-
关中方言
也许，许多年轻人认为，陕西话土里土气，难登大雅之堂，殊不知，在这块历史
宝地上，陕西话得天独厚，博大精深。包括西府方言在内的关中方言，更是被称
作“雅言”
现分为陕西西府方言（宝鸡及咸阳西部部分地区）
和东府方言（西安、渭南、铜
川及咸阳大部）。《诗谱》载：“商王不风不雅，而雅者放
自周。”《论语》记
载孔子教子时说：
“子所雅言：
诗、
书、
执礼皆雅言也。
”
《论语骈枝·释雅言》
曰：“夫子诵诗、读书、执礼必正言其
音。”可见周朝雅言作为国家标准语言，
已远及山东等地。
现宝
鸡本土的陕西西府方言为最接近周礼之雅言的语言，
另外
西府还
是我国传统戏剧——秦腔的发源地。
西府方言
西府方言
西府方言（
Xifu Dialect in Shaanxi
）属
关中方言
，为周朝国语、雅
言。
范围包括宝鸡市的三区九县及咸阳部分地区，
至今西府方言仍保留有古老浓
重的口音，如下（xià
，西府方言读
hà ）、重（zhòng，西府方言读
chen
g
）、
坐（zuò，西府方言读
cuo
）、小（xiǎo，西府方言读
suī，同碎）、白（bái，
西府方言读
péi）
、
猪
（zhū，
西府方言读
zh
i
，
同彘
)
、
如
（rú，
西府方言读
rí）
、
去（qù，西府方
言读
qi
）、拿（ná
西府方言读
lá）、色（sè，西府方言读
sěi）
等
，些许人认为难听，但其实它为古语，否定它等于否定自己。
《诗经》等著作
用它读才是原味。
历史
古称关西秦声的关中方言，在古代之所以称作雅言并做国语使
用，除
了王朝一统天下的必然需要，其语调发音还有高雅、文雅、风雅、清雅、
幽雅等大雅脱俗之义，娓娓道来圆润清丽，美妙悦耳，理应成为国家正音，
人人学范，学说秦声雅言成为附庸风雅之风尚。
字词罗列
关中方言的字音词语拥量浩大，仅我们耳熟能详的日常用语不下百条，
< br>一些口头话音字词常用常说但难写难读，大致罗列出来以飨读者，字义力
求准确；
有些生僻字词出自古文典籍或方言考释，在常用词典中难以寻觅，
特加以注音或取以谐音
，用关中方言口语来念都很熟悉：
头：
?
（s
á）
看：
?
（
sao
）
啥：啥（sā、sà）
聊：谝（piàn）
好：嫽（liáo）
坏：瞎（
ha
）
下：下（hā）
大：？（
tuo
）
小：蕞（suī）
别：嫑（báo）
拿：拤（
qia
）
抢：？
（
diao
）
跳：？（biē）
粗：壮（zuāng）
鸟：雀（<
/p>
quo
）
呆：痴（cí）
傻：？（
gua
）
笨：悗（mēn）
犟：犟（gāng）
倔：？（
ceng
）
凶
：横（hēng）、歪（
wai
）
那：那（
we
、
wu
、
guo
、
lei
、
nei
）
暴雨：白雨（béi yù）
太阳：日头（
ш
tou
）
额头：额颅（
ngei
lou
）
眼睛：眼窝（
η
iàn
wo）
玩具：耍活（fà/suà
huo）
棉鞋：窝窝（wò
wo）
馒头：蒸馍（
zheng
mō）
烧饼：饨饨馍（tún
tun mō）
马甲：甲甲（jiā
jia）
瘦子：干猴（gan
hóu）
老乡：乡党（xiang
dàng）
传言：言传（nián
cuan）
昨天：夜儿个（yē
ш
ge
）
去年：年时儿（niān s
ш
）
夹菜：拈菜（nian cāi）、扌刀菜（dao cāi）
吃饭：食饭（dié
fān）、咬咀（
η
iào za）
还行：傍肩儿（báng ji er）
完成：停当（tíng
dang）
帮忙：搭手（
da
sho^u
）
把握：括摸（kuō
me）
找：寻（xín）
收拾：？？（
da^
zhei
）
细心叫细厢
慢性叫暮囊
舒服叫
?(chan)
活
自在叫倭也
挠痒叫胳搂
怕痒叫害咬
(niao)
抓紧叫逮紧
狭小叫窄掐
跺脚叫弹脚
蹲下叫挌蹴
站住叫
?(nou)
住
跟上叫厮干
一起叫一搭儿
使劲叫鼓劲
漂亮叫忒色
行了叫罢咧
弯了叫跷咧
绕路叫院路
哆嗦叫颤颤
二胡叫弦弦
哪里叫嗄
(a)
哒
那里叫唔儿或唔哒
不行叫没（
mo
）向
不和叫不卯
不服叫不摔
(fai)
难看叫伤眼
眼谗叫搡眼
粗心叫毛糙
人蛮叫生生
利索叫麻利
麻烦叫麻眼
站开叫趔开
走开叫搧远
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：商务英语信函的语言特征及其翻译
下一篇：符号