-
岳麓书院对联及释义
1
、岳麓书院大门楹联：
惟楚有材；于斯为盛。
横批：岳麓书院
注：
此联大意是：
楚地有人才，
且在此地会聚。
上联是清代嘉庆年间任岳麓书院院长的
袁名曜（岘冈）所出，语出《左传?襄公二十六年》
：惟楚有材，晋实用之。下联是
当时书院
的一位学生张中阶所对，语出《论语?泰伯》
：孔子曰
：
“才难，不其然乎，唐虞之际，于斯
为盛”
< br>。此联四言，简约有力，气势非凡。袁名曜（？一
1833
）清嘉庆十七至二十二年
（
1812--1817
）任岳麓书院山长。张中阶（生卒未详）岳麓书院生徒。袁任山长时之某日，
门人请其撰题大门联，袁以“惟楚有材”嘱诸生应对。正沉思未就，明经（对贡生的尊称）
张中阶至，众人语之，张应声对曰：
“于斯为盛”
。这幅名
联就此撰成，书就悬大门。抗日战
争中，被日机炸毁。现联是
1
984
年据历史照片复制的。
2
、岳麓书院大门门厅楹联：
治无古今，育才是急，莫漫观四海潮流，千秋讲院；
学有因革，通变为雄，试忖度朱张意气，毛蔡风神。
——丙寅秋月曾晓浒书
注：马积高、曾晓浒题岳麓书院大门
。马积高（
1925--
）湖南师范
大学中文系教授，
中国韵文学会常务理事。曾晓浒（
1938-
-
）湖南师范大学美术系教授，湖南省美术家协会
常务理事。
因革：因，继承。革，革新。毛蔡：即毛泽东、蔡和森。
3
、岳麓书院二门楹联：
大门之后，宋元时为礼殿所在。明
代嘉靖元年
（
1527
）扩建文庙于院
左，知府王秉始
改建二门，后屡修缮。
1868
年（清同治七年）大修。抗日战争中被日机炸毁，夷为平地。
1985
年根据日本友人提供之照片资料复原重建。中三间开三门，石料门框，左右各一间过
道，
通往左有斋舍。
五间单檐悬山，
中三间开三门，
花岗石门框，
左右各辟过道通南北二斋
。
抗日战争期间被日本侵略者炸毁，
1984
< br>年重建。
纳于大麓，藏之名山。
横批：名山坛席
注：
程颂万题岳麓书院二门。程颂万（
1865--1932
）湖南宁乡人，字子大、鹿川，
号十发居士。清末
(
湖南高等学堂
)
监督。善书法，
长于篆、隶、楷。著有《程典》等。纳于
大麓：语出《尚书?尧典》
：
“纳于大麓，烈风雷雨弗迷。
”藏之名山：语出《史记?
泰史公自
序》
：
“仆诚已著此书，藏之
名山，传之其人。
”
意为岳麓书院被浩瀚的林木所掩映，藏在
地阔物博的岳麓山中。
此联语集句自然，
贴切生动。
是岳麓书院名家云集、
人才辈出的真实
写照。
4
、岳麓书院二门过厅楹联：
地接衡湘，大泽深山龙虎气；
学宗邹鲁，礼门义路圣贤心。
注：清代山长罗典撰。罗典（
1719--
1808
）清乾隆四十七年至嘉庆十三年
（
1782--1808
）
，连任岳麓书院山长二十七年。此联原挂大门前方石柱上，原件早失，
19
85
年集欧阳询字重刻，改挂二门门厅。大泽
:
语出《左传?襄公二十一年》
：
“深山大泽、实生龙<
/p>
虎”
。比喻此地多生非常之物。
“邹鲁”
是孟子、孔子的出生地，指文教兴盛之地。
“礼门之
路”见于《
孟子?万章下》
：夫义路也，夫礼门也，惟君子能由是路，出入是门也。
5
、岳麓书院三门楹联：
工善其事，必利其器；
业精于勤，而荒于嬉。
横批：实事求是
注：近代湖南工专校长宾步程集联，宾步程（
1879---1
942
）
，民国初期湖南工专校长。
1
917
年湖南工专迁入岳麓书院办学。
。上联出自《论语?卫灵
公》
，下联出自韩愈《进学解》
6
、岳麓书院传千载；
书院育材有良规。
注：北
京大学教授张岱年撰书。张岱年（
l909
年
< br>--
）北京大学教授，中国哲学史学
会会长。
1982
年
1l
月，出
席全国王船山学术思想讨论会期间，应邀参加湖南大学召开的书
院研究座谈会时撰书此联
。
7
、惟楚有材，于斯为盛；
沅生芷草，澧育兰花。
注：
冯友兰
（
l895
一
1990)
曾任北京大学哲学系教授，
中国社会科学院学部委员。
1982
年
5
月撰书此联题于讲堂
。
8
、一水长流池不涸；
两贤互磋道终同。
注：当代陈荣捷题讲堂。陈荣捷，美籍华人，现为美国哥伦比
亚大学教授，汉学家。
1983
年
8<
/p>
月，专程从美国来岳麓书院参观时撰书此联。池：指岳麓书院门前之饮马池。两
贤：指朱熹、张拭。讲堂位于书院的中心位置，是书院的教学重地和举行重大活动的场所，
也是书院的核心部分。宋开宝九年（
976
）潭
州太守朱洞创建时，即有“讲堂五间”
，为书院
讲学之中心场所
。后因嵌有朱熹手书“忠孝廉节”四大字石刻，故又称“忠孝廉节堂”
。历
代多次毁兴，
现存建筑系清康熙间重建基础上经同治七年大修之遗构。
为五间单檐歇山。
前
出轩廊九间，系乾隆时山
长罗典增建。
< br>9
、院以山名，山以院盛，千年学府传于古；
人因道立，道以人传，一代风流直到今。
注：
当代周叔弢题讲堂。周叔韬（
1891--
1984
）原名暹，安徽东至人。爱国实业家，曾任
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：杜甫《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》翻译赏析
下一篇：(完整版)高考咏史怀古诗鉴赏