服装常用英语及短语

服装常用英语及短语

关于服装的英语名称

有关服装通称的英语称谓很多，但它们的用法不尽相同。在服装贸易或生产中，

garment

和

clothing

用得比较多。

garment

是可数 名词，是一种比较正式的对成品服装的称呼，如

garment factory

等；

clothin g

是不可数名词，是各种衣服的总称，它还常用来作定语表示

“

（有关）服装（生产或

研究）的

”

，如

clothing factory

，

clothing industry

等。

clothe s

作为

“

衣服

”

的总称，

总是采用复数形式，

它常在 日常英语中用来表示比较具体条件下

的一件件衣服。

apparel

表示

“

服装、衣着、服饰

”

时是不可数名词，常在文学作品中用来描述 服装。

dress

作为不可数名词时 ，可以表示服装的总称，尤指外衣，与

clothes

同义；和 其它词连用

时，指考究的正式场合穿的衣服，如

dress < /p>

shirt

（正式场合穿着的衬衫）

、< /p>

evening

dress

（晚

礼服）等。

dress

作为可数名词时，则指 连衣裙。

wear

作为服装的统称是 不可数名词，商业上常用它来构成复合词，表示特定场合或某类人

穿的服装，如

children's wear

（童装）

，< /p>

underwear

（内衣）

，

casual wear

（或

leisure wear

，休

闲装）

，

sport wear

（运动服）

。

一、常用单词

1.

总体：

服装

apparel

；

garments

；

clo thes

：衣服、衣裳

时装

fashion

成衣

ready-to-wear

定制服装

tailor made

上装

tops

下装

bottoms

套装

suits

连身装

cover all

内衣

underwear

外衣

outerwear

男装

Young Men's wear

：适合于成年男子穿着的服装。

女装

Misses' wear

适合于成年女子穿着的服装。

少男服装

boy's clothes

少女服装

girl's clothes

儿童服装

children's wear

婴幼儿服装

infant's wear

功能性服装

functional garments

职业服

work wear

休闲服

casual wear

款式

style

：服装的式样。

造型

silhouette

：服装的外形轮廓。

结构

garment construction

on sale

换季

off size

尺码不全

short in size

断码

unit price

单价

Wholesale price

批发价

Retail Price (V

AT in)

零售价（含增值税）

vendor

经销商

warranty hangtag

合格证

2.

面料：

针织服装

knitted garments

机织服装

woven garments

：又称为梭织服装。

毛呢服装

woollen garments

棉类服装

cotton garments

麻类服装

bast garments

丝绸服装

silk garments

化纤类服装

synthetic- made garments

毛皮服装

fur garments

皮革服装

leather garments

人造毛皮服装

fake fur garments

人造革服装

fake leather garments

牛仔服装

jeans wear

防寒服

cold protective clothing

棉服装

padded garments

羽绒服装

down wear

3.

款式：

西服

tailored suit

中山装

Zhongshan Zhuang

军便装

military jacket

青年装

young men's jacket

茄克衫

jacket

猎装

safari jacket

衬衫

shirt

（男）

；

blouses

（女）< /p>

中西式上衣

Chinese and Western-style coat

中式上衣

Chinese style coat

背心

ves t

：又称

“

马甲

”

文胸

brassiere

连衣裙

dress

旗袍裙

Qipao style skirt

斜裙

A-line skirt

喇叭裙

flare skirt

超短裙

miniskirt

褶裙

pleated skirt

节裙

tiered skirt

筒裙

straight skirt

西服裙

tailored skirt

西裤

tailored trousers

西短裤

tailored shorts

中式裤

Chinese style slack

背带裤

overall

马裤

riding breeches

灯笼裤

knickerbockers

裙裤

culottes

牛仔裤

jeans

连衣裤

jumpsuit

喇叭裤

bell-bottom trousers

棉裤

padded pants

羽绒裤

down pants

超短裤

mini shorts

雨裤

rain-proof pants

内裤

underpants

三角裤

briefs

沙滩裤

beach shorts

比基尼

bikini

：也称为

“

三点式游泳衣

”

。

泳装

swimming wear

紧身服

body fitting garments

风雨衣

all- weather coat

风衣

trench coat

雨衣

raincoat

大衣

overcoat

旗袍

chirpaur

睡衣套

pyjamas

睡袍

nightgown

新娘礼服

wedding gown

晚礼服

evening wear

燕尾服

morning coat

4.

部位：

领

collar

立领

stand collar

翻折领

fold-over collar

底领

collar stand

。又称为领座。

翻领

lapel

领上口

roll collar

领下口

collar neckline

领里口

collar stand line

领外口

style line

领豁口

collar notch

倒挂领

Ulster collar

中山服领

Zhongshan collar

中式领

mandarin collar

衬衫领

shirt collar

两用领

convertible collar

尖领

V-neck

圆领

crew neck

方领

square neck

袖

sleeve

袖口

cuff

衬衫袖口

shirt sleeve cuff

橡筋袖口

elastic cuff

罗纹袖口

rib cuff

袖头

cuff button

：又称为袖卡夫。

双袖头

folding cuff

袖叉

sleeve vent

袖叉条

sleeve placket

大袖

top sleeve

：衣袖的大片。

小袖

under sleeve

：衣袖的小片。

袖中缝

sleeve center line

前袖缝

inseam

后袖缝

elbow seam

袖底缝

sleeve line

衬衫袖

shirt sleeve

圆袖

set-in sleeve

：在臂根围与衣身接合的袖型。

连袖

kimono sleeve

：衣袖相连，有中缝的袖型。

连肩袖

raglan sleeve

：又称为插肩袖。

中缝圆袖

raglan sleeve with center seam

：中间有缝的圆袖，又称为连肩袖。

喇叭袖

flare sleeve

灯笼袖

puff sleeve

蝙蝠袖

batwing sleeve

泡泡袖

bishop sleeve

花瓣袖

petal sleeve

口袋

pocket

插袋

vertical pocket

贴袋

patch pocket

开袋

slit pocket

双嵌线袋

double jet pocket

单嵌线袋

single jet pocket

卡袋

card pocket

：放名片、卡片的小袋。

手巾袋

breast pocket

袋爿袋

welt pocket

：装有袋爿的开袋。

眼镜袋

glasses pocket

里袋

inside pocket

锯齿形里袋

saw- tooth edge trimmed inside pocket

：又称为三角形里袋。

有盖贴袋

flapped patch pocket

5.

工艺

纸样

paper pattern

：软质纸的版样。

板样

pasteboard pattern

：硬质纸的版样，亦称样板。

布样

cloth pattern

：布质的版样、立裁中产生的版样。

接线双轨

stagged seam

绗棉起绺

uneven quilting

缉线跳针

skipped stitches

浮线

floating

戳毛

damage to fabric

眼皮

eyelid

针孔

loops on the underside

毛

loops on the top

脱

thread breakage

漏

missing stitches

线头

thread end

整烫

pressing

水花

water spot

亮光

pressing mark

污迹

spot

easy care

免烫

edge covering

包边

fabric edge

布边

fringed edge < /p>

毛边，

[

粤

]< /p>

散口

dry clean

干洗

dry rub

干擦

extra large size

，

king size

特大号，加大码

large size

大号，大码

medium size

中号，中码

small size

小号，小码

extra small size

特小号

firm handfeel

手感厚实

hard handfeel

手感硬

harsh handfeel

手感粗糙

soft handfeel

手感柔软

wash-and-wear

免烫（衣服）

6.

尺寸

bust

，

bust width < /p>

（女）胸围，

[

粤

]

胸阔

chest

，

chest width

（男）胸围，

[

粤

]

胸阔

waist

腰围

bottom

< br>，

hem

，

hem opening

下摆，

[

粤