部分形容词的区别

）

历史上有名

（或有重 大意义）

的：

a historic building (city or spot)/ a historic occasion/ a historic voyage into outer

space/ a historic speech(event);

2)

历史的（有记载，相对于史前而言的）：

historic times.

-

Historical

表示：

1

）

历史

（上）

的，

基于历史的，

有关历史的：

studies(papers);

2)

按年代顺序的，根据历史的发展叙述的：

a historical account / historical linguistics(school).

例如：

His research is of purely historical interest.

他的研究具有纯历史性的意义。

4. comic

与

comical

-

comic

“喜剧（艺术）的”

常指戏剧，如：

a comic opera

喜剧，

a comic actor

丑角。

-

comical

“滑稽可笑的”如：

a comical expression

可笑的表情。

5. economic

与

economical

-

economic

意为“经济方面的、经济学的”

如：

economic base ( policy

，

theory )

经济基础（政策、理论）。

The country is in a good economic state.

这个国家经济状况很好。

-

economical

意思为“节约的、节省的、不浪费金钱的”

强调精明的管理，充分利用钱或物而无浪费。如：

an economical person

一个节俭的人

It's not a very economical method of heating.

这不是一种非常节省的取暖方式。

6. magic

与

magical

两者都有

“

巫术的，魔术的，有魔力的，不可思议的< /p>

”

的意思。

但

magic

常作定语，如：

a magic trick

魔术把戏，

a magic weapon

法宝。

She has a magic touch with the baby, he never cries when she is holding him.

她的手像有魔法似的，这个婴儿被她抱着就不哭了。

magical

既可作表语亦可作定语，如：

a magical evening beneath the bright stars

一个星光灿烂迷人的夜晚

The result was magical.

结果真是不可思议。

c

与

political

-

politic

表示：

1

）（人）精明的，有算计的：

an astute and politic statesman

；

2

a politic answer(choice)/ follow a politic course/make a politic retreat;

3)

仅用于

body politic

表示国家，政治实体。

例如：

The politic man tried not to offend people.

那个精明的人尽量不得罪人。

It is not politic to say so.

这样说是不明智的。

-

Political

表示：

1

）政治（上）的；

political views(rights)/ political capital(strategy)/ political freedom/ political writings(affairs);

2)

政党的，党派的：

a political party(boss)/ a political fund;

3)

国家的，政府的：

a political unit/ a political officer;

4)

从事政治的，对政治感兴趣的：

a political person.

例如：

He left his own country for political reasons.

由于政治方面的原因，他离开了自己的国家。

I am not political, so I really do not think of these matters.

我对政治不感兴趣，所以我才不去想这些事情呢。

和

poetical

-

poetic

表示：

1

）诗的，韵文的，诗体文的；

poetic works(literature)/in poetic form

；

2

）有诗歌特点的，适于诗歌的：

poetic diction/a poetic love affair

；

3

）充满诗情画意的，富有想象力的，诗一般美丽的：

a poetic sunset/a poetic and beautiful picture of the

landscape

；

4

）爱好诗歌的，擅长写诗的：

a poetic family/a poetic tradition

；

5

）诗人的，诗人似的：

one's poetic soul/a poetic eulogist

；

6

）用诗写的，写成诗的：

poetic dialogue

。例如：

The dancer moved with poetic grace.

那位舞蹈者的舞姿如诗一般美。

He became almost poetic when he talked of it.

他谈及此事时变得诗意十足。

-

poetical

表示：

）

=poetic

；< /p>

2

）理想化的，美化的。

例如：

She had poetical ideas about marriage.

她对于婚姻有理想化的看法。

c

和

identical

-

identic

形式相同的：

指两国或多国同意在同一时间对第三国发送的外交文件）

措辞相同的，

（外交行动）

如：

an identic note/an identic

action

。

-

identical

表示：

1

）同一的：

the same

（或

very

）

id entical menu

；

2

）完全相同的，一模一样的：

three identical navy suits

；

3

）同卵的，同源的：

identical twins

；

4

）（逻辑学数学）恒等的，恒同的：

identical equation

。例如：

This is the identical knife with which the murder was committed.

这就是凶杀用的那把刀子。

We have identical views on these problems.

我们对这些问题看法完全一致。

Your voice is identical to hers.

你的嗓音同她的一模一样。

Here placed the broken dish with an identical one.

他用几乎一模一样的盘子换下那个破盘子。

10. metric

与

metrical

-

metric

“米制的、公制的”如：

the metric system

公制，

metric t on

公吨

(1000

公斤

)

。

-