-
烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。意
思<
/p>
|
赏析
p>
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参
差十
万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈
罗绮,竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌
管弄晴,菱歌泛夜,
嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。
乘醉听箫鼓,
吟赏烟霞。
异日图将好景,
归去凤池夸。
译文
<
/p>
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来
就十
分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,
楼阁高高低低,
大约有十万户人家。
高耸入云的大树环绕着钱塘江沙
堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场
上陈列着琳琅满
目的珠玉珍宝,
家家户户都存满了绫罗绸缎,
争相比
奢华。
里湖、外湖与
重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,
夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜
晚划船采菱唱歌,钓鱼的老
翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官
。在微
醺中听着箫鼓管弦,吟作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好
1
的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
译文二
作者:佚名
东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来
十分繁华。如烟的柳树、
彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房
屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树
环绕着沙堤,怒涛卷起
霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝
,
家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
里湖、
外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,
十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜
晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采
莲的姑娘都嬉笑颜开。
千名骑
兵簇拥着长官,
乘醉听吹箫击鼓,
观赏、
吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
赏析
作者:佚名
《望海潮》是描绘北宋时期杭州景象的。词的上片描写杭州的
自然风光和都市的繁华。
要谈杭州,
首先把杭州的情况做个总的、概括的介绍:
东南形
胜,三吴都会,钱塘自古繁华。
东南形胜
,是从地理条件、自然条<
/p>
件着笔写的。
杭州地处东南,
地理位置很
重要,
风景很优美,
故曰
形
胜
。
三吴都会
,是从社会条件着笔写的。它是三吴地区的重要都
2
市,那里人众荟萃,财货聚集,故曰
都会
。
钱塘自古繁华
,
这一句是对前两句的总结,
因为杭州具有这些
特殊条件,所以
自古繁华
。但又另有新意。如果说前
两句是从横的
方面来写,写杭州的现状的话,那第三句则是从纵的方面来写,交代
出它
自古繁华
<
/p>
的历史。三句词,从纵、横两个方面勾画出杭州的粗
略面貌,以横
为主,以纵为宾,实写杭州的现状,对其历史,则是虚
写,一笔带过,作为陪衬。下面,
就对
形胜
、
都会
和
繁华
这三
个方面进行铺叙。
烟柳画桥,
风帘翠幕,参差十万人家
,是就
三吴都会
一句进
行铺展的描写。
十万
,乃约略之词,只言人口之多,
并不是确切的
人口统计。杭州在当时就有
池有湖山美,东南第一州
(宋仁宗诗)
的美誉。
宋南渡以后,
就有了更大的发展。<
/p>
宋人吴自牧
《梦粱录》
云:
柳
永咏钱塘词曰:
参差十万人家
,此元丰(宋神宗年号
)前语也。自
高庙(宋高宗)车驾自建康幸杭驻跸,几近二百余年,户口蕃息,近
百万余家。
杭城之外城,
南西东北,
各数十里,
人烟生聚,
民物阜蕃,
市井坊陌,铺席骈盛,数日经行不尽,各可比外路一州郡,足见杭城
繁盛耳。
(卷十九)
参差
二字,写出了楼阁房舍远远近近
、高高低低
的景象;
风帘翠幕
,把
人家
具体化了,家家悬挂风帘,户户张设
翠幕,
一派宁静安详的气氛;
而这大大小小的楼阁、
张帘挂幕的人
家,
错落在
烟柳画桥
之中,这就不仅使我们看到了户户人家的具体景
3
象,也看到了整个城市的风貌。
云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯
,是对
东南形胜
一句做
铺展的描写。
这里只选择了钱塘江岸和江潮两种景物来写。
钱塘江岸,
绿树如云,写出了郁郁葱葱的景象;钱塘江水是
怒涛卷霜雪,天堑
无涯
。杭州位于钱塘江畔。钱塘潮的壮观景象是很有名的。宋人周
密的《武林旧事
》里有这样一段描写:
浙江(即钱
塘江)之潮,天下之伟观也。自既望(十六日)以
至十八日为最盛。
方其远出海门,
仅如银线;
既而渐近,
则玉城雪岭,
际天而来,
大声如雷霆,
震撼激射,
吞天沃日,
势极雄豪。
杨诚斋
(南
宋诗人杨万里)诗云:
海涌银为郭,江横玉系腰
者是也。
怒涛
,
写江
潮来势之猛,
犹如鏖战的貔虎,
不就是
震撼激射
的
景象吗?
卷霜雪
,
写
怒涛
的具体形象,
也就是
玉城雪岭
的景象。
霜雪
,
不仅
写出了怒涛如雪的白色,
也写出了江潮带来的森森寒气,
正如孟
浩然《与颜钱塘登障楼望潮作》所云:
惊涛来似雪,一坐凛
生寒。
只是柳永在这里对人的感受没有明言而已。
天堑无涯
,写
出了江面的宽阔,也暗示出江潮
吞天沃日
的气势。
市列珠玑,
户盈罗绮,
竞豪奢
,
则是就
繁华
二字进一步铺展,
写杭州的繁华。
杭州,
在宋代就有
< br>
销金锅儿
之号
(见
《武林旧事》
)
,
p>
这是说,不管有多少金钱,
都能在那里挥霍净尽。诗人在这里又深入
一步,透过那重重帘幕,描写了两个方面:一是商业贸易情况──
市
列珠玑
,只用市场上的珍宝,代表了商品的丰富、商业的繁荣;二
是衣着情况──
户盈罗绮
,家家披罗着锦。
竞豪奢
,又总括杭州
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:各个国家的餐桌礼仪介绍
下一篇:中国基本餐桌礼仪