-
现代汉语中存在着大量的成语，
由于其中有很多源自古汉语
,
字音容
易被读错。
例如：
?刚愎自用?
的
?愎?
（
b
ì）现在极为罕用，一些使用者对
其字义?乖戾、执拗?不求甚解，于
是误读为?复?（
f
ù）。下面是一部
分例子。
A
爱憎
(z
ē
ng)
分明
憎，不读
z
è
ng
< br>。
安步当
(d
à
ng)
车
当，不读
d
ā
ng
。
安土重
(
zh
ò
ng)
迁
重，不读
ch
ó<
/p>
ng
。
B
百年偕
(
xi
é
)
老
偕，不读
ji
ē。
暴殄
( ti
ǎ
n)
天物
殄，不读
zh
ē
n
。
不可胜数
(sh
ǔ
)
数，不读
sh
ù。
不屈不挠
(
n
á
o)
挠，不读
< br>r
á
o
。
不屑
(xi
è
)
一顾
屑，不读
xi
ā
o
。
不省
(x
ǐ
ng )
人事
省，不读
sh
ě
ng
。
不无裨
(b
ì
)
益
裨，不读
p
í。
C
草菅
(ji
ā
n)
人命
菅，不读
gu
ǎ
n
< br>。
称
( ch
è
n)
心如意
称，不读
ch
ē
ng
。
瞠
(ch
ē
ng)
目结
(ji
é
)
舌
瞠，不读
t
á
ng
。
结，不读
ji
ē。
乘
(ch
é
ng)
风破浪
乘，不读
ch
è
ng
。
惩
(ch
é
ng
)
前毖后
惩
，不读
ch
ě
ng
。
痴
(ch
ī
)
心妄想
痴，不读
ch
í。
嗤
(ch
ī
)
之以鼻
嗤，不读
ch
ì。
处
(ch
ǔ
)
心积虑
处，不读
< br>ch
ù。
垂涎
(xi
á
n)
三尺
涎，不读
y
á
n
。
D
大腹便便
(pi
á
npi
á
n)
便便，
不读
bi
à
nbi
< br>à
n
。
大模
(m
ú
)
大样，
模
,
不读
m
ó。
大肆渲
(xu
à
n)
染
渲，不读
xu
ā
n
。
殚
( d
ā
n
)
精竭虑
殚，不读
< br>d
à
n
。
胆颤
(
zh
à
n
)
心惊
颤，不读
ch
à
n
。
丢三落
(
l
à
)
四
<
/p>
落，不读
lu
ò。
丢卒保车
(j
ū
< br>)
车，不读
ch
ē。
独辟
(p
ì
)
蹊
(x
ī
)
径
辟，不读
b
ì。
蹊，不读
q
ī。
顿开茅塞
(s
è
)
塞
，不读
s
ā
i
。
咄咄
(du
ō
du
ō
)
逼人
咄咄，不读
du
ó
du
ó。
1
度
(d
u
ó
)
德量
(
li
à
ng)
力
度，不读
d
ù。
< br>
量，不读
li
á
ng
。
E
阿
(
ē<
/p>
)
谀奉承
阿，不读ā。
F
< br>反璞
(p
ú
)
< br>归真
璞，不读
p
ǔ。
风驰电掣
(ch
è
)
掣，不读
z
h
ì。
风尘仆仆
(p
ú
p
ú
)
仆仆，不读
p
ǔ
p
ǔ。
风靡
(m
ǐ
)
一时
靡，不读
m
í。
风声鹤唳
(l
ì
)
唳，不读
l
è<
/p>
i
。
敷衍
(y
ǎ
n)
塞
(s
è
)
责
衍，
不读
y
á
n
。
塞，不读
s
ā
i
。
负隅
(y
ú
)
顽抗
隅，不读ǒ
u
。
刚愎
(b
ì
)
自用
愎，不读
f<
/p>
ù。
觥
(g<
/p>
ō
ng)
筹交错
觥，不读
gu
ā
ng
。
孤注一掷
< br>(zh
ì
)
掷，不读
zh
è
ng
。
呱呱
(g
ū
g
ū
)
坠地
呱呱，
不读
gu
ā
gu
ā。
H
海枯
(k
ū
)
石烂
枯
，不读
g
ū。
汗流浃
(ji
ā
)
< br>背
浃，不读
ji
á。
沆瀣
(h
à
ngxi
è
)
一气
沆瀣，不读
k<
/p>
à
ngji
ǔ。
涸
(h
é
)<
/p>
泽而渔
涸，不读
g
ù。
怙
(h
ù
)
恶不悛
(qu
ā
n)
怙，
不读
g
ǔ。
悛，不读
j
ù
n
。
花团锦簇
(c
ù
)
簇，不读
z
ú。
讳
(hu
ì
)
疾忌医讳，不读
hu
ǐ。
诲
(hu
< br>ì
)
人不倦
< br>诲，不读
hu
ǐ。
混淆
(xi
á
o)
是非
淆，不读
y
á
o
。
J
佶
(
诘，
j
í
)
屈聱
(
á
o)
牙
佶<
/p>
(
诘
),
不
读
ji
é
。聱
,
不读à
o
。
济济
(j
ǐ
j
ǐ
)
一堂
济济，不读
j<
/p>
ì
j
ì。
矫
(ji
ǎ
o)
揉造作
矫，不读
ji
ā
o
。
桀骜
(
à
o)
不驯
骜，不读á
o
。
迥
(ji
ǒ
ng)
然不同
迥，不读
hu
í。
踽踽
( j
ǔ
j
ǔ
)
独行
踽踽，不读
y
ǔ
y
ǔ。
K
苦心孤诣
(y
ì
)
诣，不读
zh
ǐ。
L
良莠
(y
ǒ
u)
不齐
莠，不读
xi
ù。
< br>鳞次栉
(zh
ì
)
比
栉，不读
ji
é。
绿
(l
ù
)
林好汉
绿，不读
l
ǜ。
M
弥
(m
í
)
天大罪
弥，不读
n
í。
面面相觑
(q
ù
< br>)
觑，不读
x
ū。
民脂
(zh
ī
)
民膏
脂，不读
zh
ǐ。
酩
(m
ǐ
n
g)
酊
(d
ǐ
ng)
大醉
酩，
不读
m
í
ng
。
酊，不读
d
< br>ī
ng
。
模棱
(l
é
ng)
两可
棱，不读
l
í
ng
。
沐风栉
(zh
ì
)
雨
栉，不读
ji
é。
N
泥
(n
ì
)
古不化<
/p>
泥，不读
n
í
。
拈
(ni
ā
n)
轻怕重
拈，不读
zh
ā
n
< br>。
宁
(n
ì
ng)
缺毋
(w
ú
)
滥
宁，不读
n
í
ng
。
毋，不读
w
ù。
奴颜婢
(b
ì
)
膝
(x
ī
)
婢，不读
b
ē
i
。
膝，不读
q
ī。
怒不可遏
(
è
) <
/p>
遏，不读
y
è。
P
排忧解难
(n
à
n)
难，不读
n
á
n
。
< br>
否
(p
ǐ
)
极泰来
否，不读
f
ǒ
u
。
< br>
破绽
(zh
à
n)
百出
绽，不读
d
ì
ng
。
Q
气息奄奄
(y
ǎ
ny
ǎ
n) <
/p>
奄奄，不读
y
ā
ny
ā
n
。
牵强
(qi
ǎ
ng)
附会
强，不读
qi
á
ng
。
强
(qi
ǎ
ng)
人所难
强，不读
qi
á
ng
。
翘
(qi
á
o)
足而待
翘，
不读
qi
à
o
。
锲
(qi
è
)
而不舍
(sh
ě
)
锲，
不读
q
ì
。
舍，不读
sh
è。
< br>情不自禁
(j
ī
n)
禁，不读
j
ì
n
。
R
如法炮
(p
á
o)
制
炮，不读
p<
/p>
à
o
。
乳臭
(xi
ù
)
未干
臭，不读
c
h
ò
u
。
S
色厉内荏
(r
ě
n)
荏，不读
r
è
n
。
< br>
僧
(s
ē
ng)
多粥少
僧，不读
z
ē
ng
。
歃
(sh
à
)
血为盟
歃，不读
ch
ā。
胜券<
/p>
(qu
à
n)
在
握
券，不读
ju
à
n
。
恃
(sh
ì
)
强凌弱
恃，不读
ch
í。
数
(shu
ò
)
见不鲜
(xi
ā
n)
数，
不读<
/p>
sh
ù。
鲜，
不读
xi
ǎ
n
。
肆无忌惮
(d
à
n)
惮，不读
d
ā
n
。
2
T
提纲挈
(qi
è
)
领
挈，
不读
xi
é或
q
ì。
挑拨离间
(ji
à
n)
间，不读
ji
ā
n
。
同仇敌忾
(k
à
i)
忾，不读
q
ì。
唾
(tu
ò
)
手可得
唾，不读
chu
í。
W
妄自菲
(f
ě
i)
薄
(b
ó
)
菲，
不读
f
ē
i
。
薄，不读
b
á
o
。
望风披
(p
ī
)
靡
(m
ǐ
)
披，不读
p
< br>ē
i
靡，不读
m
í。
为
(w
è
i)
虎作伥
(ch
ā
ng)
为，不读
w
é
i
。伥，不读
ch
á
ng
。
温情脉脉
(m
ò
< br>m
ò
)
脉脉，不读
m
à
im
à
i
。
X
相形见绌
(ch
ù
)
绌，不读
zhu
ó。
相
(xi
à
n
g)
机行事
相，不读
xi
ā
ng
。
枵
(xi
ā
o)
腹从公
枵，不读
h
à
o
。
心广体胖
(p
á
n)
胖，不读
p
à
ng
。
兄弟
阋
(x
ì
)
墙
阋，不读
n
í。
徇
(x
ù
n)
情枉法
徇，不读
x
ú
n
。
Y
偃
(y
ǎ
n)
旗息鼓
< br>
偃，不读
y
à
n
。
杳
(y
ǎ
o)
无音信
杳，不读
mi
ǎ
o
。
一唱一和
(h
è
)
和，不读<
/p>
h
é。
一丘之
貉
(h
é
)
貉，不读
h
à
o
或
lu
ò。
一
抔
(p
ó
u)
黄土
坏，不读
< br>b
ē
i
。
一曝
(p
ù
)
十寒
曝，不读
< br>b
à
o
。
衣
(y
ì
)
锦还乡
衣，不读
< br>y
ī。
有恃
< br>(sh
ì
)
无恐
恃，不读
ch
í。
鹬
(y
ù
)
蚌相争
鹬，不读
j
ú。
Z
臧
(z
ā
ng)<
/p>
否
(p
ǐ
)
人物
臧，不读
z
à
ng
。否，不读
f
ǒ
u
。
卓
(zhu
ó
)
有成效
卓，不读
< br>zhu
ō。
恣
(z
ì
)
意妄行
恣，不读
z
ī。
自怨自艾
(y
ì
)
艾，不读à
i
。
众擎
(q
í
ng)
易举
擎，不读
j
ì
ng
< br>。
那些被误读的成语
成语，可谓是汉语有别于其它国
家文字的一大特色，甚至算得上是中<
/p>
华文字的精华所在。它们往往记录着
充满智慧的故事，包含着发人
深省的
寓意，更在代代相传中见证了华夏文
明的传承。虽然不少
成语的意思随时
代变迁已发生了变化，但还有一些成
语是目前尚
没有约定俗成的新解，却
频繁被曲解、误用的。这里我们就试
举
几例，
细数它们的典故和本意，
?以
正
视听?。
对牛弹琴
出处：汉〃牟融《理惑论》：
?公
明仪为牛弹清角之操
，伏食如枚。非
牛不闻，不合其耳矣。?
详解：能用寥寥四字就讲出一个
精彩的故事，
这就是汉字的
魅力。
?对
牛弹琴?说的是古代有个音乐家叫公
明仪。有一次，公明仪看见一群牛在
吃草，他就弹了一首深奥的曲子，牛
没有反应。公明仪又换了一首小曲子，
里面有模仿蚊子、牛蝇和小牛叫
唤的
声音，牛仍没有停止吃草，只是摇起
尾巴像是在赶蚊子、牛
蝇。
这个成语比喻对不懂道理的人讲
道理，对外行人说内行话；也用来讽
刺那些说话不顾对象的人。而现在对
这个成语的使用中，可怜的牛却似乎
成了主要的被嘲讽对象，?对牛弹琴?
更多地被用于讥笑听话的人不懂对方
说什么。其实，?牛?完全是代
人受
过。追根溯源来看，不识时务的?弹
琴者?才是最该被嘲讽
的。
对簿公堂
出处：汉〃司马迁《史记〃李将
军列传》：?大将军使长史急责广之
幕府对簿。广曰：‘诸校尉无罪，乃
我自失道。吾今自上簿。’?
详解：这件事发生在飞将军李广
一生对匈奴的最后
一战失利之后。公
元前
119
年，大将
军卫青率军出击匈
奴，
李广以
60
多岁的高龄任前将军职。
出塞后，卫青令李广的前锋部队并入
3
右翼出东道，由于道路难走，又无向<
/p>
导，李广部在途中迷路。回军后，刑
部要对败军之将追究责任，?
急责广
之幕府对簿?，李广做出了保护部下、
自揽责任的义举，
并在此后拔剑自刎。
簿
,
是指文状起诉
书之类。对簿
,
受审
问，指公堂上受审
。
显然，在原出处中?对簿公堂?
的
双方是?审?与?受审?的关系，
而在如今的媒体文章中，诸如?二人
< br>因纠纷调解不成而对簿公堂?之类的
句式却屡见不鲜
,<
/p>
殊不知，
?对簿公堂?
并不是指涉案双方
在公堂上陈词对
质，较贴切的解释是在法庭上受审问。
比如，曾
被美国政府指控泄露核技术
机密的美籍华裔核科学家李文和，就
为回忆此事的自传取名为《我的国家
和我对簿公堂》。
空穴来风
出处：战国楚〃宋玉《风赋
》：
?臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。?
< br>详解：这个成语出自才子宋玉与
楚王之间关于?风?的一段对话。当
楚王问宋玉风是否会因人而异时，宋
玉颇为机巧地回答：?臣曾听老师说
过，枳树曲枝引鸟为巢，空穴之处可
招风至。其所依之环境不同使然
，而
气势则据环境之别而异。?宋人孙光
宪在《北梦琐言》卷七
中也有云?棹
摇船掠鬓，风动竹捶胸。虽好事托以
成之，亦空穴
来风之义也。?
可见，?空穴来风?指的是有了
洞穴才进风，有洞穴始有风来。比喻
消息和传言并非无中生有，而是事出
有因，也比喻流言乘机会传播开来。
如今在某些澄清事实的报道中，
这一
成语却被用作：?某某消息完全是空
穴来风。?用以指责某
某消息毫无根
据、纯属捏造，却恰恰是与成语的原
意背道而驰<
/p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：奥巴马就职演讲中英文对照
下一篇：适合初中生读的英语文章精选