-
新颖的新闻标题
1.
《难以想“象”的痛苦》
（华商报
2
010/
01
/
06
9
版）
有人说，新闻标题是文学与新
闻相结合的最高技巧。这个标题是个绝好的例子。在广场上看热
闹的人们横七竖八地站满
了一对大象母子雕塑的身上、鼻子上，只剩了面孔的大象在人们的踩塔下
显的特别的委屈
。
《难以想“象”的痛苦》
，巧妙地分开了“想象”这个词语，
也委婉地对市民的这
种行为提出了批评。
2.
《奥巴马和希拉里联手是
梦幻
组合
还是
一场
噩梦
？》
（新浪网）
< br>
新闻标题的技巧在于如果委婉的揭露一些人们所知的一些信息，在此则标题里，
希拉里与奥巴
马激烈竞争是大家都所知的，但新闻标题却低调的用引号来告诉了读者，而
且标题以疑问的语气来
引起读者的思考。
3.
《我很丑，但不防碍做总统》
<
/p>
2004
年的乌克兰大选，遭遇中毒毁容的尤先科占到上风。这句
编辑“杜撰”出来的用第一人称
说的话，因为用了赵传的“我很丑，但我很温柔”的比拟
，所以多少带点调侃的意思。政治新闻的
标题向来给读者一种谨慎不苟言笑的印象，如果
是纯粹的政治报纸，这也是必须的，所以不可能这
样拟发，但《美报》只是西安的一家社
会生活类报纸，所以如此这般“调侃”也算是一种个性，这
首先肯定了尤先科的政治才能
，再者也贴近这个喜欢诗歌和善于煽情的总统候选人的风格形象。
4.
《
“徒儿”
休得无礼》
（华商报
2009/
08
/11
5
版）
西安名胜大雁塔南侧有尊高大的玄奘铜像，经常有孩童爬到“唐僧”身上玩耍，周围游客
缤纷，
这等行为甚是不雅。这个摄影报道的大照片就是这样一个随意的场景，但因为标题
的传神，而让报
道的分量得以提高，报道的意图也因为这“借体”教化，而更易实现。<
/p>
5
．
《千里赴
蓉
只为活出个熊样》
（三秦都市报
2009/
03
/11
/ A18
版）
报道的是
09
年被解救的天津受虐黑熊艾玛，被送往成都治疗的事情。
“千里赴蓉”
，简要说明了
黑熊是被展转送往成
都寻求治疗的，
而且这种拟人手法也合乎黑熊受到的关切；
“只
为活出个熊样”
，
继承前句语境，轻松幽默地吸引起了读者阅读
新闻的欲望，看完新闻，又感觉这幽默是借对黑熊的
调侃之名，而对虐熊者进行谴责，继
而引发读者的怜悯之心。
6
．
（肩题）墓价
4000
元碑价
1500
，一亩地年租
350
元能建
200
座墓
（主标题）
《墓园暴利
人“死不起”了》
（华商报
2009/
03
/12
45
版）
从肩题就可以看出整个新闻
要说的问题了，墓园暴利一直为人们所敢怒不敢言，这条新闻不仅
为人们代言说了这个问
题，而且尖锐地道出了老百姓的心声
-----
人“死不起”了
，愤怒与谴责之意活
精选
然而出，让人百般玩味。
7.
（肩题）老师随意缺课
学生回家自修
家长困惑
-----
（主标题）
《上课咋也“缺斤少两”
》
（西安晚报
2009/
03
/16
8
版）
这是一个典型的借用新闻当事
人言论的标题。借用当事人的某句话做标题，在娱乐新闻上最为
常见，有时候为可吸引读
者，编辑不惜断章取义或者偷梁换柱，如果“断”得好、
“偷”的妙倒也是
一种敏锐，但相反，眼下因为“胡断”
“乱偷”而和当事人引发纠纷的事情层
出不穷。李毅的“我的
胡球像亨利”就曾是一个报纸“胡断”的标题，让李毅成了诸多球
迷的笑柄。
《西安晚报》上的这个
社会新闻标题，引用的原话抓
住了事件的中心，也合适地传达了新闻与当事人的意图，
“缺斤少两”
< br>则同样运用了反面幽默化的表达手法。
8
．
《寻枪》
（副标题）金龙护卫押钞员“不慎丢失一
只手枪”
，运钞车在西安街头散发启事悬赏寻枪》
（华商报
2010/
01
/
09
头版头条）
这个新闻标题的主标题言简意赅
----
“寻枪”
，而且是用了大号黑字体，直接说明了事情的严肃
性，同时它也借用
了陆川导演的著名电影《寻枪》的影响力，来实现报纸对事情的质疑
----
“不慎丢
失一只手枪”
，怎么会“不慎丢失”呢，
相关人员对此遮遮掩掩，而让事情变得扑朔迷离，正印合了
电影《寻枪》中的的悬疑，也
因为这“悬疑”而被大家期待关注。一句话，这个标题一边严肃地向
市民发了“广告”<
/p>
，一边以媒体的态度对事件提出质疑。不过两个字，标题在新闻中的动态呈现特性
充分体现。
9.
《狼狗咬伤我左腿
主人打断我右脚》
（阳光报
2004
/
05
/17
A5
版）
当事人张先生被狼狗咬伤，
为了索取医药费，又被霸道狗主人打断右脚。标题上下两句，以对
联的形式，恰当概括了
这个事情之所以成为新闻的原因。新闻界有句俗语“狗咬人不是新闻，人咬
狗才是新闻”
。所以这前后两句，缺一点都不是新闻。而且这种对联形式的标题，对仗工整，拿来对<
/p>
应的新闻元素悄然地传达了媒体的感情立场（比如这个标题中的“狼狗”对“主人”
）
。
10.
《如果傻根知道汇费没那么贵》
（西安晚报
2010/
01
/14
37
版）
新闻编辑永远不能被社会的
潮流和热点落在后面。这个新闻标题的妙处就在于借用了眼下人们
最关注和熟悉的“热点
”来吸引读者，傻根是
《天下无贼》里的主人公，因为得知<
/p>
6
万元一寄出去
就成了
< br>59400
元了，所以才决定带走，随后才遇上了“贼”
。这个报道借用傻根的事例告诉回家过年
的人们，还可以用邮局的其他节约汇费的方法把
钱带走，以提防路途上的危险。带上“傻根”的标
题成了上半句，许多人都想知道“如果
”的下半句，那么，请看报道。
11
．
《
1
：
0
累死老汉郝海东》
《总是郝海东
又是郝海东》
（华商报
2009/
04
/
01
16
版）
2004
< br>年的世界杯预选赛，国足
1
：
0
艰难战胜香港队，
《华商报》在主题报道和相关花絮中分别
精选
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：A Robot in Every Home 英译汉
下一篇：robot教案