水洗标符号及说明

水洗标符号及说明

一、常见洗涤标识及含义

参考一表：

符号

dryclean

英文说明

干洗

中文说明

do not dryclean

不可干洗

compatible with any drycleaning

可用各种干洗剂干洗

methods

熨烫

低温熨烫

(100oC)

中温熨烫

(150oC)

高温熨烫

(200oC)

不可熨烫

可漂白

不可漂白

干衣

无温转笼干燥

低温转笼干燥

中温转笼干燥

高温转笼干燥

不可转笼干燥

1

iron

iron on low heat

iron on medium heat

iron on high heat

do not iron

bleach

do not bleach

dry

tumble dry with no heat

tumble dry with low heat

tumble dry with medium heat

tumble dry with high heat

do not tumble dry

dry

hang dry

dry flat

悬挂晾干

随洗随干

平放晾干

洗涤

冷水机洗

温水机洗

热水机洗

只能手洗

不可洗涤

line dry

wash with cold water

wash with warm water

wash with hot water

handwash only

do not wash

参考二表：

符号

中文说明

常规标识

只能用手洗，不能使用洗衣机

符号

中文说明

不能水洗

50

度机洗，

１表示轻柔档，

２表示标

准档，３表示可用强洗档

可以使用洗衣机洗涤，但必

须使用弱档

不能使用搓衣板搓洗

不能用沸水，或者温度过高

的水洗

干洗标识

可以干洗

不能干洗只能水洗

2

可以干洗，

Ｐ表示可以使用任何干洗

剂洗涤

可 以干系，

圆圈内的字母则

代表可以使用的干洗剂的

型号

你的衣物不能使用滚筒式

干洗机洗涤

可以干洗，

但只能使用石油类的干洗

剂干洗

可以干洗，

圆圈内字母表示可以使的干洗剂洗涤型号，

圆圈下的直线表示洗后

衣服的处理要格外小心

漂洗标识

(

漂白

)

可用含氯的洗涤剂洗涤，

或用氯液漂

白

漂白时要用含氯的漂白剂

不能使用含氯的洗涤剂洗涤，也不 能用含氯的漂白剂溶液漂白衣物

晾晒标识

可以拧干

不能挂在衣架上晒干，要放

在平面处晾干

不可以拧干

要悬挂起来晾干

不能拧干，宜悬挂起来滴干

可以用衣架晒干，但不能放

在阳光下暴晒

可以用烘干机烘干衣服

不可以用烘干机烘干

熨衣标识

不可以熨烫

可以低温熨烫，使用的熨烫温度为

110

——

120

度左右。