-
林树木学补充材料
植物拉丁学名拼读
、拉丁字母发音表
拉丁字母发音表
字母
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
名称
[a:]
[be]
[tse]
[de]
[e]
[ef]
[ge]
[ha:]
[i]
[j t ]
[ka:]
[el]
[em]
发
曰
[a:]
[b]
[k][ts]
[d]
[e]
[f]
[g][d ]
[h]
[i]
[j]
[k]
[l]
[m]
字母
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
n
0
P
q
r
s
t
u
v
名称
[e n]
[]
[pe]
[ku]
[er]
[es]
[te]
[u]
[ve]
[dublive]
[iks]
[ip sil ]
[zet ]
发
曰
[n]
[]
[p]
[k]
[r]
[s][z]
[t]
[u]
[v]
[w]
[ks]
[i]
[z]
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
W
w
X
Y
Z
x
y
z
注：
W
、
w[dublive]
读音如英语，仅见人名、地名。
-
----
一、兀音与辅音
拉丁字母中
a
、
e
、
i
、
0
、
< br>u
、
y
为元音，其余全为辅音。
三、双元音与双辅音
双元音
ae
、
oe
均发音
[e],au
、
eu
要连续读出并将前一个音重读。
双辅音
ph[f]
< br>、
th[t]
、
ch[k
、
h]
、
rh[r]
、
sh[
/
]
。
四、拼读规则
在
a 0
、
u
前，在词尾和辅音前读
［
k
］
；在
e
、
i
、
y
前读
［
ts
］
；在双元音
ae
、
oe
、
eu
前读
［
ts
］
。
在
a
、
0
、
u
前读
［
k
］
,
在
e
、
片；
chinensis
中国的。
e
、
i
、
y
前可读
xi
（汉语拼音），例：
charte
纸、卡
在
e
、
i
、
y
前读<
/p>
［
d
］
,a<
/p>
、
o
、
u
前读
［
g
］
,
为便于音形一致，也有一律读
［
g
］
的。
例如：在
genus
属，
gynocium
雄
蕊中读
［
d
］
；在
Caragana
锦鸡儿
属，
gummi
树脂、
橡胶中读
［
g
］
。
除少数字外，常不发音。例：
5.
落在元音之后的词尾为
m
或
n
subhirtella
稍被粗毛的。
时，一般发音较弱，词尾
-um
要弱
读。例：
dahuricum
达呼里的。
在
s
前仍要发音。例：
Pseudo
假
的。
与
u
连
用
qu
，并且作为一个音素，永远跟着一个元音构成一个音节，
qu
连续发音
［
ku
］
。例：
< br>qua
、
que
、
qui
、
quo
、
quu
。
在二个元音间和元音与辅音
蔷薇属，
Picrasma
苦木属。
m
、
n
之间都读
［
z
］
，其它读
［
s
］
，例：
Rosa
在一起，在元音前读
［
tsi
］
。但其前面有
s
或
x
时仍读
［
ti
］
。例：
Nition
民
族，读
［
tsi
］
；
mixtio
混合，读
［
ti
］
。
五、
划分音节
1.
音节是发音单位。每个音节必须
有一个元音（或双元音，下同），
元音可
划分音节便于拼读。一般先找到词末尾的元音，不论这个元音前面
有几个
以单独成音节。每个词有几个元音，即为几个音节词。
< br>
2.
辅音，只留一个（遇到
r
、
l
除外），依次向前类推。例：
ro-
sa
蔷
薇属，
fruc-tus
果，
ab-sorp-ti-o
吸收。
划分音节时，双元音、双辅音不能分开，例：
r
与
l
时，如果其前有辅音，应连上一个辅音，例：
Zi-zy-phus
枣属。遇到
a-la-bas-trum
花芽。
六、
重音
所谓重音即这个音节读时要重一些，重音一般落在词汇的倒数第二
个音节上，
特殊情况只能向前推至倒数第三个音节上。
判断第二个音节能否作重音时，下列情况不准作重音，移至倒数第
音节即
可（不再考虑音节情况，即定
为重音节，决不再前移）。
1.
元音前的元音不为重音，例：
Tilia
椴树属。
2.
双辅音前的元音不为重音，例：
Ziz yp
hus
枣属。
3.
辅音
字母与
l
、
r
相连时，这一组合前的元音不为重音，例
:
Ep hedra
麻黄
Manihot
木薯属。
属。
前的元音不为重音，例：
5
含下列词尾，倒数第二音节不为重音。
-ulus -ula -ulum -imus -ima -imum -icus
-ica -icum -idus -ida -idum -ilis
例
:
Populus
杨属，
mongolica
蒙古的。
七、学名书写及常见缩写与符号
1.
学名中，属名第一个字母必须大写。种加词均小写。命名人第一
个字母
亦须大写。
2.
科技论文中，凡第一次
出现的种，其学名要写全称，属名不得缩
写。
再次出现该种时可不再写学名。凡
前面已出现过同属的种，以后的
同属种，其属名可缩写。例：“我国北方常见毛
白杨
Carr.
南方常见的是响叶杨
Maxim.
”
.
3
凡用缩写时，注意点好节缩点“
.
”。
如
.
。
4.
Platycladus
Popu lus tome
ntosa
异名以斜体字母书写或写于括号中，以示区别。如侧柏
orie ntalis(L.)Fra neo [Biota orita
orie ntalis(L.)E nd
5.
丨
书写移行时，必须以音节为单位，不得将一个音节拆开。例如：
Metasequoia gly
ptos-
troboides Hu et Chen?
6
常用缩写符号见下表。
常用缩写符号
缩写
sp.
ssp.
f.
cv.
var.
gen.
fam.
原词
sp
ecies
subs pecies
forma
cultivarietas
varietas
genus
familia
含义
种
亚种
变型
栽培变种
变种
缩写
vol.
nov.
in ed.
Ms.
fig.
原词
volume n
nova
in
editus
manu scri ptum
figura
et
含义
卷
新
未发表的
手稿
图
和、与
从、根据前
属
科
符号
ex
sect.
ser.
sectio
series
组
X
+
杂交
嫁接
品系、系列
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：销售预测模型与销售预测机制建设
下一篇：骨骼名称中英文对照