-
句子翻译练习
1
，
他因为生病不能出席会议
He
didn
'
t attend the meeting
because of illness/he was ill.
2,
那
幅
有
吸
引
力
的
画
吸
引
了
我
的
注
意
The/That attractive
painting
attracts my attention.
3,
他避免麻烦我
He avoid
bothering me.
4,
他以为我不喜欢苹果和橘子
He
thinks I don
'
t like apples
and oranges.
5
，我喜欢画画和读书
I enjoy/like/love writing and reading.
6
，不幸地，他生病了
Unfortunately/ Unluckily, he was ill.
7
，因为大雨他
上学迟到了
He was late for school because of heavy
rain/ He went to
school late because it
rained heavily.
8
，他因生病缺席了会议
He was absent from the meeting because
of
illness/ because he was ill.
9
，他出席了会议
He was present at the meeting.
10,
你在说话的时候，
其实他在听
Actually,
he waslistening when you
talked.
11
,
他在听由
Mary
唱的歌
He was listening
Mary.
12
，请认真听老师说
Please listen to the teacher carefully
to the songs sung by
13,.
这场大雨持续了两个小时。
That
heavy rain lasted two hours.
14,
在世界上，
事物总是变化的。
Things
are always changing in the
world./Things always change in the
world.
15,
他只能放弃他的妻子和孩子
He
had to abandon his wife and
children./He had no choice but to
abandon his wife and children.
16
，他
会写诗
/
游泳
He can write/swim. / He is able to
write./ He has the ability
of writing.
17
，他正全神贯注地学习
He is absorbed in studying. /
He
concentrates / focuses
(himself)on studying.
18
，这幅画很抽象
That painting is very abstract.
19,
食物非常丰富
The food is very abundant.
20
在我看来，你是对的
According to me/ Frommypoint of view/In
my
opinion, you are right.
21
，长大后我想要成为一名会计
I want to become an accountant when I
grow up.
22
，我们
应该为
下次比赛积
累经验
We should
accumulate experience
for the next
competition.
23
，我已经习惯了在这个学校学习
I have been used /accustomed to
studying in the school.
24
，他获得了打猎的技巧
hunting,
He
acquire /gain/get the skill of
25
，他积极参加比赛
Hetake an active part in the
competition./He takes
part in the
competition actively.
26
，这个男（女）演员擅长表演
/
在表演方面很有技巧
That
actor/actress
is skilled /skillful at
/is good at/does well in acting.
27
，事实上，他希望被那所大学录取
Actually, he hopes to be
admitted by that university./The fact
is that he hopes to be admitted by
that
university.
28
，他可以很好地适应新环境
He can adapt (himself) to the new
environment quickly.
29
，他可以适应每天早早起床
He can adapt (himself) to getting up
early
everyday/every morning.
30
，如果茶太浓了，再加多点水。
If the tea is too heavy, please add
more water.
31,
我不喜欢油腻
/
清淡的食物
I
don
'
t like heavy/ light
food. 32
，暴雨
即将来临
Heavy rain is coming.
33
，恶劣的天气整加了我们的困难
The terrible weather adds to our
difficulty.
34
，他增加了我们的麻烦
He adds to our trouble.
35,
请将黄油添加到面包上
Please
add some butter to the bread.
36,
三加三等于六
If you add
three to three, you get six.
37,
你应该根据天气对你的安排做出调整
You should adjust your
arrangement according to
the weather.
38,
他根据高考的要求对自己的学习方法进行了调整
He adjust his
learning
method according to the requirement of the college
entrance
examination.
39,
他吸烟
/
吸毒成瘾
He is
addicted to drugs/ smoking
40,
他沉迷于看电视
/
看小说
He is
addicted to watching TV/ reading
novels.
41,
他非常钦佩他的偶像
/
他的偶像值得钦佩
He
admires his idol very
much./ His idol
is admirable.
42,
我们在中秋节会赏月
We
admire the moon in the Mid-autumn
Festival.
43
，他承认考试作弊
/
考试不及格
He admits cheating on the exam.
44
，
他承认欺骗了她
He admits cheating her.
45
，这对年轻的夫妇收养了一个聪明的小男孩
adopted a clever young boy.
46,
他的发明推进了社会的发展
development of the society.
47
，先进的发明使得我们的生活非常方便
Advanced inventions make our
lives very convenient,
48
，这手机既有优点也有缺点
disadvantages.
The young couple
His invention advances
the
This phone has advantages and
49
，他利用你去达到他的目的
He takes the advantage of you to
achieve
his aims/goals.
50
，他为了通过考试冒险作弊
He
takes adventure to
cheat on the exam in
order to pass the exam.
51,
这家公司在电视上为新出版的书做广告
The company advertises the
new-published book on TV.
52,
请给我一些学习方面的建议
study.
53
，我建议他勤奋学习
We advises him to study hard.
54,
我建议她上课认真听讲
I advise her to listen carefully in
class
Please give me some advise on
55
，我们提倡和平相处
Weadvocate getting along with each
other in
peacefully./ We advocate
living in peace.
56
，他的演讲深深地影响了我
His speech affects me deeply.
57,
噪音影响了他的学习
The noise affects his study.
58,
他家付不起学费
His family can not afford the school
fees .
59,
他承担不起失去工作的后果
He
can
'
t afford to lose his
job.
60
，士
兵们勇敢地与洪水作斗争
The soldiers fight bravely against the
blood.
61
，他同意放弃自己的学业
He agree to give up his study.
62
，他还活着
He is
still alive.
63
，他不允许我吸烟
He doesn
'
t allow
me to smoke.
64,
他不允许我到外面去
/
他不允许我跟我的朋友们在街上闲逛
He
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：1 Half a Day新版现代大学英语精读详细教案
下一篇：专升本翻译讲解