关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

专业英语翻译-0521

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-16 20:48
tags:

-

2021年2月16日发(作者:范霍恩)






大中华区







下表列示了


2015



2014



2013


年在大中华区的销售收入:



单位:百万美元



项目



销售净额



占总销售额


的比例



2015




金额



$$58,715


25%


变动率



84%


金额



$$31,853


17%


2014




变动率



18%


2013




金额



$$27,016


16%






大中华区分部的销售净额


2015< /p>


年同比增长显著主要是因为苹果手机的销售导致。



大中华区分部的销售净额


2014


年的同比增长显著 ,其增高率已经高于公司整体的增长


幅度。


其增长主要因为所有 种类的主要产品销售量和销售额都有所增加,


此外,


售后服务的


高销售收入也是原因之一。手机的销售量和销售额增长尤其显著,主要因为


2013



9


< p>
iphone5s



5c



2014



9



iphone6



6plus


在中国内陆河香港的成功发行,


以及对智能手


机的需求增长和


2014


年第二季度重要新载体的出现影响。








日本







下表列示了


2015


2014



2013


年在日本的销 售收入:



单位:百万美元



项目



销售净额



占总销售额


的比例



2015




金额



$$15,706


7%


变动率



3%


金额



$$15,314


8%


2014




变动率



11%


2013




金额



$$13,782


8%







日本地区的销售额


2015


年同比增长部分主要因为以


App Stor e


销售为主的服务销售的增


长。部分被日元对美元的疲软影响抵 消了。



日本地区的销售额


2014< /p>


年同比增长主要系主要产品销量和销售额都得到了增长,而且


服务 的销售额也增长了。


手机销量的逐年增长由


2013

< p>


9



iphone5s



5c



20 14



iphone6



6plus


的发售以及对智能手机的需求增长和


20 13


年第四季度的重要新载体出现造成。这


些积极的作用部分被 日元对美元的疲软所抵消。








其他亚太地区







下表列 示了


2015



2014



2013


年在其他亚太地区的销售收入:



单位:百万美元



项目



销售净额



占总销售额


的比例



2015




金额



$$15,093


6%


变动率



34%


2014




金额



$$11,248


6%


变动率



(7)%


2013




金额



$$12,039


7%


其他亚太地区销售净额


2015


年同比增长主要由


iphone


的销售 导致。


但部分被各国货币


对美元的疲软以及

ipad


的销量和销售额降低所抵消。


< br>其他亚太地区相比于


2013


年,


2014


年的销售净额存在负增长,主要由除了


Mac


以外


的主产品销量降低和


ipad

< p>
销量降低导致。


2014


年的销售额也因各国货币 对美元疲软造成了


抵消影响,其中包括澳元在内。



毛利分析



下表列示了


2013



2014



2015


年的毛利:



单位:百元美元



项目



销售收入



销售成本



毛利



毛利率



2015




$$233,715


$$140,089


$$93,626


40.1%


2014




$$182,795


$$112,258


$$70,537


38.6%


2013




$$170,910


$$106,606


$$64,304


37.6%


201 5


年同比增长的毛利率主要系一款高毛利的混合产品成功转型导致,

在较小程度上,


是由来自高销售额固定成本的杠杆作用增加促进的。


这些积极的作用部分被高成本产品结构


所抵消,在较小程度上,被大部分国家货 币对美元的疲软所影响。



2014


年 同比增长的毛利主要由多方面因素导致,其中包括商品成本有所降低,一款高


毛利的混合 产品成功转型,


以及高销售额固定成本的杠杆作用增加促使,


部 分被多数国家货


币对美元的疲软、选择产品的价格降低及特定新产品的高成本机构所抵消 。



公司预计


2016


年第一季度的毛利率在


39%



40%


之间。


但关于公司的预计在


2 016


年第


一季度毛利率百分比是前瞻性的,

< br>可能会与实际结果不同。


公司未来的毛利率可受到多种因


素的影响,


包括但不限于


10 - k


“风险因素”


标题下


1A



Part 1


的第四部分



forth in Part I,


Item 1A of this Form 10-K under the heading



Risk Factors


”),以及本部分描述的内容。总


的来说,公司认为毛利率在下行压力 下仍能保持,下行压力主要来自各种各样的因素包括:


行业中全球产品定价的持续压力、 增加竞争、


压缩产品生命周期、


产品转型、可能增加的组


件的成本、


和潜在美元的增值、


以及潜在的外 部加工成本的增加和潜在的毛利率较低产品销


售组合转型。为了应对竞争压力,公司预计 它将继续采取产品定价行为,这将影响毛利率。


毛利率可能被公司管理产品质量、


保修的有效性以及刺激特定产品的需求的能力所影响。



司受重要的国际业务影响,


其财务状况和经营成果,


包括毛利率,


可以明显受到汇率波动的


影响。

< br>



经营费用



下表列示了


2013



201 4



2015


年的经营费用:



单位:百元美元



项目



研发费用



占总费用比例



销售费用、一般


费用和管理费用



占总费用比例



营业费用合计



$$ 22,396


$$ 14,329


6%


24%


$$ 18,034


2015




金额



$$ 8,067


3%


19%


$$ 11,993


7%


18%


变动率



34%


金额



$$ 6,041


3%


11%


2014




变动率



35%


2013




金额



$$ 4,475


3%


$$ 10,830


6%


$$ 15,305


10%


10%


9%


占总费用比例




研发费用



研发费用在


2015


年和


2014


年的同比增长的主要原因是员工人数和相关费用的增加,



括股份补偿成本


,


材料成本

,


支持扩大研发活动。公司将持续认为集中在研发的投资对其未来

< br>发展和在市场中的竞争地位至关重要,


并直接关系到公司核心业务战略,


及时开发产品和更


新产品是战略中心。


-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-16 20:48,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/659909.html

专业英语翻译-0521的相关文章