-
科技论文中、英文摘要及关键词的写作要点
1
摘要的概念和作用
摘要是对
“
论文的内容不加注释和评论的简短陈述
”
。
对一篇完整的论文都要求撰写随文摘要。其作用有二：
1
）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足。科技文献数
量大，读者不可能一拿到文章就通读。是否需要通读某篇论文，从题名上进行
判断后，主
要的是根据摘要来决定，所以，摘要担负着吸引读者和介绍文章主
要内容的任务。
2
）为科技情报人员和计算机检索提供方便。论文发表后，文摘杂志对
摘要可以不作修改或稍作修改而直接利用，从而可避免由他人编写摘要可能产
生的误解、欠缺和错误，这就为科技文献的检索和利用提供了极大的方便。
2
摘要的分类
2
．
1
报道性摘要
即资料性摘要或情报性摘要。它用
来报道论文所反映的作者的主要
研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的
定量或定性的信息。
尤其适用于试验研究和专题研究类论文，多为学术性期刊所采用。篇
幅以
200~300
字为宜。
2
．
2
指示性摘要
即概述性摘要或简介性摘要。它只
简要地介绍论文的论题，或者概
括地表述研究的目的，仅使读者对论文的主要内容有一个
概括的了解。篇幅以
50~100
字为宜。
2
．
3
报道
—
指示性摘要
是以报道性摘要的形式表述论文中
价值最高的那部分内容，其余部
分则以指示性摘要形式表达。篇幅以
100~200
字为宜。
一般地说，向学术性期刊投稿，应选用报道性摘要形式。
3
摘要段的内容
一般包括研究工作的目的、方法、
结果和结论，而重点是结果和结论。
例如
:“
青
少年足球运动员倾向性的不同因果模型
”
摘要
<
/p>
借鉴
Bcanlan
的运动倾向性因果模
型及其调查问卷来分析我国青
少年足球运动员运动倾向性的影响因素。对北京市
252
名青少年足球运动员施
测结果的分析表明
：运动倾向性五因素模型比较符合北京市青少年足球运动员，
其中运动乐趣、个人投入、
参与机会是主要影响因素，而社会约束几乎无作用。
该文摘表述了研究工作的目的（从
“
分析我国
”
至
“
影响因素
”
片断）、
方法（从
“
借鉴
”
至
“
问卷
”
片断）、结果和结论（冒号之后至末尾）。没有机械
地用
“
本文的目的是
……”
、
“
所用的方法是
……”
和
“
结果是
……”
这样的语句格
式。自然地就把
“
目
的
”
、
“
方法
”
、
“
结论<
/p>
”
等主要内容阐述清楚了。
4
摘要的写作要求
根据有关规定，可以把摘要的写作要求归纳成如下几点。
1
）用第
三人称。作为一种可供阅读和检索的独立使用的文体，摘要只
能用第三人称而不用其他人
称来写。
2
）简短精练，明确具体。简短，指篇幅短，
50~300<
/p>
字；精练，指摘录
出原文的精华，无多余的话；明确具体，指表意
明白，不含糊，无空泛、笼统
的词语，应有较多而有用的定性和定量的信息。
3
）格式要规范。尽可能用规范术语，不用非共知共用的符号和术语。
不得简单地
重复题名中已有的信息，并切忌罗列段落标题来代替摘要。除了实
在无变通办法可用以外
，一般不出现插图、表格，以及参考文献序号，一般不
用数学公式和化学结构式。不分段
。摘要段置于作者之后，关键词之前。
4
）文字表达上应符合
“
语言通顺，结构严谨，标点符号准确
”
的要求。
摘要中的语言应当符合现代汉语的语法规则、修辞规则和逻辑规则
，不能出现
语病。
摘要是论文的重要组成部分，位于作者下方。
摘要是论文内容不加注释和评论的简述，要概括论文的主要内容，尤其是
要说明
结果或结论。
为了国际交流，还应有外文（多用英语）摘要。
中文摘要一般以
200-300
字为宜，外文摘要不
宜超过
250
个实词。
摘要的注意事项
?
?
?
?
?
应该用第三人称
不加注释和评论
不宜举例，不用引文
不宜与其它研究工作比较
不应用图表、公式、化学结构式等
?
摘要中第一句话的注语，如
“
本文－－－
”
、<
/p>
“
作者－－－
”
等词可以省略。
?
摘要中第一句的开头部分
,
不要与论文标题重复。
?
把背景信息减到最少。
?
只限于新的信息。过去的研究应删去或减到最小。
?
不应包含作者将来的计划。
?
不应包含不属于摘要的说法，如：
“
本文所描述的工作，属于
……
首创
”
。
“
本文所
描述的工作，目前尚未见报道
”
。
<
/p>
“
本文所描述的工作，是对于先前最新研究的一个改进
”
。
?
相同的信息不要重复表达。
5.
关
键
词
关键词是为了满足文献标引或检索
工作的需要而从论文中选取出的词或词
组。关键词包括主题词和自由词
< br>2
个部分。
每篇论文中应专门列出
3~8
个关键词，它们应能反映论文的主题内容。
其中主题词应尽可能多一些
，它们可以从综合性主题词表（如《汉语主题词表》
和专业性主题词表（如
NASA(
美国国家航空和宇航局
)
词表、
INIS(
国际核信
息
系统
)
词表、
TEST
词表、
MeSH
词表
(
美国《医学主题词表》
)
< br>等）中选取。那些
确能反映论文的主题内容但现行的主题词表还来不及收入的词或
词组可以作为
自由词列出，以补充关键词个数的不足或为了更好地表达论文的主题内容。
关键词作为论文的一个组成部分，列于摘要段之后。
关键词位于摘要之后，是从题名和论文之中精选出来的、用以
表达全文主
题内容的单词或术语。
每篇论文可以选取
3-8
个关键词。
编写关键词的注意事项
:
?
较定型的名词，多是单词和词组，原形而非缩略语
?
无检索价值的词语不能作为关键词
，
如
“
技术
”
、
“
应用
”<
/p>
、
“
观察
”
、
“
调查
”
等
?
化学分子式不可作为关键词
?
未被普遍采用或在论文中未出现的
缩写词、未被专业公认的缩写词，不
能作为关键词