官能昔话1_日文原文+翻译(井上和彦 神谷浩史 铃木达央)

から外し、丁寧に手当てをして、空へと逃がしてあげました。

その日の夜の事です。この吹雪（ふぶき）の中（なか）、若者の家の扉（とび

ら）を叩く（たたく）音がします。若者は扉を開けると、一人の美しい娘が立

っていました。

「お願いです。どうか、私をあなたの女房（ にょうぼう）にしてください。」

絶（た）え入れるような、

あ えやかな

声で、娘は言葉を続けます。

「お願いで

す。私、どうしても、あなたの女房になりたいです。」

< br>娘の胸元（むなもと）から覗くもっちりとした柔肌（やわはだ）は見るからに

艶 （なまめ）かしく、若者の熱情を刺激するのに、有り余る（ありあまる）も

のでした。 こんな美しく、むしゃぶりつきたくなるような娘が、貧（まず）し

い若者の女房になり たいなんで、

娘の突然の申し出に一瞬

（いっしゅん）

耳を

疑（うたが）いましたが、若者は娘を家に招（まね）きいれ、娘を 女房にする

事にしました。

それから 暫くして、

二人は幸せに暮らしておりましたが、

一人が二人に なった

事が、蓄（たくわ）えてきたのはだんだん底（そこ）をつき始めました。

そんなある日の事。「私に機（はた

/

織布機）を織ろせてください。」若者は

娘に頼まれた通り、奥の部 屋に機を用意しました。すると、

「私が機を織って

いる間に決 して覗き見なさいませんように。

」

そう言ったきり、

機のある部屋

から出てきませんでした。

三日三晩（みっかみっばん）は経ち、四日たった朝の事。居住（いず）まいを

正した娘が若者に一反

（いったん）

の織物

（おりもの）

を差し出した。

余程

（よ

ほど）

根

をつめたので しょう。娘の頬（ほほ）はこけ、

やぜいた（やせたの変

形？< /p>

or

やつれた）

風情（ふぜい）になって います。「どうか、この布を町で

売って、生活のたしにしてください。」

目の前に差し出された布は若者の目にもすばらしいものだと分かるもので し

た。

若者は娘に言われるがまま、

町 に反物

（たんもの）

を売りに出かけました。

< br>

反物は若者が一年掛かっても手に入らないほどの良い値で売れ、

二人は暫くの

間、楽しく暮らす事ができました。

一度身（み）についてしまった贅沢は余程のことではおどせません。長引（な

がび）く冬の厳しさに、あっという間に、米も、薪（まき）も底をついてしま

< br>いました。

娘が齎

（もたら）

した豊

（ゆた）

かさに味をしめた若者 は

「なぁ、

お前、

また、

機を織ってもらえんだろうか。」若者が娘にそういうと、

「分かりました。 で

はもう一度。でも、これっきりですよ。」娘は今度も覗くなっと言い、機織の

部屋へと消えてゆきました。

それから四日 四晩（よっかよばん）が経ち、五日たった朝の事。織り上がった

反物を持って、

娘が若者の前に姿を現しました。

娘の体は痩せ細り、

見るも痛々

しい風情です。

「さぁ、これを持って、町で売ってきてください。」

娘が織った反物を手に、

若者は町へと急ぎました。

< br>反物は前の時もさらに良い

値で売れました。

「あいつはなんでいい女房なんだろう。

」

重た くなった財布を胸に、

若者は意

気揚々（いきようよう）と家に 着きました。娘がいれば、いつでもたくさんの

お金が手に入るのです。

「これから金に困ったら、

あいつに布を織ってもらお

う。」

それからと言うもの、

若者は 今までのように、

真面目に働かなくなってしまい

ました。娘が 織った反物を売ったお金で朝から晩まで、お酒を飲んでいます。

頭の中にあるのは贅沢 な暮らしのことばかり。

あの心の優しい若者はどこに行

ってし まったのでしょう。娘は悲しい顔をするのでした。

「今日は 随分と浮かない顔をしてるなぁ。何かあったのか。具合でも悪いの

か？それとも、どっ かが痛いのか。じゃ、なんだ。はっきり言え！変わった？

俺は？どこ、どんな？もしか して、俺の事が嫌いになったのか？そうなのか。

そうだよなぁ。俺、お前に苦労ばっか り掛けてるなぁ。ごめんなぁ、俺は、俺

はお前の事が愛しい。

お前がそばに居てくれて、

俺を大事にしてくれて、

まっ

たく、

俺にはお前はすぎた女だよ。

なぁ、< /p>

なぜなんだ？なぜお前は俺にこんな

に良くしてくれるんだ。

こんな何もない貧しい俺なんかの所に、

嫁に来てくれ

たんだ。

時々、

これは夢なんじゃないかと思う。< /p>

お前は急に俺の前から居なく

なってしまうじゃないかと。

頼むから、

何処にも行かないでくれ、

俺に飽 きれ

ないで、

ずっと、

傍に居てくれ。

なぁ、

だから、

もう一度、

いいだろう。」

再び、

娘は機を織り始めまし た。

若者は娘が織った反物が

一体どれぐらいの値段で売れるの か、楽しみでなりません。

四日経ち、

五日経ち、

とうとう六日目の朝になった頃、

若者はようやく 娘が機

を織る度、

やつれてやせ細そてることを思い出しました 。

あの部屋の奥では一

体何が行われているだろう。娘は糸（い と）も仕入（しいい）れずにどうして

あんなに美しい布を織る事ができるのだろう。< /p>

待ち遠しさと、

覗きたい思いが

若者の心 の中でどんどん膨（ふく）らんでいきます。

「オイ、大丈夫 か。倒れてないか。」若者が声を掛けても、娘の返事はありま

せん。「オイ、オイ、開 けるぞ。」逸（はや）る心を抑（おさ）えきれず、若

者はついに、障子（しょうじ）に 手を掛けました。

「ア．。」若者が見たものは人間ではあり ませんでした。痩せこけた一羽の鶴

が長い嘴（くちばし）で自分の羽（はね）を引き抜 いては機に掛け、布を織っ

ていたのです。鶴の羽根からは血が滲（にじ）んでいるのが 見えました。若者

はその場に倒れ、そのまま、気を失ってしまいました。

若者が目を覚

（さ）

ます と、

娘はすでに家には居ませんでした。

その代わりに、

若者の傍（かたわ）らには、一反の布が置かれていました。光輝くその布は真

っ白の中に、真紅（しんく）の彩（いろどり）を加（くわ）え、光輝いてしま

す。

若者は呆然としていると、

何処 からか娘の声がしてきました。

「あれほどお願

いしましたのに 、

とうとう覗いてしまいましたね。

私は昔あなたに助けていた

だいた鶴です。

あなたの優しい心が嬉しくて、

人間の姿になって、

お傍に居り

ました。

本当の姿を見られたからには、

あなたの傍には居られません。

どうか、

すえながく、お幸せに。」

?

オイ、どこに行ったんだ！オイ！

?

どんなに呼べとも、娘は若者の前に姿を現しません。転（ころ）がりよう に家

の外に飛び出すと、遥か遠くの山並みに小さな鶴が一羽、空の彼方（かなた）

に飛び去ってゆくのが見えたばかりでした。

お終い。

「サルカニ合戦」ストーリーテラー：井上和彦、神谷浩史、鈴木達央

< br>

なんだか疲れていらっしゃるようですね。

私の昔話は 終わりにして、

そろそろ、

お休まれてはいかがでしょう？ア、 危ない！大丈夫でしたか。火傷（やけど）

はしませんでしたか？いきなり炭（すみ）が

爆ぜるなんて

、あ、そう言えば、

昔々 、こんな話がありました。

昔々、あるところに、蟹が住んで いました。ある日、蟹は美味しそうな御握り

が道に落ちているのを見つけました。

蟹：ワー、美味しそうな御握り！家に持って帰って食べよう。

丁度そのごろ、お腹を空かせた猿が柿（かき）の種（たね）を拾（ひろ）いま

した。

猿：柿の種か、エー、捨てちまおうか。

猿が柿の種を捨てようとしたその時、

御握りを持ってる蟹とばったり出会いま

した。

蟹：こんにちは。猿さん。

猿：よ、 お前、随分美味（うま）そうなものを持ってるじゃないか。

蟹：これかい？道に落ちたの拾ったんだ。

猿：ウン、それよかったんじゃねか。

蟹：猿さんは、何を持っているの？

猿：俺か？これなぁ。

蟹の御握りをほしくなった猿は、蟹にこんな事を言いました。

猿：こいつは世にも不思議な柿の種だ。

蟹：世にも不思議な柿の種？

猿：そ うだ。俺が持っているこの柿の種を蒔（ま）けば、毎年（まいとし）美

味しい柿の実が 成るんだ。いいだろう。

蟹：それはすごいね。

猿：ほしいか？

蟹：ウン、ほしい。

猿：だったら、ほしいって言って見ろ。

蟹：え？ハイ。ほしいです！

猿

：

違うだろう！アー私は猿様の柿の種がほしいです！言わなきゃや らねぇぞ。

蟹：そこまではほしくないかも。

猿：エー。。。

蟹：言います。言い ます。私は猿様の柿の種がほしいです。これでいい？

猿：ま ぁ、ちょっと、違うなぁ。この蟹に猿様の柿の種をお授けください。ほ

ら、もう一度言 って見ろ。

蟹：え～イヤだよ。

猿：河に捨っちしまってもいいのか？

蟹：言います、言います。この蟹に猿様の柿の種をお授けください。これでい

いでし ょう？

猿：だ～めだ！全然気持ちがこもってねぇ。

蟹：そんな！