-
台本：
《华尔街·第七集》
本集片名：
人性之弱
【
主题
】
本集主要探讨华尔街的资本市场首先是一个人性的市场。如果
贪婪也属于人的本性之
一，那么在资本市场上出现肮脏和丑陋几乎不可避免。
欲望加速了资本市场的发展，也将资本市场带入误区。
纵观华尔街
300
< br>年的发展历程，
从庞兹到麦道夫，
从惠特尼到安然，
从这些人身上，
总
可以寻找到人性之弱与金
钱的诱惑相结合时产生的化学反应。
严格的市场监管面对人性之弱，有时也会束手无策。
【
序
】
在华尔街
200
多年资本市场的舞台上，<
/p>
不断地有人变幻登场，
或许是辉煌的成功，
或许
是惨痛的失败；他们时而令人仰慕，时而又招人唾弃。
庞兹骗局在
90
多年后的今天被纳斯达
克前主席麦道夫重新演绎，纽交所前主席惠特尼
终因监守自盗而在华尔街名声扫地，前美
国最大能源公司安然的集体造假导致轰然坍塌。
在巨大的利益
面前，总是有人挑战道德的极限。贪婪被乔装打扮，带着各种面具出场。
华尔街就像一个放大器，将利益最大化；它又是一个加速器，将遥远的梦想推至眼前；
华尔街是一块试金石，让人性的弱点无处逃匿。
【正文】
（加州
Ben Lomond
一家超市）
伊恩迪尔曼是超市的新雇
员，
显然他对于这份工作已经力不从心，
毕竟伊恩迪尔今年已<
/p>
（伊恩的一段纪实，如何评价麦道夫）
（纽约墓地）
改变命运的还有“通国
际”投资公司
(AccessInternational)
创
始人之一蒂里·德拉维莱切
特，他选择在
2008
年平安夜的前一天结束生命。
【采访】德拉维莱切特助手
公司损失了
14
亿欧元，德拉维莱切特无法应
对随之而来的压力，公司就是他的生命，
麦道夫曾是他非常信任的基金经理。
（好莱坞星光大道）
大导演斯皮尔伯格是星光大道上的巨星，
迄今为止他已经为好莱
坞赚得
27
亿美元，
2008
年
12
月
11
日他被告知旗下的一支基金损失惨重，从此斯皮尔伯格与另一个人的名字相联。
< br>
2008
年
12
月
11
日开始，有许多名
人和大的金融机构都与这个名字相关，美国著名地
产商祖克曼、
诺贝尔奖获得者威舍尔；
另外还有西班牙银行巨头桑坦德银行、
法国的巴黎银
行、日本东京的野村控股公司、英国汇丰银行和苏格兰皇家银行。
。
。
这个名字就是伯纳德
.
麦道夫。
2008
年
12<
/p>
月
11
日，麦道夫这个名字以最快的速度
在全
球传播，直到今天他的一举一动还占据着各大媒体的头条。
1
中央电视台·华尔街
经年届九旬，
2008
年
12
月
11
日一个人改变了他的命运。
台本：
《华尔街·第七集》
【纽约麦道夫寓所纽约上东区东
64
街
133
号】
这里就是麦道夫在纽约的寓所，价值
7000
万美金，
2008
年
12
月
11
日，麦道夫从这里
被
两名
FBI
探员拘捕。
【
FBI
】
麦道夫的投资顾问公司以营运证券业务欺骗投资者，
他在交易中亏损了投资者的钱，
却
以其它投资者
的本金，
藉词作为投资回报支付给另一些投资者，
导致投资者损
失数百亿美元。
三个月后，
2009
年
3
月
12
日，麦道夫穿着防弹衣再次出现在人们面前。
< br>
【纽约曼哈顿下城联邦法院】
我对我犯下的罪行感到深深的歉意和愧疚，我知道我的行为严重伤害了许许多多的人，
包括我的家人、挚友、商业伙伴和那些把钱交给我的客户。
我意识到终将有一天我会被逮捕
庭上麦道夫接受了检方
11
项指控，
如果罪名成立，
现年
73
岁的麦道夫将面临
150
年的
监禁。
2009
年
6
月
16
日
（案件审判）
诈骗
684
亿美金，
150
年的监
禁，
这样的数字足可以让伯纳德
.
麦道
夫这个名字在华尔街
记上一笔。
<
/p>
麦道夫的骗局一点也不复杂，
100
年前
，一个叫庞兹的人就在波士顿演过一幕。
【采访】米切尔〃朱科夫（
Mitchell Zuckoff
）
，波士顿大学新闻学教授，
《庞兹的
骗局—
—一个金融奇才的真实故事》的作者
这就是当年庞兹向客户推销的票据，上面写着证券交易公司认
可此期票总值
1000
美元
整，并且同
意在收到此票之后的第
45
天，在本公司的办公室（学校路
27
号
27
室）或
任何
银行，支付
_______
先生<
/p>
/
女士
1500
美元整。
证券交易公司
查尔斯〃庞兹（签名）
45
天内给予
50%
回报
，
这张票据让波士顿人失去了理智，
他们纷纷将钱投给了曾经蹲
过
两次大狱，名声并不好的庞兹。
【采访】米切尔〃朱科夫
庞兹其实什么投资都没有做，
他只是将新加入的本钱支付了以前客户的利
息，
可以想见
这样的骗局是很快就会露馅的，
< br>8
个月后庞兹就演不下去了，他又被送进了监狱。
华尔街对于庞兹的故事早已耳熟能
详，
100
年来华尔街乃至世界各地都断断续续出现了
类似的庞兹，但都只是简单的重复，麦道夫这次算是将庞兹的骗局包装到了极致。
2
中央电视台·华尔街
台本：
《华尔街·第七集》
【麦道夫】
今年
71
岁的麦道夫出生在纽约的一个犹太人家庭。靠着当救生员和安装花园喷水装置<
/p>
赚得的
5000
美元，
< br>1960
年麦道夫创立了自己的伯纳德
·
L·
麦道夫证券投资公司。
麦道夫在华尔街的真正辉煌是将电子自动报价系统引入了华尔街，
直接导致纳斯达克的<
/p>
诞生。
【麦道夫的一个视频】
在那个时代，
做股票是手工的，
时常很慢，
需要很多
交易员而且需要很高佣金，
而我的
公司很早就靠自动化交易赚了
很多钱
1990
年、
1991
年、
1993
年麦道
夫担任纳斯达克董事会主席。卸任后他还一直是纳斯达
克董事会成员以及纽约地区主席。
与此同时麦道夫投资公司的业务也蒸蒸日上，到
2000
年，麦道夫投资公司已经成为纳
斯达克表现
最积极的
5
家证券代理商之一，坐拥资产
3
亿美元。
麦道夫投资公司的网站曾经有这样的声明：
< br>客户们知道，伯纳德
.
麦道夫本人追求完美无暇的从业记
录，致力于公平交易，并保有
高尚的道德标准，这些一直以来都是本公司的标志。
如果麦道夫的
故事就到这里，
麦道夫在华尔街也是举足轻重的人物，
有着还算
辉煌的人
生，但显然麦道夫有更大的梦想。
【采访】麦道夫的心理医生
麦道夫是一个什么样的人，
麦道夫如
何应对诱惑以及摆脱内心的挣扎，
从麦道夫的折射
华尔街人的心
迹，面对金钱诱惑人们如何抉择
【
麦道夫视频
2007
年
10
月
20
日】
今天华尔街的大钱主要是通过承担风险来实现的，因为你不可
以通过收取佣金来挣钱，
主要是因为佣金的比例下降了，
而且还
要符合规范。
所以现在的公司是用自有资金来去赌市
场走势，或
者借钱给投资者去赌，这就是挣钱的方式。
在麦道夫眼里，华尔街就是一个赌场，而要制胜就必须有过人
之术。
【麦道夫投资公司】
纽约曼哈顿市中心第三大道和东五十三街交汇处的这座大楼外形酷似口红，
人
们习惯称
它口红大厦。麦道夫公司占据了大楼的
17
、
18
、
19
三层。
19
层是繁忙的
证券交易大厅，
18
层是公司的计算中心，
17
层则是麦道夫的密室。所有
的财富神话都从这里产生。
【采访】某投资者或分析人士
投资麦
道夫可以获得稳定的收益率，
二十多年来，
除了仅有的
5
个月有亏损外，
绝大部
分时间每月
1%
左右的收益率如同钟摆一样精准的出现。这种
虽然不特别高但稳定的回报让
人们觉得麦道夫的基金如?犹太人的国债?一般可靠。
3
中央电视台·华尔街
台本：
《华尔街·第七集》
如此骄人的业绩很是让同行羡慕，有人开始偷偷研究麦道夫，希望能学到秘诀一二。
【
Harry
Markopolos
】
Harry
Markopolos
是纽约一名注册金融分析师和注册欺诈识别师，之前曾任职城堡投
资管理公司
(Rampart
Investment
Management
Company)
投资经理。作为一名竞争者，
Ha
rry
于
1999
年被公司委派专门研
究麦道夫的投资策略。
【采访】
Harry Markopolos
麦道夫对客户称，
他采用十分普通的
期权交易策略，
他的策略是买进股票同时进行期权
交易，
以限制股票价值的潜在损失。
但是我通过分析客户报告后认为，
麦道夫的公司不可能
买进或卖出了他所说的期权，因为那些期权的总量
已经超出了当时市场的整体交易量。
面对质疑，
麦道夫一如既往露出他略
显腼腆的笑容。
在他看来，
财富不是依靠繁杂的财
务报表，
缜密的计算得出来的，
财富来自于别人对自
己的信任，
最好是盲目的信任，
而要获
取信任就必须充分显示自己有足够的实力。
【采访】麦道夫身边的人
麦道夫在俱乐部是一个什么样的人，
与在华尔街职场上有什么不同，
人们为什么相信他
【弗罗里达棕榈滩】
棕榈滩是美国富人的天堂。
举办奢华的宴会、
拥有豪
华的濒水公寓、
资助最受尊敬的慈
善组织、参加高档的俱乐部，
这些几乎成了来棕榈滩的富人标榜身份的起码要求。
1996
年
麦道夫在棕榈滩买下了一套濒水公寓，
他和太太鲁丝也成了棕榈
滩乡村俱乐部和附近高尔夫
俱乐部的常客。
地毯商阿诺德辛金就是在这里遇到了麦道夫。
【采访】地毯商
阿诺德〃辛金
当我见到麦道夫时，
耳朵里已经灌满了关于他的投资神话，
他还给我看了一些报表，
并
将我的投资回报率尽可能地压低，能
找到麦道夫这样的投资公司真的很幸运
投资后的一个月，辛金账上如期多了
1%
的资金。
【采访】地毯商
阿诺德〃辛金
如果你每天都能收到鸡蛋，又何必在意那是公鸡下的蛋，还是
母鸡下的呢？
辛金认为自己很幸运，
因为不是每一个人都有这样的机会，
麦道夫对钱并不是来者不拒，
事实上麦道夫对客户是很挑剔的，
首先投资额必须在
100<
/p>
万美元以上，
最重要的是需要有人
引荐麦
道夫才肯收下钱。
【采访】心理学家
非请莫入的方式让投资变的神秘起来，挑逗投资人的意愿。
4
中央电视台·华尔街
台本：
《华尔街·第七集》
棕榈滩乡村俱乐部大约拥有
300
名会员，他们
中的
1/3
投资了伯纳德·麦道夫的公司，
当然，
麦道夫的社交圈子远远超出了棕榈滩的两家俱乐部，
美国金融、
投行富豪会聚的纽约
上东区
(Upper
EastSi
d
e
)
和华尔街政治掮客休闲的长岛均有他的房产，当地的富豪俱乐部
也是麦道夫结交新朋友的最好场所。
【麦道夫在
Philoctetes
Centre
的一次辩论片断】
由于
存在监管措施，
?
[
内幕交易
]
违规行为不可能不被发现，
肯定无法天长日久
的隐藏?
。
但这属于
?公众实际上并不
理解的东西。
如果你在报上发现某人违反了规则，
你会说：
‘哼，
他们不一直在这么做嘛。
’
?
这些态度暧昧的
话让投资者觉得获得了麦道夫心照不宣的承诺，
一位纳斯达克前主席自
< br>然也许会有一些内幕消息，
而且也许有能力规避法律问题，
他们愈发感觉跟随麦道夫投资是
一种特权。
不少富豪和名人都觉得把钱交给麦
道夫就进了只赚不赔的保险箱，
而麦道夫也在这些盲
目的信任中
度过了人生中最好的时光。
【录像】麦道夫在老朋友兼客户、纽约房地产商
Norman
Levy
的生日祝词：
享受你人生中
的每一刻，
不要认为所有的事都是理所当然。
但更重要的是，<
/p>
认真对待每
一天，将每一天都看作是你人生中又一场新冒险。
在麦道夫神
秘的光环笼罩下，
资金开始聚拢，
到
2
008
年麦道夫已经吸纳了数百亿美金，
按照麦道夫承诺推算，
麦道夫此时掌控的资金应该在
600
多
亿美金，
不过现在大家都知道麦
道夫拿着这些钱，
什么都没有干，
没有做任何一项投资，
没有做一美元
的买卖，
他只是简单
地重复庞兹的游戏。
这场戏终于没有演过
2008
年，麦道
夫和
100
年前的庞兹一样锒铛入狱。
麦道夫事件爆发之后，人们开始审视自己的周围，发现了不少
身边的麦道夫。
2009
年
2
月
5
日，
一名
75
岁的日本商人波和继被日本警方逮捕，
他曾向投资者承诺
< br>36%
的年回报，到案发时波和继诈骗数万名投资者，金额达到
< br>14
亿美元。
2009
年
3
月
17
日，
在加拿大安大略省一位姓唐的华人被当地
证监会警告停止投资业务，
此前唐姓华人曾神乎其神地向投资者承诺每周
1%
的回报。
【采访】专家一
< br>庞兹骗局从来没有真正消失过，麦道夫事件最突出的是麦道夫滥用了投资者对他的信
任，麦道夫利用了他在华尔街的特殊身份。
【采访】心理学家
人们是很容易以貌取人的，
如果他经常出入特殊场合，
再加上特殊的身份地位，
人们就
很容易产生幻想，好像这个人无
所不能，并且人们在利益面前很少可以保持理智。
5
中央电视台·华尔街
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：经济学中常见术语(中英文对照)-精品
下一篇：安然