>
2
、王さ
ん
は<
/p>
陳さ
ん
（
<
/p>
）返事
を
書いて
いま
す
。
答
:
に
3
．陳さ
ん
は
王さ
ん
（
）手紙（
）書きました。
答
:
に
を
4
、郵便局へ
小包（
）送
り
に
行きました。
答
:
を
5
．ここ（
）住所
( )
名前
を
書いてください。
答
:
に
と
6
、王さ
ん
中国人
(
)
，東京大学（
）留学生で
す
。
答
:
で
の
7.
先生（
）
おかげ（
）日本語，
上手
になま
し
た。
答
:
の
で
8
．
1
週間
(
)
3
日
日本語
を
勉強
し
たい
で
す
。
答
:
に
<
/p>
9
．田中さ
ん
は
奥さ
ん
（
）
い
っ
し
ょ
（
）
新宿へ
出かけました。
答
:
と
に
10<
/p>
．奥さ
ん
は
電話（
）
友達（
）
話
を
しま
す
。
答
:
で
と
11.
張さ
ん
は
友達（
）
富士山（
）登
り
ま
し
た。
答
:
と
に
12
．頂
上
に
は
雪
(
)
あ
り<
/p>
ま
し
た。
答
:
が
13
．先週
新幹
線
(
)
京都へ
行きま
し
た。
答
:
で
14.
東京から
京都まで
約
2
時間半（
）
（
）かか
り
ませ
ん
で<
/p>
し
た。
答
:
し
か
15.
京都（
）
い
ろ
い
ろ
（
）
所
を
見物<
/p>
し
ま
し
た。
答
:
に
な
16.
京都には
美
し
い
お寺（
）
たくさ
ん
あ
り
ま
す
。
答
:
が
17.
王さ
ん
(
)
日本語
(
)
上手で
す
。
答
:
は
が
18.
中国
(
)
日本
(
)
(
)
広い
で
す
。
答
:
は
よ
り
19.
田中さ
ん
は
1
週間（
）
5
日
会社へ
行きま
す
。
答
:
に
20.
昨日
友達
(
)
家に
遊び（
）
来ま
し
た。
答
:
が
に
三
. A, B,C,D
から一番いい
もの一
つ
選
を
びなさい。
(
从
A.B.C.D
中选
择一个最合适的答案
)
1.
はたしは
朝
7
時
__
B
__
起きます。
A.
で
B.
に
C.
と
D.
の
2.
わたしは
電車
____
乗ります。
A.
を
B.
と
C.
に
D.
で
答
:
C
3.
私わ
公園
____
散步します。
A.
を
B.
と
C.
に
D.
は
答
:
A
4.
日曜日
の
つ
ぎの
日は
__ B ___
です。
A.
水
曜日
B.
月曜日
C.
土曜日
D.
火曜日
5
、
この本は子供でも分かります。
（
C
）
A
この本は子供だけ分かります。
B
この本は大人が分かりません。
C
この本は大人も子供も分かります。
D
この本は難しいです。
6.
これは
日本の新聞です。これ
____
日本の新聞です。
A.
を
B.
が
C.
も
D.
で
答
:
C
7.
上海わ
人口が
__ B ___
です。
A.
おおきい
B.
おおい
C.
あおい
D.
ひろ
い
8.
田中さんの
隣の
人は
____
ですか。
A.
これ
B.
あれ
C.
どれ
D.
だれ
答
:
D
9
、
ここは美術館です。
（
D
）
A
ここは映画を見るところです
B
ここは本を読むところです。
C
ここはお茶を飲むところです。
D
ここは絵を見るところです。
10.
会社は
__ C ___
に
始まります。
A.
くじかん
B.
きゆうじ
C.
くじ
D.
ん
11.
花は
____
に
ありますか。
A.
どう
B.
どれ
C.
どの
D.
どこ
答
: D
12.
はたしは
友達
__ C __
出かけました。
A.
が
B.
も
C.
と
D.
に
13
、山田さんはカメラがほしいです。
（
A
）
A
山田さんはカメラを買いたいです。
きゆうじか
B
山田さんはカメラがあります。
C
山田さんはカメラを買ったのです。
D
山田さんは明日カメラを買います。
14
．わたしはけっしてタバコを吸いません。
（
D
）
A
わたしはあまりタバコを吸いません。
B
わたしはタバコが大好きです。
C
わたしはときどきタバコを吸います。
D
わたしは全然タバコを吸いません。
四
.
次の文を読んで質問に答えなさい
。答えは
1*2*3*4
から
一番
正しいものをひとつ選ぶなさい。
(
一
)
学生：
すみません。この本を借りたいです。
図書館の人：この学校の学生ですか？
学生：
はい。
図書館の人：
では、
初めに
この紙に名前と住所と電話番号を書
いてくださ
い。
学生：
はい。
図書館の人：書きましたか。
学生：
はい。
図
書館の人：
これは辞書ですね。
辞書は図書館の中で使ってくだ
さい。
学生：
はい、わかりました。では、この
7
冊
を貸してくだ
さい。
図書館の人：ああ、学生は
4
冊までです。
学生：
そうですか。では、この
3
冊は借りません。
図書館の人：わかりました。では、こちらの本は
2
週間、雑誌は
1
週間で返してください。
今日は
15
日ですから、
< br>(1)
学生：
はい、わかりました。
質問：
Ⅰ
.
(1)
には
何にを入れますか。
１．本は
29
日、雑誌は
22
日です。
２．本は
22
日、雑誌は
29
日です。
３．本
も雑誌も
29
日です。
４．本も雑誌も
< br>22
日です。
答
: 1
Ⅱ
.
この学生は何冊借りましたか。
１．
3
冊
２．
4
冊
３．
5
冊
４．
6
冊
答
: 2
Ⅲ
.
この学生は図書館で何にをしましたか。
１．本に名前を書きました。
２．紙に本の名前を書きました。
３．辞書を借りました。
４．本と雑誌を借りました。
答
: 4
Ⅳ
.
この図書館で学生が出来ることは何ですか？
１．雑誌を
2
週間借りること。
２．本
を
5
冊借りること。
３．本や雑誌を
< br>4
冊まで借りること。
４．本と辞書を
1
< br>週間借りること。
答
: 3
食事の時や休憩の時日本ではよくお茶を飲みますが，
日本ではい
つ頃からお茶を飲み始めたのでし
ょ
う。今から
800
年くらい前か
らだそだ。
始めはお茶は中国から輸入していました。
昔は大珍変し
くても高いものでした。
それで藥とし
てか飲みませんでした。
日本
に始めてお茶の木を植えたのは<
/p>
700
年くらい前です。
京都の近くの<
/p>
宇治というところです。
それからだんだんお茶をたくさん取れる
よ
うにな
っ
て
値
段も安くなり，多くの人が飲み始めました。
1.
日本ではどんな時にお茶を飲みますか。
（
A
）
A.
ご飯を食べている時や休憩の時などに飲みます。
B.
藥を飲む時に飲みます。
C.
お茶を飲むようにな
っ
たのは最近です。
D.
暑い時によくお茶を飲みます。
2.
いつ頃からお茶を飲むようにな
っ
たのですか。
（
C
）
A.16
世紀の終わり頃から
B.1200
年ぐらいから
C.800
年ぐらい前から
D.700
年ぐらい前から
3.
最初から日本にお茶がありましたか。
（<
/p>
D
）
A.
京都の近くの宇治にまりました
B.700
年ぐらい前に始め植えました
C.
ありましたがとても高か
っ<
/p>
たです
D.
最初は中国から輸入していました
4
．最初はどのようにしてお茶を飲んでいましたか。
（
C
）
A.
一般の人は飲みませんでした
B.
高いので誰も飲みませんでした
C.
藥として飲んでいました
D.
珍しいと思
っ
て
飲
っ
でいますた
5.
何時から日本ではお茶の木を植えるようになりました。
A.16
世紀の終わり頃
B.1300
年ぐらい前
C.1200
年ぐらい前から
D.700
年ぐらい前から
D
）
（
(
二
)
新しい事務所の住所
佐藤：
ありがとうございます。
新しい事務所の住所はどちらですか。
田中：ここに書いてあります。どうぞ。
佐藤：どうも、じゃあ、来週、お邪魔してもいいですか。
<
/p>
田中：もちろんです。じゃあ、そのときにいっしょにお昼を食べま
せんか。
問：文中の「そのとき」はどんなときですか。
⒈
お昼のとき
２．来週お邪魔するとき
３．新しい事務所にいるとき
４．住所を書いているとき
答
: 2
五
.
次の文
を
中国語に訳しなさい。
1.
わたしは
新しい
技術
を勉強したいと
思います。
答
:
我想学习新技术
.
2.
田中さんは月曜日から金曜日まで働きます。
答
:
田中星期一到星期五上班。
3.
王さんの学校は何時からですか。
答
:
小王的学校几点开始上课？
4.
今日田中さんは働きません。
<
/p>
答
:
今天田中没有工作
< br>/
上班。
5.
今，おもしろい
番組
を
や
っ
< br>ていますよ。
答
:
现在有个有趣的节目正在播哦
.
6.1
週間ほど借りてもいいですか。
答
:
可以借一個星期左右嗎
?
7.
中国は長い
歴史を
持
つ
国です。
答
:
中国是具有悠久历史的国家
.
8.
木村さ
ん
も花が好きですか
.
答
:
木村先生也喜歡
花嗎
?
9.
昨日
彼と映画を見ました。
答
:
昨天和他
/
男朋友去看
电影了
.
10
、私は
1
名のたいまつの手です
我是一名火炬手
11
、奥运火炬在昆明传递
オリンピックのたいまつは昆明で順次伝えます
12.
田中工作到几点。
答
:
田中さんは何時まで働きますか。
13.
我
6
点半起床。
答
:
わたしは６時半に起きます。
14.
一
緒に食事をしませんか。
答
:
要不要一起吃飯？
15.
今天学校不休息。
答
:
今日学校は休みではありません。
16.
田中的公司上午
9
点开始上班。
答
:
田中さんの会社は午前９時に始まります。
17.
我哥哥結了婚
,
住在東京
.
答
:
< br>兄は結婚して，東京に住んでいます。
18.
这部电影很有趣
.
答
:
この映画
おもしろか
っ
たです。
19.
暑假从什么时间到什么时间。
答
:
夏休みはいつからいつまでですか
。
20.
田中さんは月曜日から金曜
日まで働きます。
答
:
田中星期一到星期五上班。
21.
暑假在
7
月
15
日开始。
答
:
夏休みは７月１５日に始まります。
22.
王さんの学校は何時からですか。
答
:
小王的学校几点开始上课？
23.
今日田中さんは働きません。
答
:
今天田中没有工作
/
上班。
24.
今天是我的生日耶
答
:
今日
,
私の誕生日ですよ。
25.1
週間ほど借りてもいいですか。
答
:
可以借一個星期左右嗎
?
26.
中国は長い
歴史を
持
つ
国です。
答
:
中国是具有悠久历史的国家
.
27
．姉は会社員で、とても忙しいです。朝早く起きます。ほとんど
朝ご飯を食べません。
答：姐姐是公司职员，非常忙。早上早点起来。几乎不吃早饭
28
．明日は新年です。教室をきれいにします。
答：明天是新年。弄干净教室
29.
要花多少時間
?
答
:
どのぐらいかかりますか
.
30
．ぶらんこに乗っている女の子は陳先生の娘です。
今年
12
歳で
す。
答：乘坐到秋千的女孩子是陈先生的女儿。今年是
12<
/p>
岁
31
．ここ
からすこし行くと、橋があります。この橋を渡ると銀行で
す。
答：从这里稍微去的话，有桥。渡这个桥的话是银行
32
．
昨日一日中勉強していましたが、
少しも疲れを感じませんでし
た。
答：昨天整个一天在学习
,
不过，一点也没感到
疲劳
七
.
次
の文を日本語に訳しなさい。
(
把下列句子译成日语
)
1.
田中工作到几点。
答
:
田中さんは何時まで働きますか。
2.
我
6<
/p>
点半起床。
答
:
わたしは６時半に起きます。
3.
今天学校不休息。
答
:
今日学校は休みではありません。
4.
我哥哥結了婚
,<
/p>
住在東京
.
答
:
兄は結婚して，東京に住んでいます。
5.
这部电影很有趣
.
答
:
この映画
おもしろか
っ
たです。
6
．我每晚睡觉前洗脚。
答案：私が遅く眠る前に足を洗います
7
．星期天，我听听音乐，看看小说，悠闲（のんびり）地度过。
答案：
日曜日、私は音楽を聞いて、小説を見てみて、ゆ
ったりし
た（のんびり）は過ごします
8
．每年一到春天，校园里的桃花就开。
< br>答案：
毎年の
1
は春まで、
キャンパスの中のモモの花はつけます
9
．如果你喜欢的话，就送给你吧。
答案：
もしあなたは好きならば、
あな
たにプレゼントするように
しましょう
10
．我想去日本留学，可是母亲反对。
< br>答案：
私は日本に行って留学したくて、しかし母は反対します
< br>
12
、北京加油！奥运加油
答案：
北京は頑張ります！オリンピックは頑張ります
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：十个最流行的在线英汉翻译网站准确性评测对比
下一篇：中国菜品英文翻译大全