-
英语招聘广告范例
下面是两则英语招聘广告，请注意它们的组成部分，并尝试分析其语言特点
:
Sales Director | China
（招聘的职位）
-
Global leading online business
（公司主要介绍）
-
Frequent travel required
- Hong Kong location
（工作要求）
范例一：
（招聘单位介绍）
Our
Client, with its headquarters in London, is the
world’s leading
online research, trend
analysis
and news service for the
fashion industry.
（招聘原因及职位）
With
offices all around the world they are now looking
for dynamic candidate to fill the role of
Sales Director to cope with their
aggressive expansion plans inChina.
（工作职责）
Reporting
to the Regional Sales Director of Asia Pacific,
you will be responsible for leading the
China sales operation and will play a
key role in rolling out the brand’s
accelerated growth
strategy in the region. You will
develop and deliver the sales strategy and
translate it into annual
sales plans
including budgets and ensure implementation of the
plans and budgets. You will
identify
and develop new market opportunities, contribute
to the development of sales processes,
tools and capabilities based on best
practices in order to run an efficient and
effective Sales
Department. Besides,
you will work closely with the Content team to
exchange market
intelligence and
maximize mutually beneficial content
collaboration.
（应聘资格）
You will
gain knowledge of the fashion industry and supply
chain and the digital information
industry, to be able to provide market
insight across key territories.
You
should have solid
experience in
delivering sales strategies that demonstrate
business acumen and alignment with the
company’s strategic plan, and managing
complexity in a high growth environment.
To fit into
this challenging role, you will need to have
previous experience working in Mainland
China and experience of starting up a
business in China would be an advantage.
Experience in an
online
environment is preferred, as is a background in
fashion/retail.
You MUST be fluent in
English and Mandarin. (Candidates who
do not speak Mandarin need NOT apply) .
范例二：
（招聘的职位）
TUTOR for Learning
Centre
（应聘资格）
Req
uirements:
?
?
?
?
?
?
a genuine
passion in working with young children
excellent proficiency in English, in
both speaking and writing terms
maturity and readiness to commit to
this career opportunity
a
committed team player
university graduate or above
stable, reliable and
willingness to learn
Note: Prior
teaching experience is not necessary as intensive
in-house, on -the-job training will be
provided.
Working Hours:
?
?
?
Mon, Tues, Thurs & Fri - 9:00 am to
6:30 pm
Wed - 3:00 pm to
6:30 pm
Sat - 9:00 am to
12:30 pm
（提供的待遇）
We offer a
competitive salary, along with performance related
year end bonuses
and generous benefits.
（应聘的方法）
Should you be interested, please kindly
send your updated resume to paulina
xeidealinkx or fax to 2572 2081 (Attn:
Paulina)
3
．英文招聘广告的语言特点
１）标题新颖（
Novel Headings)
为了吸引读者的注意，获得
最佳的广告效果，广告撰稿人经常会别出心裁地遣词造句，
创造出新颖的标题。如：
Hero
Meets Hero
（英雄识英雄）
It Is You
Who Make Everything
Possible
（创造一切全靠你自己）
Are You
Ready to Accept Challenges from a Transnational
Enterprise?
（您愿意接受跨国
企业的挑战吗？）
２）多用省略句（
Employing Many
Elliptic Sentences)
为了在有限的空间、时间、地点费用内传播足够的信息以达到最佳广告效果，英文招聘
广告大量使用省略句。例如：
Hard work and honesty a mus
t.
工作勤奋和为人诚实是必备条件。（主语之后省略了
is<
/p>
）
Read and Write English.
会读和写英语（省略了情态动词
can
）
Qualifications needed:
所需资格：（省略了从句
which
are)
３）利用各种短句
( Utilizing Various Kinds of Phrases)
一般用于说明工作职责和应聘资格（要求）两项内容中。
如：
Good communication
skills
（良好的交际技能）
Ability to work in a team
under
pressure
（能够在集体中承受压力进行工作）
４）常用祈使句（
Using Imperative
Sentences Frequently)
一般用来说明应聘方法。为表示礼貌，使读者感到亲切，开头都用个
“<
/p>
请
”
字。如：
Please apply in
your own handwriting with full English resume and
resent photo to:
请亲自誊写详细的英文简历并附上近照寄：
Please
highlight the position you apply for at the bottom
of the envelope.
请在信封下方注明你所应聘的职位。
Please call -3629 for
interviewing.
请致电
-3629
商定面试事宜。
采用缩略词（
Making Use
of Abbreviations)
为了节省广告撰稿人的状告时间与读者的阅读时间，
以及节省广告的篇幅和广告的费用，
英语广告中能用缩略的词语都尽可能
缩略。如：
Dept = Department
部门
CV = Curriculum Vitae
个人简历
JV = joint venture
合资
G.M.= General
Manager
总经理
Ad =
advertisement
广告
add = address
地址
att (n) = attention
收信人
/
联系人
ID = identification
身份证
分类广告中的缩写词尤其多，
以下是英语招聘广告中常见的一些缩写词：
admin. =
administration
aft. = afternoon
a.h.. = after business hours
下班后
9 a.m. / 9
in.m. = 9 o
’
clock in the
morning
app. = appointment
avail immed = available immediately
b
’
ground =
background
betw = between
bus. Hrs = business hours
上班时间，工作时间
cas. =
casual
临时的，不定期的，临时工
cert = certificate
comm.=
commission
computer knowledge a+ =
computer knowledge a plus
懂电脑者优先
.=
corporation limited
有限公司
dep. =
depends / depending
EOE= equal
opportunity employer
就业机会均等（本公司提供公平就业机会）
ess. = essential
evs =
evenings
exc bnfts = excellent benefits
待遇优厚
Exc Refs =
excellent references
可靠证明
exlnt = excellent
exp.=
experienced
FT/PT = full time / part
time
gd. = good
gen
’
l = general
普通的
hi-tech =
high-technology
hr = hour
incl = include
jnr. = junior
lic. = license
M-F = Monday
to Friday
min. = minimum
最少，最低限度
/ minute
分钟
mo = month
nego=negotiable
可谈判的，可磋商的
nec. =
necessary
off. = office
o/t,
o
’
time = overtime
p.a. = per annum / per year
perm = permanent
ph. or tel.
= telephone
pos = position
pro.= professional
pref. =
preferred / preference
p.w. = per week
qual. = qualified
req. =
required
sal = salary
temp =
temporary
临时的
snr
= senior
trans = transport
w.p.m = words per minute
2
yrs exp=2 years experience
5~6 dys/wk =
5 to 6 days per week
每周五至六天
遇上了你没见过的缩写词也没有关系，大多数情况下，根据上下文能猜出其含义。
如果通过信息收集，你发现了自己心仪的职位，该如何写求职
信和简历呢？请看本书的
其他章节。
1
Teachers of
English (Mothertongue)
We
are the wall Street Institute Organization, with
over 300 schools of English in Europe, United
States
and
Latin
America.
We
have
now
opened
in
Beijing
our
first
center
—
Beijing
Kanpei
college English Study
Center (Wall Street Institute authorized) in China
and are looking for native
speaking
teachers
…
..
1.
something
about the employer and his recruitment reasons
…
.with
university degree, good communicators, dynamic and
open personality
2.
requirements to employees
We
offer career possibility, full and part-time jobs,
solid contracts, good remuneration and pleasant