-
海外并购英文词汇
Common Shares Outstanding
已发行股票、流通股本
stock
repurchase(stock buyback)
股票回购
Floating
流通量
Redeemable
可赎回股本、可兑换资本
Common stock
普通股
Warrant
认股权证
Market Capital
市值
Gross Margin
毛利
EPS
每股盈利额
Impairment
减值、亏损
Surprise
扰动、变化值
Revenue
总收入
Net Income
净收益
Share counts
股数
Diluted
稀释
Dividends
股息，红利
Depreciation
货币贬值、折旧
Amortization
摊销
SBC
股票报酬
EBIDA
（
Earnings
Before
Interest Depreciation and Amorti
zation
）股息、折旧及摊销
前收入
Minority interest
少数股东权益
Share-based compensation
股份报偿
Leveraged
buyout
融资收购
Mortgage
按揭、抵押
Equity Incentives
股权激励
capital
stock
股本
audit
审计
business incubation
商业孵化
arbitration
仲裁
tax
registration
税务登记
license
approval
许可审批
Equity settlement
股权结算
Asset
valuation
资产评估
Asset restructuring
资产重组
M&A
并购
Sovereign debt
主权债务
Venture
capital
风险资金
Private equity fund
私募股权基金
Placement
增资扩股
Derivative
衍生品
Broker
证券经纪人
CAC-40
Index
法国巴黎
CAC-40
指
数
Dow Jones industrial avera
ge
（
DJIA
）道琼斯工业指数
Frankfurt DAX Index
德国法兰克福
DAX
指数
London's FTSE 100
英国伦敦金融时报指数
NASDAQ
，
National
Association of Securities Deal Automated
Quotations
那斯达克
Nikkei Index
日经指数
NYSE
，
New York
Stock Exchange
纽约证券交易所
Paris Bourse
巴黎证券交易所
the Russell 2000
拉塞尔
< br>2000
指数
the
Standard and Poor's 500
标准普尔
500
指数
a bear
market
熊市
a bull
market
牛市
bench
mark
指标
blue
chip
绩优股
bonus share
红股
component
index
成份指数
convertible
bond
可转换债券
core /
non-core assets
核心
/
非核心资产
corporate
bond
企业债券
debt-for-equity swap
债权转股权
deceptive
accounting
虚假帐务
earning report
业绩报表
financial
irregularities /improprieties
金融违规行为
financial
reorganization
金融重组
financial statement
财务报表
fund
custodian bank
基金托管银行
fund
manager
基金经理
/
管理公司
high-tech
sector
高科技板块
income statement
损益表
industrial
stock
工业股票
inflate profits
虚报盈利
listed
company / delisted company
上市公司
< br>/
被摘牌的公司
record
high
（股票指数）创历史新高
red chips
红筹股
return on
equity
股本回报率
share, equity, stock
股票、股权
bond,
debenture, debts
债券
negotiable share
可流通股份
convertible
bond
可转换债券
treasury /government bond
国库
券
/
政府债券
corporate bond
企业债券
closed-end
securities investment fund
封闭式证券投资基金
open-
end securities investment fund
开放式证券投资基金
fund
manager
基金经理
/
管理公司
fund custodian bank
基金托管银行
market
capitalization
市值
p/e (price/earning) ratio
市盈率
mark-to-
market
逐日盯市
payment versus delivery
银券交付
clearing and
settlement
清算
/
结算
commodity/financial derivatives
商品
/
金融衍生产品
put / call
option
看跌
/
看涨期权
margins, collateral
保证金
rights
issue/offering
配股
bonus share
红股
dividend
红利
/
股息
ADR(American Depository Receipt)
美国存托凭证
/
存股证
GDR(Global Depository Receipt)
< br>全球存托凭证
/
存股证
retail / private investor <
/p>
个人投资者
/
散户
institutional investor
机构投资者
broker/dealer
券商
proprietary trading
自营
insider
trading/dealing
内幕交易
market manipulation
市场操纵
prospectus
招股说明书
IPO(Initial Public Offering)
新股
/
初始公开发行
merger and
acquisition
收购兼并
the big board
大盘
the ups and downs of the stock
market
股市行情
treasury/government bond
国库券
/
政府债券
Wall Street
华尔街
windfall profit
暴利
Liquidation of fixed assets
固定资产清理
Intangible
assets
无形资产
Goodwill
商誉
Intangible Assets depreciation reserves
无形资产减值准备
Unacknowledged financial charges
未确认融资费用
Property
management
物业管理
Associated infrastructure
配套基础设施建设
Anchor
tenant
关键承租人
Annex
附件
Parameter
参数、要素、限制因素
Accrue
to
获得利益
CRE
（
the Counselor
of Real-Estate
）
房产顾问
Anti-
monopoly Act
反垄断法
Market Access
市场准入
Security Act
证券法
Creditor
债权人
Disclosure
信息披露
Mandatory
offer
收购要约
Proprietary right
所有权
Preferred
stock
优先股
Record-
keeping
备案
Project initiation
立项
Open an
account
设立账户
State-owned Assets Supervision and
Administration Commission
国资委
Tianjin
Municipal Commission of Development and Reform
天津市发改委
Commission
of Commerce
商务委
State Administration of
Foreign Exchange
外管局
Administration Committee
管委会
Settlement Agreement
Limited Liability Company
和解协议
delivery of consideration
交付对价
release Agreement
解除协议
mutual
covenants
有限责任公司
Amended
and Restated
修订及重述
in consideration of
鉴于，考虑到
now
therefore
共同契约
因此
T
RANSFERRED
I
NTEREST
转让权益
Upon the terms and subject to the
conditions of this Agreement
根据本协议规定的条款和条件
Consideration
对价
immediately available funds.
立即可用资金