-
连
接
器
专
业
术
语
中
照
表
Prepared on 22 November 2020
文
对
英
1.
：通常装接在电缆或设备上，供
传输线系统电连接的可分离元件（转接器除
外）。
2.
射频连接器：是在射频范围内使用的连接器。
3.
视频：频率范围在
3HZ
∽
30MHZ
之间的无线电波。
4.
射频：频率范围在
3<
/p>
千
HZ
∽
300
0GHZ
之间的无线电波。
5.
高频：频率范围在
3MHZ
∽
30MHZ
之间的无线电波。
6.
同轴：内导体具有介质支撑，结构上能在测量中采用频率范围内得到最小的
内反射系数。
7.
三同轴：由具有公共轴线并且相互绝缘的三层同心导体组成的传输线。
8.
等级：连接器在机械和电气精密度方面特别是在规定的反射系数方面的水
平。
9.
通
用连接器（
2
级）：采用最宽的容许尺寸偏差（公差）制造，但
仍能保证最
低限度的规定性能和互配性的一种连接器。
注：反射系数的要求可规定，
也可以
不规定。
10.
高性能连接器（
1
级）：按频率变化来规定反射系数极限值的一种连接器，
通常所规定的尺寸公差不比相应的
2
级连接器严
格，但是需要保证连接器满足
反射系数的要求时，制造厂有责任选择较严的公差。
11.
标准试验连接器
(0
级
)
：用来对
1
级和
2
级连接器进行反射系
数测量的一种精
密制造的具体类型连接器，对测量结果引起的误差可以忽略不计。注：标
准试
验连接器通常是不同类型间转接器的一部分，而转接器与精密连接器连接构成
测试设备的一部分。
12.
密封
密封连接器：具有能满足规定的气体，潮气或液体密封性要求的连接器。
隔障密封：防止与气体、潮气或液体沿着轴向进入连接器壳体内部的密封。<
/p>
面板密封：防止气体、潮气或液体通过安装孔进入固定或转接器
壳体与面板之
间的密封。
注：密封件通常作为独立产品提供。
插合面密封：防止气体、潮气或液体进入一对插合连接器界面处的密封。
气密封：满足
IEC60068-2-17
《基本环境试验规程第
2
部分：试验
-
试验
Q
：密
封》中试验
Qk
规定要求的密封。
连接器的基本结构组成：连接器的基本结构件有①接触件；②绝缘体；③外壳
（视品种而定）；④附件。
1
．接触件（
contacts
）是连接器完成电连接功能的核心零件。一般由阳性接
触件和阴性接触件组成
接触对，通过阴、阳接触件的插合完成电连接。
阳性接触件为刚性零件，其形状为圆柱形（圆插针）、方柱形
（方插针）
或扁平形（插片）。阳性接触件一般由黄铜、磷青铜制成。
< br>
阴性接触件即插孔，是接
触对的关键零件，它依靠弹性结构在与插针插合
时发生弹性变形而产生弹性力与阳性接触
件形成紧密接触，完成连接。插孔的
结构种类很多，有圆筒型（劈槽、缩口）、音叉型、
悬臂梁型（纵向开槽）、
折迭型（纵向开槽，
9
字形）、盒形（方插孔）以及双曲面线簧插孔等。
2
．绝缘体绝缘体也常称为基座（<
/p>
base
）或安装板（
insert
），它的作用是使
接触件按所需要的位置和间距排列，并保证接触件
之间和接触件与外壳之间的
绝缘性
能。良好的绝缘电阻、耐电压性能以及易加工性是选择绝缘材料加工成
绝缘体的基本要求
。
3<
/p>
．壳体也称外壳（
shell
），是连接
器的外罩，它为内装的绝缘安装板和插
针提供机械保护，并提供插头和插座插合时的对准
，进而将连接器固定到设备
上。
4
．附件附件分结构附件和安装附件
。结构附件如卡圈、定位键、定位销、
导向销、联接环、电缆夹、密封圈、密封垫等。安
装附件如螺钉、螺母、螺
杆、弹簧圈等。附件大都有标准件和通用件。
< br>
连接器专业术语
冲压类
punch,press
冲
punchingmachine
冲床
hydraulicmachine
油压机
jack
升降机
decoiler
整平机
manufacturemanagement
制造管理
< br>
stamping,press
冲压
feeder
送料机
rack,shelf,stack
料架
taker
取料机
< br>toreversematerial
翻料
toloadmaterial
上料
tounloadmateria
l
卸料
toreturnmater
ial/stockto
退料
scr
aped|
’
skr
鎝
id|
报废
scrape.
.v.
刮
;
削
robot
机械手
productionline
流水线
packagingtool
打包机
packaging
打包
成型类
welltype
蓄料井
insulatedrunner
绝缘浇道方式
hotrunner
热浇道
runnerplat
浇道模块
valvegate
阀门浇口
bandheater
环带状的电热器
spindle
阀针
spearhead
刨尖头
slagwell
冷料井
coldslag
冷料渣
airvent
排气道
weldingline
熔合痕
ejectpin
顶出针
knockpin
顶出销
returnpin
回位销反顶针
sleeve
套筒
stripperplate
脱料板
insertcore
放置入子
runnerstripperplate
浇道脱料板
guidepin
导销
ejectrod(bar)
（成型机）顶业捧
subzero
深冷处理
threeplate
三极式模具
runnersystem
浇道系统
stresscrack
应力电裂
orientation
定向
spruegate
射料浇口，直浇口
nozzle
射嘴
< br>spruelockpin
料头钩销
(
< br>拉料杆
)
slagwell
冷料井
sidegate
侧浇口
edgegate
侧缘浇口
tabgate
搭接浇口
filmgate
薄膜浇口
flashgate
闸门浇口
slitgate
缝隙浇口
fangate
扇形浇口
dishgate
因盘形浇口
diaphragmgate
隔膜浇口
ringgate
环形浇口
submarinegate
潜入式浇口
tunnelgate
隧道式浇口
pingate
针点浇口
runnerless
无浇道
sprueless
无射料管方式
longnozzle
延长喷嘴方式
spur
浇口
;
溶
waste
废料
board
看板
slidingrack
滑料架
toimposelines
压线
<
/p>
tocompress,compressing
压缩
characterdie
字模
tofeed,feeding
送料
materialchange,stockchange
材料
变更
featurechange
特性变更
preparefor,makepreparationsfor
准备
rotatingspeed,revolution
转速
abnormalhandling
异常处理
< br>
组装类
Assemblyline
组装线
Layout
布置图
Conveyer
流水线运
输
带
Rivetmachine
拉钉机
Rivetgun
拉钉枪
Screwdriver
起子
Electricscrewdriver
电动起子
< br>
Hydraulicmachine
液压机
Pneumaticscrewdriver
气
动起子
automation
自动化
tostake,staking,riveting
铆合
addlubricantoil
加润滑油
argonwelding
氩焊
cylinder
油缸
robot
机械手
conveyingbelt
输送带
transmissionrack
输送架
todrawholes
抽孔
bolt
螺栓
nut
螺母
screw
螺丝
identificationtag
标示单
screwdriverplug
起子插座
automaticscrewdriver
电动启子
tomove,tocarry,tohandle
搬运
beputinstorage
入库
packing
包装
staker=rivetingmachine
铆合机
fittogether
组装在一起
fasten
锁紧
(
< br>螺丝
)
fixture
夹具<
/p>
(
治具
)
pallet/skid
栈板
barcode
条码
barcodescanner
条码扫描器
fusetogether
熔合
fusemachine/heatstake
热熔机
processing,toprocess
加工
delivery,todeliver
交货
退货
easilydamagedparts
易损件
standardparts
标准件
tolubricate
润滑
spring
弹簧
< br>sparetoolslocation/buffer
手工备品仓
sparemoldslocation
模具备品
仓
toxmachine
自铆机
品质类
qualifiedproducts,up-to-
gradeproducts
良品
defectiveproducts,notup-to-
gradeproducts
不良品
defectiveproductbox
不良品箱
poorprocessing
制程不良
poorincomingpart
来件不良
exposedmetal/baremetal
金属裸露
excessivedefect
过
多的缺陷
criticaldefect
极严重缺陷
majordefect
主要缺陷
minordefect
次要缺陷
<
/p>
notuptostandard
不合规格
cosmeticdefect
外观不良
< br>
lackofpainting
烤漆不到位
slippedscrewhead/slipperyslipped
thread
滑丝
missingpart
漏件
wrongpart
错件
oxidation
氧化
defectivethreading
抽芽不良
poorstaking
铆合不良
<
/p>
deficientpurchase
来料不良
< br>
deficientmanufacturingprocedure
制程不良
cosmeticinspecti
on
外观检查
innerparts
inspection
内部检查
blister
气泡
angularoffset
角度偏差
dent
压痕
scratch
刮伤
deformation
变形
filings
铁削
defectivelabel
不良标签
abrasion
磨损
Breaking.(be)broken,(be)cracked
断裂<
/p>
short
射料不足
nick
缺口
speck
瑕疪
shine
亮班
splay
银纹
gasmark
焦痕
delaminating
起鳞
speckle
斑点
mildewed=moldy=mouldy
发霉
deformation
变形
burr(
金属
)flash(
塑件
)
毛边
poorstaking
铆合不良
excessivegap
间隙过大
grease/oilstains
油污
inclusion
杂质
shrinking/shrinkage
缩水
mixedcolor
杂色
foldofpackagingbelt
打包带折皱
paintingmake-
up
补漆
discoloration
羿色
waterspots
水渍
impurity
杂质
Mismatch
错位
failure,trouble
故障
deformation
变形
rust
生锈
peel
脱漆
Shrink
缩水
Contamination
脏污
waterspots
水渍
Gap
间隙
labelerror
标签错误
Missinglabel
漏贴
rejectioncriteria
拒收标准
Suspectedrejects
可疑庇
abrasion
损伤、磨损
Texturesurface
印花纹表面
Streak
条纹
stains
污点
Blotch
斑点
discoloration
脱色
Inclusion
杂质
slugmark
压痕
dirtgrime
灰尘
blush
毛边薄膜
sink
下凹
Hickey
漏漆
< br>labelsandlogos
贴纸与商标
Configurationlabels
组合贴纸
corrugatedcontainer
瓦摆纸箱
Delaminating
脱层
splattering
散点
Gouge
锉孔
puckering
折痕
通用类
president
董事长
operator
作业员
position
职务
generalmanager
总经理
specialassistant
特助
deputymanager|
’
depjuti|=vicemanager
副理
deputysupervisor=vicesupervisor
副课
长
groupleader
组长
lineleader
线长
supervisor
课长
responsibledepartment
负责单位
HumanResourcesDepartment
人力资源部
Headcount
人头数
productiondepartment
生产部门
< br>
planningdepartment
企划部
QCSection
品管课
stampingfactory
冲压厂