英语研究生专业分类

语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。

主要学 习语言

学理论及语言在各种学科中的应用，不同学校侧重点有所不同。

< br>

通过大量阅读有关文献、

论文和最新的研究成果报告，

使学生对于语言学的形成和发展有进

一步的了解，

并了解现代语言学的最新动向和最新发展。

语言学特别强调和重视研究生的广

泛阅读，包括专业的外语期刊和近几年的语言学相关论文。

< /p>

就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。

所学课程：语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学 、

英语语体学与文体学、语篇分析等。

3.

英美文化研究

开设学校：南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。

< /p>

研究内容：

研究英国、

美国的传统及现代 文化，

涉及文学、

历史、

哲学、

美学、

艺术、

宗教、

社会学等领域。

不同学校的名称和研究重点有所不同，

如有的学 校该方向名称为英语国家文

化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。

所学课程：美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方宗教

文化、

东西方文化导论、

英美文化概论、

欧洲文化要义、

美国历史与文化、

英国社会 与文化、

西方宗教专题研究。

4.

翻译研究、翻译学

开设学校：北京外 国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

研究内容 ：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏

析，并 从中、外文化的不同角度进行对比研究。

该课程是英语语言学 与文学专业硕士研究生的主干课程之一，

由翻译理论和实践两部分组成。

翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的

功能，以语义翻译

和交际翻译为主的各种翻译方法，

< br>翻译与文化的关系，

翻译的标准等。

翻译理论课的教学目

的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较

大的翻译理论、流派、代表人物有

系统的了解，

为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。

翻译实践课的主要内容是进行与翻译

理论同步的翻译实践，使学生通过翻译

实践了 解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文

化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译 能力。

就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。

所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译 、

应用文翻译、

文献翻译研究与实践、

西方翻译理论概要、

翻译理论与技巧、

口译理论与技巧、

语言与翻译等。

5.

英语教学方向

开设学校：上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。

< /p>

研究内容：

主要进行外语教育理论和实践方面的研究。

流派：语法

-

翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构

< /p>

主义教学法、交际

教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法 、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要

理论依据、主要内容以及评述。

本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际，一方面在教学实 践中加以应用，

为提高教学质量服务，

另一方面在教学研究中加 以应用，

为提高科研水平服务，

形成一套行

之有效的教学理论和方法。

就业方向：多从事教育教学工作。

所学课程：英语教学法、英语测试、教材分析等。

新兴特色方向

新兴特色方向是各高校 根据自身的研究特色与专业强项开设的，

如南京大学的双语词典研究、

< br>广东外语外贸大学的国际商务英语等。

1.

双语词典研究

开设学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。

研究内容：研究词典学本身的理论，语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研究，< /p>

探讨用语言学、

认知科学、

统计学、

翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释义模

式。