常见术语及缺陷中英文对照

常见术语及缺陷中英文对照

品

質

部

培

訓

教

材

相關常見術語中英文對照

1

、衝壓五金工藝常見術語及缺陷中 英文對照

:

中

文

英

文

弧長

Arc Length

基本呎寸

Basic Dimension

錐度

Conical Taper

擴孔

Counterbore or

Spotface

錐孔

Countersink

深度

Deep of Depth

直徑

Diameter

半徑

Radius

個數

Number or Times -

Places

不測量呎寸

Dimension Not to Scale

參考呎寸

Reference Dimension

斜度

Slope

球直徑

Spherical Diameter

球半徑

Spherical Radius

正方形

Square

平面度

Flatness

直線度

Straightness

圓度

Roundness

圓柱度

Cylindricity

線輪廓度

Profile or a Line

面輪廓度

Profile of a Surface

傾斜度

Angularity

垂直度

Perpendicularity

平行度

Parallelism

位置度

Position

同軸度

Concentricity

對稱度

Symmtery

圓跳動

Circular Run out

全跳動

Total Run out

A

點

A-Ponit

配件

fittings

配合

fit

裝配

fitting

劃傷

scuffing

螺紋

screw

或

thread

回火

Tempering

脆性

Brittleness

脆性斷裂

Brittle fracture

錘擊試驗

Hammer test

單工序衝床

Simple press tool

彈簧

Spring

執片

Shim

定位銷

Pilot pin

備注

X.X

?

Ｒ

2X

()

S?

SR

□

□

—

○

∠

⊥

/ /

◎

中

文

材料

厚度

扭曲

弧度

拱形

翹曲

彎曲

公差

孔徑

版次

呎寸

切面

利角

半剖角

編號呎寸

比例

單向公差

雙向公差

規格

剖面圖

擠壓

內徑

內應力

硬度

變形

刮花

碰銲

凹槽

成形

基準線

焊接件

回火處理

夾具

剪切

剪切力

剪切銷

剪切應力

間隙

截面收縮

緊配合

開口

抗彎強度

拉伸試驗

英

文

備注

Material

Thickness

Twist

Camber

Crossbow

Tilt

Coilset / Bow

Tolerance

Hole

Revision

Dimension

Section

Sharp edges

Half section

Number Sizes

Scale

Unilateral tolerance

Bilateral tolerance

Specification

Cross

–

Section

Extrusion

Bore

Internal stress

Hardness

Distortion

Scratch

Spot Weld

Fluting / Groove

Forming

Datum Line

Weldment

Drawing temper

Fixture

Shear

Shear force

Shear pin

Shear stress

Clearance

Contraction in area

Driving fit

Throat

Bending strength

Tensile test