-
珠宝英文术语
(2010-10-12
15:09:42)
转载
标签：
分类：
屁大点事
珠宝
水晶
玉
英语
文化
最近在看英文版的宝石教材，<
/p>
遇到
N
多奇形怪状的专用珠宝英语名词…
…看不懂
啊看不懂，
搞得我看得断断续续的，
< br>完全打乱了阅读速度和连贯性……干脆就去
查了
N
多字典，
最后搜集如下，
作为英文教材的扫盲
词汇入门吧！
有兴趣的同学
自己看看
~
白水晶（
White
Crystal
）
紫水晶（
Amethyst
）
黄水晶（
Citrine
）
茶晶（
Smoky
Quartz
）
粉晶（芙蓉晶
Rose
Quartz
）
乳白水晶（
Milky
Quartz
）
发晶（
Rutilated
Quartz
）
石英猫眼（
Cats
Eyes
）
紫晶
含锰水晶
Amethyst
钻石
金刚石
Diamond
祖母绿
绿柱石
Emerald
红宝石
刚玉
Ruby
蓝宝石
刚玉
Sapphire
黄宝石
刚玉
Yellow Sapphire
猫眼石
金绿宝石
Cat's eye
翡翠
硬玉
Jadeite
碧玺
电气石
Tourmaline
碧玉
软玉
Green Jade
fabulite
锶钛矿
facet(facette)
面
,
翻光面
,
琢面
facet cut
翻光面琢型
facet cut stone
观光面型宝石
,
棱石
,
番石
fairy stone
魔石
< br>,
怪石
,
箭形石
falcon's eye
鹰眼石
,
睛石
fales
异色纹带宝石
false
amethyst
假紫晶
false chrysolite
假橄榄石
false
cleavage
假解理
false color(of diamond)
钻石假色
false
diamond
假钻石
false
doublet
假垫层钻石
false emerald
假祖母绿
false
hyacinth
假红锆石
false lapis
假青金石
,
假天蓝石
false lapis
lazuli
假青金石
false
nephire
假软玉
false
ruby
假宝石
false
sapphire
假蓝宝石
false topaz
假黄宝石
同
cairngorm
false
brilliants
假多面型宝石
fancy(stone)
奇珍宝石
fancy agate
奇珍玛瑙
,
奇特玛瑙
fancy cut
特级琢型
fancy
sapphire
奇色蓝宝石
fancy diamond
奇色钻石
同
colored diamond
fancy pearl
奇色珍珠
fandy star
变星型
fashioning
造型
Fashoda garnet
法绍达榴石
Fashoda
ruby
法绍达红宝石
同
Fashoda garne
fassaite
浓绿辉石
,
深绿辉石
fat amber
黄脂琥珀
fat stone
霞石
同
nephelite
fatty
amber
油脂状琥珀
fault
缺点
,
瑕疵
同
flaw
fayalite
铁橄榄石
feather
羽毛状瑕疵
,
蝉翼状瑕疵
feather gypsum
纤维石膏
,
丝光石膏
同
satin spar
federweiss
滑石
同
talc
feitsui
硬玉
(
翡翠
)
feldspar
长石
,
长石类
feldspar ovoids
卵形长石
feldspar
sunstone
日长石
同
sunstone
feldspath
长石
同
feldspar
feldspath apyre
红柱石
同
andalusite
feldspath nacre
冰长石
(
月长石
)
同
Moonstone
felspar
长石
,
长石类
同
feldspar
female
sapphire
女性蓝宝石
feminine
女性宝石
feminine ruby
女性红宝石
fergusonite
褐钇铌矿
fer oligiste
结晶
í
铁矿
ferrichromspinel
铁铬尖晶石
ferrichrysocolle
铁硅孔雀石
ferric iron
sarcolite
铁肉色柱石
ferriepidote
铁绿
石
ferri turquoise
铁绿松石
ferrolite
铁岩
,
闪光
ferropicotite
铁尖晶石
同
ferrospinel
ferruginous opal
铁蛋白石
fer sulfre
blanc
白铁矿
feuoropal
透橙蛋白石
fibre fascicles (
珊瑚类
< br>)
羽簇
fibrolite
矽线石
(
硅线石
)
同
sillimanite
fibrolite cat's eye
矽线石猫眼石
fibrous
barite
纤重晶石
fibrous gypsum
纤维石膏
figure stone
叶蜡石
同
agalmatolite
filigree(work)
花丝制品
findings
首饰用具
fine light
brown
优质亮褐钻
fine
pique
少瑕钻
fine
silver Cape
优质银白开普钻
finish
完成
,
竣工
fiorite
硅华
同
siliceous sinter,geyserite
fire
火色
,
出火
fire agate
火玛瑙
fire marble
火大理石
亦称
lumachele,lumachel
fire opal
火欧泊
,
火蛋白石
同
girasol
fire
stons
火烧石
,
温石
fired stones
热处理宝石
同
heated stone
fired zircon
热处理锆石
firmament
stone
贵蛋白石
同
precious opal,noble opal
first bye
优褐钻
first cape
优开普钻
first pique
少瑕钻
同
fine pique
first
water
优质水钻
fish
belly jade
鱼肚玉
fish eye
鱼眼
同
moonstone
fish
eye diamond
鱼眼钻石
亦称
well
fish eye
stone
鱼眼石
同
apophyllite
fish
pearl
鱼鳞珍珠
fish
silver
鱼鳞箔
fish
tail
鱼尾爪脚
five
Great Gems
印度五大宝石
flag
羽毛状瑕疵
同
feather
flame
opal
火焰欧泊
,
火焰蛋白石
flash opal
闪光欧泊
,
闪光蛋白石
亦称
fladh fire opal
flash fire opal
闪光火欧泊
,
闪光火蛋白石
同
flash opal
flats
钻石薄片
flat ware
扁平器皿
,
扁平餐具
flaws
瑕疵
fleches d'amour
网状金红石
,
金红石发晶
同
sagenite
fleurus
diamond
弗留拉斯钻石
flinders diamond
破碎钻石
,
假钻石
flint
燧石
flint glass
铅玻璃
floating
light
脂光玉
,
波光玉
同
cymophane
flohming amber
油脂状琥珀
同
fatty amber
Florentine
佛罗伦萨钻石
flos ferri
霰石华
(
铁华
)
亦称
folwers of iron
flower agate
花状玛瑙
同
moss agate
flowers of iron
霰石华
(
铁华
)
同
flos ferri
fluor
萤石
同
fluorite
fluorescence
荧光
fluorite
萤石
fluorspar
萤石
同
fluorite
foam
stone
泡沫石
foamy
amber
泡沫琥珀
亦称
frothy amber
fob
表带
foiled ston
镀水银的假宝石
e
fool's
gold
黄铁矿
同
pyrite
foreign
silver ware
进口银制品
forsterite
镁橄榄石
fortification agate
波纹玛瑙
亦称
Scotch pebble
fossil
化石
fossil coral
化石珊瑚
同
beckite
fossil
pineapple
化石菠萝
foul
小瑕疵
fowlerite
锌蔷薇辉石
fracture
断口
fragments(diamond)
碎片
(
钻石的
)
framesite
硬圆粒金刚石
franklinite
锌铁矿
frederician cut
复合琢型
Fremy ruby
弗雷米红宝石
French
colob ruby
法国色红宝石
同
Ceylon ruby
French cut
法国琢型
French stone
法国宝石
fresh water mussel
淡水沟贝
fresh water
pearl
淡水珍珠
frost
stone
霜石
frosted
diamond
烟幕钻石
frothy amber
泡沫琥珀
同
foamy amber
fruit flesh jade
果肉玉
fuchsite
铬云母
Fujian
jade(fukien jade)
福建玉
full cut brilliant(diamond)
完全多面型
,
理想型
,
新批工
fullonite
针铁矿
亦称
cupid's darts
gadolinite
铍钇矿
gagate
煤精
,
黑玉
同
jet
gahnite
锌尖晶石
gahnospinel
镁锌尖晶石
galaith
酪蛋白人工树脂
galanit
膺琥珀
galapectite <
/p>
埃洛石
,
蒙脱石
galapektite
埃洛石
,<
/p>
蒙脱石
同
galapectite
Gambia shell
冈比亚贝
gangue(gang)
脉石
同
matrix
garamantites
砂金石
,
金星石
同
a
venturine
亦称
aventurine quartz
garnet
石榴石
,
紫牙乌
,
子牙乌
garnet jade
石榴石玉
garnetoid
似石榴石
,
似石榴石类
garnierite
暗镍蛇纹石
(
硅镁镍矿
)
gedanite
石脂
,<
/p>
脂状琥珀
gel
cristobalite
蛋白石
gelite
蛋白石
(
石髓
)
gem
宝石
gem-cut
diamond(gem diamond)
宝石琢型级钻石
,
饰用钻石
gem opal
宝石蛋白石
Gem of the
Jungle Sapphire
琼格尔蓝宝石
gem pearl
宝石珍珠
gem stick
宝石棒
gem stone
宝石
同
gem,precious stone
gemmology(gemology)
宝石学
gemolite
宝石显微镜
同
Diamondscope
gemolux
瑞士鉴定器
Geneva ruby
日内瓦红宝石
geodes
晶洞玉石
German
diamond
德国钻石
German gold
德国金
German lapis
德国青金石
German
mocoas
德国苔藓玛瑙
German silver
德国银
,
项链银
geruleite
砷铝铜矿
geyserite
硅华
,
蛇骨
同
pealite
GGG
钆镓榴石
全名为
gadolinium gallium
garnet(GGG
是缩写
)
ghost crystal
幻晶
,
先成晶体
同
phantom crystal
Gibraltar stone
直布罗陀石
,
条纹大理石
gibsonite
纤杆沸石
gilsonite
吉尔森石
同
bitumen
gimmal
ring
重合戒指
girasol
青蛋白石
,
刚玉猫眼石
girasol
火欧泊
,
火蛋白石
girasol opal
火欧泊
,
火蛋白石
同
girasol,fire opal
girasol pearl
玻璃珍珠
girasol
sapphire
星彩蓝宝石
girdle
腰棱
,
周棱
girdle facets
腰棱翻光面
亦称
break facet
glass
玻璃
glass agate
玻璃玛瑙
同
obsidian
glass
emerald
玻璃祖母绿
glass lava
玻璃熔岩
,<
/p>
天然玻璃
同黑曜石
(obsidian)
glass meteorite
玻璃陨石
同
moldavite
glass
opal
玻璃蛋白石
同
hyalite
glass
quartz
玻璃水晶
同
rock crystal
glass schorl(glass stone)
玻璃
黑电气石
,
玻璃石
同
axinite
glassies
玻璃状钻石
glassy
玻璃光泽
glazier's
diamond
玻璃刀钻石
glazing
上釉
,
上光
,
磨光
亦称
sanding
gles
小裂纹瑕疵
glessen
羽毛状瑕疵
,
蝉翼
亦称
feather
glessite
圆树脂石
,
褐色树脂体
,
褐色琥珀
glow stone
辉光石
同
chalcedony
Gnaga
Boh
克
ê
喀宝钻
亦称
Dragon Lord
gnat stone
蚊点石
goethite
针铁矿
goethite cat's eye
针铁矿猫眼石
Goiaz
戈亚斯钻石
Golcondas
戈尔康达钻石
gold
金
,
黄金
Gold coast
黄金海岸
golf filled
贴金
gold fluss
砂金石
,
金星石
同
gold stone
gold
opal
金蛋白石
同
fire opal
gold
quartz
金石英
gold
stone
砂金石
,
金星石
同
aventurine
golden beryl
金色绿宝石
,
金绿柱石
亦称
yellow beryl
golden sapphier
金黄蓝宝石
golden
stone
金色石
同
Olivine
golden
topaz
金色黄宝石
goodletite
含红宝石大理岩
gooseberry stone
醋栗石
goshenite
透绿柱石
,
戈申石
gothite
针铁矿
同
goethite
graduated cut
阶梯型
同
step cut
grain
格令
grain pearl
格珍珠
grainer
格令纳
grande
pintadine
黑煤贝
grandite
钙铝铁榴石
graphic granite
文象花岗岩
grave jade
墓玉
同
tomb jade
grease
stone
蜡石
,
叶蜡石
同
steatite
Great
Mogul
大莫卧儿钻石
Great Southern Gross
大南十字珍珠
Great
Table
大平原钻石
又名
Tavernier Table
Great White
大白钻石
亦称
Imperial,Victoria
green agate
绿玛瑙
同
zonochlorite
green chalcedony
绿玉髓
green ear
绿耳
green ears
绿色鲍贝
green garnet
绿榴石
green gold
绿色金
green jasper
绿碧石
green john
绿约翰
同
blue john
green
quartz
绿石英
green
star stone
绿色星彩石
green-stone
绿石
,
绿玉
同
zonochlorite,chlorastrolite
,californite
vesuvianite
greened amethyst
染绿紫晶
greened
diamond
染绿钻石
greenovite
红锰榍石
grenat noir
黑榴石
同
melanite
grenat
syriam
紫色贵榴石
grit
金刚砂
同
diamond powder
grossular garnet
钙铝榴石
grossularite
钙铝榴石
,
绿榴石
亦称
Transvaal jade,South
African jade
grothite
榍石
同
Sphene
Grubstake
Opal
赠送欧泊
guanin
鱼鳞箔
Guard-ring
加德戒贵
guarnaccino
橘红石榴石
亦称
vermeille
gum
anime
含昆虫化石树脂
gum
metal pearl
黑珍珠
gypsum
石膏
亦称
gypsite,stin spar
Gypsy setting
吉普赛镶嵌
亦称
paved setting
Gypsy setting ring
吉普赛戒指
,
长州戒指
haematite í
铁矿
haematitis í
铁矿
hailstone bort
雹子圆粒钻石
,
圆粒金刚石
hair
stone
毛发石
half
bored pearl
半孔珍珠
,
片穴珍珠
half brilliant
半多面型
同
single cut brilliant
half carnelian
半光玉髓
,
半红玉髓
half
Dutch rose(half Holland rose)
半荷兰型
half facets
半翻光面型
,
半棱石
< br>
同
cross facets,break
facet,single cut
half opal
半蛋白石
同
semi opal
half
pearl
半珍珠
,
半径珍珠
haliotis gigantea Gmelin
阿瓦比贝
,
鲍贝
haliotis pearl
鲍贝珍珠
同
abalone
Halphen
Red Diamond
霍尔芬红钻
halves
半翻光面型
,
半棱石
同
half
hacets
halves facets
叁
à
小面
,
叁
à
形翻光面
亦称
cross skew,skill facets
hambergite
硼铍石
hamilton metal
铜锌合金
hammered
pearl
椎状珠
,
锤形珠
hand-made
手工工艺品
Han Yu
汉玉
hand mass(e)
仿造祖母绿
hardness
硬度
harlequin opal
红五彩欧泊
harmotome
十字石
harz cat's
eye
石英猫眼石
hatchet
stone
手斧石
同
nephite
hauynite
蓝方石
Hawaiian
diamond
夏威夷钻石
hawaiite
夏威夷石
,
淡绿橄榄石
hawk's eye
鹰眼石
,
鹰睛石
haystack pearl(hay stock pearl)
馒头珍珠
heart
心型
heated stone
热处理宝石
heaven
stone
天蓝色石
,
蓝锥矿
同
benitoite
heavy liquids
重液
,
比重液
heavy spar
重晶石
hebrew stone
文象石
同
graphic granite
hedgehog stone
含针铁石英
hei tiki
护符玉
heliodor
绿宝石变石
heliolite
日长石
heliotrope(heliotropium)
血玉髓
,
血石
同
bloodstone
hemachate(haemachate)
血点玛瑙
hemetine
红铁矿
,
血铁矿
hematinon(haematinon)
浓红玻璃
同
purpurin
hematite í
铁矿
,
血石
,
代赭石
hemimorphite
异极矿
hemiopal
半欧泊
,
半蛋白石
同
Semi
opal
hercules stone
磁石
,
磁铁矿
同
lodestone
hercynite
铁尖晶石
herdexite
磷铍钙矿
Herkimer diamond
哈基马钻石
herrerite
含铜菱锌矿
hessonite
钙铝榴石
亦称
cssonite,grossularite
hetaerolite
锌锰矿
,<
/p>
锌黑锰矿
hexagonal
system
六方晶系
hiaqua
念珠
,
串珠
hiddenite
翠绿锂辉石
hill of precious stone
宝石之丘
Hindoo cut
印度琢型
hinge pearl
蝶番珍珠
同
wing pearl
Hinojosa topaz
希诺尧萨黄宝石
hoek
霍克面
Holland rose
荷玫瑰花型
hollow
cabochon
凹弧面型
hollow doublet
凹垫层宝石
hollow
pearl
空珍珠
hollow
ware
器皿
,
扁平类餐具
hololith ring
全石戒指
Hope
霍普
Hope cat's eye
霍普猫眼石
Hope
chrysoberyl
霍普金绿宝石
Hope pearl
霍普珍珠
Hope stone
霍普宝石
同
synthetic stone
Horatio diamond
霍拉蒂奥钻石
horn coral
à
珊瑚
hornblende
à
闪石
同
amphible
hornstone à
石
,
变蛋白石
,
燧石
hot spring diamond
温泉钻石
,
水晶
howdenite
空晶石
howlite
条纹玉髓
hulls
珠表层
human pearl
人间珍珠
Hungarian cat's eye
匈牙利猫眼石
Hungarian
opal
匈牙利欧泊
hyacinth(hyacinthus)
风信子石
hyacinth of
compostella
混合风信子石
hyacinthos
风信子石
hyacinthozotes
蓝青绿宝石
hyalite
玉滴石
亦称
uller's glass
hyalosiderite
透铁橄榄石
hydrolite <
/p>
含水玉髓
,
硅华
同
enhydros
hydrophane
透蛋白石
亦称
pyrophane
hypersthene
紫苏辉石
hypostracum
内壳层
,<
/p>
下壳层
hyriopsis
schlegelii Martens
大形贻贝
iaspis
碧石
,
碧玉
ice spar
冰长石
亦称
moonstone
Iceland agate
冰洲玛瑙
同黑曜石
(obsidian)
Iceland agate lava
冰洲玛瑙容岩
同黑曜石
(obsidian)
Iceland crystal
冰洲石
Iceland spar
冰洲石
同
Iceland crystal
ichthyophthalmite
鱼眼石
同
apophyllite
icy
flakes
霜花瑕疵
Idar
agate
伊达尔玛瑙
Idar-
Oberstein
伊达尔
-
奥伯施
泰因
idiochromatic color
自色
同
essential color
idocrase
符山石
同
vesuvianite
igai
贻贝
igmerald
人造绿柱石
,
合成祖母绿
igneous rocks
火成岩
,
岩浆岩
Illam
伊拉姆砂砾层
illmenite
钛铁矿
亦称
menaccanite,menachanite
ilvaite
黑柱石
亦称
lievrite,yenite
image stone
叶蜡石
,<
/p>
图章石
同
agalmatolite
imitation doublet
仿造垫层宝石
imitation
stone
仿造宝石
Imperial
帝王钻
imperial jade
帝王玉
,
特级玉
imperial
Mexican jade
特级墨西哥玉
imperial topaz
特级黄宝石
imperial
yu-stone
绿色砂金石
同
aventurine
inanga
伊纳喀
Inca rose
印加玫瑰
同
rhodochrosite
Inca stone
印加石
inclusion
包裹体
,
包裹物
indestructible
pearl
鱼鳞珠
index
of refraction
折光率
,
折射率
indialite
印度
石
,
六方董青石
Indian agate
印玛瑙
同苔藓玛瑙
Indian
cat's eye
印度猫眼石
同
cymophane,chrysoberyl cat's
eye
Indian cut
印度琢型
Indian
emerald
印度祖母绿
Indian garnet
印度石榴石
Indian jade
印度玉
,
砂金石
同
aventurine
Indian moonstone
印度月光石
Indian
pearl
印度珠
同
oriental pearl
Indian rule
印度计价法
同
Tavernier rule
Indian stone
印度钻石
Indian topaz
印度黄宝石
indicolite(indigolite)
蓝碧玺
,
蓝电气石
indigo sapphire
深蓝色蓝宝石
industrial
diamonds
工业用钻石
,
工业
金刚石
in situ
原地
intaglio
Inverell sapphire
因弗雷尔蓝宝石
iolanthite
碧石
iolite
董青石
同
gordierite
Iran
lapis
伊朗青金
同
Persian lapis
Iran turquoise
伊朗松石
同
Persian turquoise
iridescence
晕色
,
虹色
iridescent quartz
晖色石英
亦称
iris,rainbow quartz
iridio-platinum
铱铂合金
iridium
铱
iridosmine
铱锇矿
iris
< br>晕色
,
晕彩石英
同
iridescent quartz,rainbow
quartz
iris agate
晕色玛瑙
iris
nobillis
贵珊瑚
亦称
precious coral
Irish diamond
爱尔兰钻石
Irish pearl
爱尔兰珍珠
iron glance
镜铁矿
同
hematite
iron
pyrite
黄铁矿
同
pyrite
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：常用钢材牌号对照表
下一篇：骨科检查试验汇总,有你不知道的