-
[
标签
:
标题
]
篇一：翻译一点通：用英文表达这些熟悉的成语
翻译一点通：用英文表达这些熟悉的成语
1.
爱屋及乌
Love me, love my
dog
。
2.
百闻不如一见
Seeing is
believing
。
3.
比上不足比下有余
worse offthan some, better off than
many; to fall short of the best, but be
better thanthe
worst
。
4.
笨鸟先飞
A slow sparrow shouldmake an early
start
。
5.
不眠之夜
white night
6.
不以物喜不以己悲
not pleasedby external gains, not
saddened by personnal losses
7.
不遗余力
spare no effort; goall out; do
one
’
s best
8.
不打不成交
No discord,
noconcord
。
9.
拆东墙补西墙
rob Peter to pay Paul
10.
辞旧迎新
bidfarewell
to
the
old
and
usher
in
the
new;
ring
out
the
old
year
and
ring
in
thenew
11.
大事化小小事化了
try firstto make their mistake sound
less serious and then to reduce it to
nothing atall
12.
大开眼界
open one
’
s eyes;
broaden one
’
s horizon; be an
eye-opener
13.
国泰民安
The countryflourishes and people live
in peace
14.
过犹不及
going toofar is as bad as not going far
enough; beyond is as wrong as falling short;
toomuch is as bad as too little
15.
功夫不负有心人
Everythingcomes to him who
waits
。
16.
好了伤疤忘了疼
once on shore, one prays no more
17.
好事不出门恶事传千里
Good news never goes beyond the gate,
while bad news spread far
and
wide
。
18.
和气生财
Harmony brings
wealth
。
19.
活到老学到老
One is never too old to
learn
。
20.
既往不咎
let bygones be bygones
21.
金无足赤人无完人
Gold can
’
t be
pure and man can
’
t be
perfect
。
22.
金玉满堂
Treasures fill the
home
。
23.
脚踏实地
be down-to-earth
24.
脚踩两只船
sit on the fence
25.
君子之交淡如水
the
friendship
between
gentlemen
is
as
pure
as
crystal;
a
hedge
between
keeps friendship green
26.
老生常谈陈词滥调
cut and dried,
clich
?
27.
礼尚往来
Courtesy calls for
reciprocity
。
28.
留得青山在不怕没柴烧
Where there is life, there is
hope
。
29.
马到成功
achieve immediate victory; win instant
success.
30.
名利双收
gain in both fame and wealth.
篇二：常见成语解析
成语解析
-----
请同学们每天积累成语
1
、妙手回春：回
春：使春天重返，比喻将快死的人救活。指医生医术高明。
2
、吹毛求疵
[c
ī
]
：疵：毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人
的缺点，寻找差错。
3
、叹为观止：指赞美所见到的事物好到了极点。
4
、惟妙惟肖
[xi
< br>à
o]
：描写或模仿的非常逼真。
5
、乐此不疲：因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉
浸其中。
6
、斤斤计较：斤斤：形容明察，引伸为琐碎细小。只对无关紧要的事过分计较。
7
、拖泥带水：比喻说话做事不干脆
利落。
8
、行云流水：形容文章自然不受约束，就象漂浮着的云和流动着的水一样。
9
、抑扬顿挫：指声音的高低起伏和
停顿转折。
10
< br>、络绎不绝：形容行人车马来来往往，接连不断。
<
/p>
11
、才思敏捷：现基本上形容人的反应快，思维灵活，脑子很聪
明。
12
、肆无忌惮：非常放肆，一点没有顾忌。
< br>13
、目不暇接：指东西多，眼睛都看不过来。
14
、自命不凡：自以为不平凡，比
别人高明。
15
< br>、巧夺天工：人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。
16
、美轮美奂：形容房屋高大华丽。
17
、并驾齐驱：比喻彼此的力量或
才能不分高下。
18
、蓬荜生辉
[b
ì
]
：使寒门增添光辉（多用作宾客来到家里，或赠送可以张挂的
字画等物的客套话）
。
19
、倚马可待：比喻文章写得快。
20
、白驹过隙：形容时间过得极快。
21
、草长莺飞：形容江南暮春的景
色。
22
、风姿绰约：形容女子风韵姿态柔美动人。
23
、楚楚动人：形容美好的样子引人怜爱。
24
、信笔涂鸦：形容字写得很潦草。
25
、万人空巷：指家家户户的人都
从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。
26
、望其项背：比喻赶得上。
27
、首当其冲：比喻最先受到攻击
或遭到灾难。
28
、空穴来风：比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。
< br>
29
、对簿公堂：在法庭上受审问。
30
、捉襟见肘：形容衣服破烂。比
喻顾此失彼，穷于应付。
31
、侧目而视：斜着眼睛看人。形容憎恨或又怕又愤恨。
32
、耿耿于怀
[g
ě
ng]
：不能忘怀，牵萦于
心。
33
、忍俊不禁：指忍不住要发笑。
34
、孑然一身
[ji
?
]
：孤孤单单一个人。<
/p>
35
、不虞
之誉
[y
ú
y
ù
]
：没有
意料到的赞扬。
36
、遍体鳞伤：浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。
37
、萍水相逢：比喻向来不认识的
人偶然相遇。
38
、豆蔻年华：比喻处女。指女子十三四岁时。
39
、语无伦次：话讲得乱七八糟，毫无次序。
40
、海誓山盟：指男女相爱
时立下的誓言，爱情要象山和海一样永恒不变。
41
、小巧玲珑：形容东西小而精致。
42
、杳无音信
[y
ǎ
o]
：没有一点消息。
43
、自命不
凡：自以为不平凡，比别人高明。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：新婚祝福语四字成语大全
下一篇：计算机英语教案一