中文菜名的英文翻译

/

米粉

/

VEGETARIAN

FRIED

NOODLE

/

RICE

NOODLE/

RICE

?

?

素汤面

/

米粉

VEGETARIAN NOODLE / RICE NOODLE

冷饮

DRINKS

台南泡沫红茶

TAINAN ICE TEA

台南泡沫奶茶

TAINAN ICE MILK TEA

台南冰咖啡

TAINAN ICE COFFEE

台南鸳鸯奶茶

TAINAN ICE COFFEE AND MILK TEA

台南波霸奶茶

TAINAN ICE TEA WITH TAPIOCA

台南波霸咖啡

TAINAN ICE MILK COFFEE WITH TAPIOCA

台南波霸鸳鸯

TAINAN ICE COFFEE WITH MILK TEA WITH TAPIOCA

汽水

SODA

啤酒

BEER

冷菜

Cold Appetizers

绍兴醉鸡

Wine Chicken

Poached chicken, marinated in Shaoxing wine sauce

嵩山素鸡

Vegetariaan Chicken

Tofu skin wraps served with ginger aand scallions sauce

江南熏鱼

Shanghai Smoked Fish

Fried fish slices glazed with sweet ginger sauce

镇江肴肉

aavory Pork Aspic

五香牛肉

Five Spice Beef

凉拌蜇皮

Jelly Fish Tossed with Scallion Oil

盐水鸭

Poached Chilled Duck with Pepper Corn

生菜鸡沙拉

Shanghai style Chicken Salad

沙葛核桃沙拉

Jicama Salad with Candied Walnuts and Red Cabbage

热

菜

Hot Appetizers

小笼包

Shangaai Juicy Steamed Buns Thin skinned, pork filled with ginger ( allow12 minutes)

生煎锅贴

Pot Stickers

素锅贴

Vegetable Pot Stickers

春卷

Spring Rolls

糖烤子鱼

Honey Glazed Phoenix Tail Fish

麻辣豆鱼

Spicy Vegetarian Fish Fried tofu skin rolls served with spicy garlic sauce

红油炒手

Spicy Won Ton

汤

及

砂

锅

Soup & Clay Pot Soup

腌笃鲜汤

Shaanghaai Pot-Au-Feu Rich flavorful broth, simmered for hours with pork ribs, ham,

tofu skin knots and winter bamboo shoots

三鲜锅巴汤

Seafood Sizzling Rice Soup

黄鱼羹

Shanghai King Fish Chowder

火腿冬瓜汤

Winter Melon aand Ham Soup

酸辣汤

Hot and Sour Soup

馄吞汤

Won Ton Soup

鸡茸玉米羹

Chicken aand Cream Corn Chowder

西湖牛肉羹

West Lake Chowder Minced beef, crabmeat, egg drop aand Chinese parsley

鸡丝鱼翅羹

Chicken Shark?s Fin Soup

蟹肉鱼翅羹

Crabmeat Shaar?s Fin Soup

狮子头砂锅

Lion?s

Head

Clay

Pot

Pork

meatballs

in

rich

broth

with

Chinese

cabbage

and

cellophane noodles

腌笃鲜砂锅

Shanghai Pot-Au-Feu Rich flavorful broth, simmered for hours with pork ribs, ham,

tofu skin knots aand winter bamboo shoots in clay pot

什锦砂锅

Seafood & Meat Clay Pot

白菜豆腐砂锅

Cabbage Clay Pot

酸白菜川丸子砂锅

Sour Cabbage & Poached Meat Balls Clay Pot

海

鲜

Seaafood

干烧虾

/

干贝

Hot

Braised

Prawns

or

Scallops

Rich

flavorful

broth,

simmered

for

hours

with

pork ribs, haam, tofu skin knots aand winter bamboo shoots

绍溜虾

Prawns

in

Shaoxing

Wine

Prawns

saauteed

with

tree

ear

mushrooms

and

tossed

in

Shaoxing wine sauce

干烹虾

Garlic Fried Prawns Prawns lightly fried, tossed with chili flakes, garlic aand scallions

宫保虾

/

干贝

Kung Pao Prawns or Scallops Prawns or scallops stir-fried with bamboo shoots,

peanuts aand chili peppers

清炒虾仁

Baby Shrimps Sauteed Baby shrimps, lightly stir-fried, topped with shredded scallions

豆苗虾仁

Baby Shrimps with Pea Greens 12.00

鱼香虾

/

干贝

Prawns or scallops in Gaarlic Saauce Foil baked prawns or scallops in rich spicy

garlic sauce with tree ear mushrooms and baby corn

豆豉虾

/

干贝

Prawns

or Scallops

in Black

Bean Sauce Prawns

or

Scallops

stir-fried

in

black

bean sauce with onions aand sweet bell peppers? ?

铁板虾

Iron Platter Prawns Prawns stir-fried

with baby corn, broccoli, straw mushrooms, and served on hot iron platter with julienne onions

檬辣虾

Garlic

Lemon Prawns Prawns

lightly

fried,

tossed

in

lemon

sauce

with

garlic

and

chili

flakes

宫保鲜尤

Kung

Pao

Calamari

Fresh

calaamari

stir-fried

with

bamboo

shoots,

peanuts

and

dry

chili peppers

酸白菜辣尤鱼

Spicy Calamaari with Sour Chinese Cabbage

虾子乌参

Sea Cucumbers with Shrimp Roe Fine quaality sea cucumbers braised with shrimp roe

in luscious brown sauce

红烧乌参

Sea Cucumbers with Pork

五更海鲜

Seafood

Fire

Pot

Prawns,

scallops,

calamari,

fish

fillets

and

clams

stir-fried

with

pickled mustard greens and soft tofu in chili garlic sauce, serve in fire pot

鲜菇鳝糊

Eel with Shiitake Mushrooms in Heated Garlic Oil

韭黄鳝糊

Eel with Yellow Gaarlic Chives with Heated Garlic Oil

生炒鱼片

Fish Fillet with Vegetables

醋溜鱼片

Sweet aand Sour Fish Fillets

豉汁炒蚬

Clams with Black Bean Sauce

九层塔炒蚬

Clams with Fresh Basil

豆酥雪鱼

Poached Sable Fish with Garlic Crisp

豆瓣全鱼

Spicy Fish in Doe Bon Sauce with Garlic seasonal

松鼠全鱼

Crispy Sweet aand Sour Fish seasonal

湖南脆皮全鱼

Hunan

Crispy

Fish

Fresh

whole

fish

deep

fried

until

crispy,

topped

with

spicy

sweet garlic sauce seasonaal

清蒸全鱼

Steamed Fish seasonaal

鲶鱼两吃

Two-Dish Caat Fish Live catfish prepared in two different dishes of your choice (ask

your waiter for suggestions) seasonal

各式螃蟹

Live Craab Choice of styles: Shanghaai bean sauce; spicy garlic fried; steamed; ginger

aand scallion sauce; creamy foo yung sauce or black bean sauce seasonaal

各式龙虾

Live

Lobster

Choice

of

styles:

Ginger

aand

scallion

sauce;

Shaoxing

wine

sauce;

or

braised in light stock seasonal

家禽

Fowl

宫保鸡丁

Kung

Pao

Chicken

Diced

chicken

stir-fried

with

peanuts,

bamboo

shoots

and

chili

pepper

柠檬鸡

Lemon Chicken Deep-fried chicken breast topped with lemon sauce

豆豉鸡丁

Black Bean Sauce Chicken

杏仁< /p>

/

腰果鸡丁

Almond or Cashew Chicken

铁板鸡丁

Iron

Platter

Chicken

Diced

chicken

stir-fried

with

baby

corn,

broccoli,

straaw

mushrooms and served on hot iron platter with julienne onions

陈皮鸡

Spicy Orange Chicken Chicken cooked over high heat, tossed in spicy tangy sauce with

orange peel, garlic aand chili peppers

麻辣鸡片

Spicy Pepper Chicken Chicken breast fillet stir-fried with bamboo shoot tips, green &

red bell peppers in spicy Szechwan pepper sauce

炒鸡虾片

Spicy Hunan Chicken and Shrimps

姜葱鸡片

Chicken & Ginger with Straw Mushrooms

鲜菇鸡丝

Shredded Chicken with Fresh Black Mushrooms

小煎鸡米

Sauteed Minced Chicken Minced chicken breasts, marinated and stir-fried lightly with

scallions & chili flakes

五香脆皮鸡

Aromatic

Chicken

(Half

or

Whole)

Fresh

chicken,

poached

in

five

spice

broth,

lightly fried aand served with shrimp chips 7.50/14.00

香酥鸭

Shanghai

Pepper

Duck

(Half

or

Whole)

Fresh

duck

steamed

with

Szechwan

peppers,

ginger aand scallions until tender, lightly fried and served with plum sauce aand steamed bread

北京鸭

Peking Duck

京葱扒鸭

Braised Duck with Roasted Scallions (Half or Whole)

猪

肉

Pork

红烧狮子头

Lion?s Head Meat Baalls Pork meatbaalls lightly fried then steamed

with ginger and

scallions aand served over a bed of baby greens with reduced meat juice

木须肉

Moo Shu Pork (4 pan cakes)

葱烤排骨

Tender Pork Ribs with Roasted Scallions Meaty pork ribs braised until very tender in

pork stock with roasted scaallion.

无锡排骨

Shanghaai

Spareribs

Meaty

pork

ribs

braised

in

luscious

brown

sauce

until

tender,

served over a bed of spinach

雪菜百叶肉丝

Pickled

Greens

with

Pork

Shredded

pork

and

tofu

skin

stir- fried

with

pickled

greens, aa delightful Shanghai specialty

豆干肉丝

Pork and Pressed Bean Curds Shredded pork and pressed tofu, stir-fried with chili and

scallions

韭黄豆干肉丝

Pork

aand

Pressed

Bean

Curds

with

Garlic

Chives

Shredded

pork

aand

pressed

tofu, stir-fried with garlic chives

五更肠旺

Pork

Intestines

Fire

Pot Pork

intestines

with

salted

mustard

greens,

soft

tofu

in

chili

aand garlic sauce

梅菜扣肉

Steamed Pork Belly with Preserved Greens

糖醋排骨

Sweet aand Sour Pork Ribs

湖南腊肉

Hunan Smoked Pork with Leeks

牛

/

羊

Beef & Lamb

葱爆牛

/

羊肉

Scallion Beef or Lamb

姜葱牛

/

羊肉

Ginger Beef or Lamb

蒙古牛

/

羊肉

Mongolian Beef or Lamb

陈皮牛肉

Spicy

Orange

Beef

Beef

cooked

over

high

heat,

tossed

in

spicy

tangy

sauce

with

orange peel, garlic aand chili pepper

铁板牛

/

羊肉

Iron

Platter

Beef

or

Lamb

Sliced

beef

or

lamb

stir-fried

with

baby

corn,

straw

mushrooms and served on heated iron platter with fresh julienne onions

麻辣牛

/

羊肉

Spicy Pepper Beef or Lamb Sliced beef or lamb stir-fried with bamboo shoot tips,

green aand red bell peppers aand tossed in spicy Szechwaan pepper sauce

蚝油牛

/

羊肉

Oyster Sauce Beef or Lamb

爆炒双片

Hunan Beef and Chicken Sliced beef aand chicken breast, seared over high flame with

fresh vegetables in a special Hunan sauce

九层塔牛

/

羊肉

Spicy

Beef

or

Lamb

with

Fresh

Basil

Juicy

beef

or

lamb

slices

stir-fried

with

fresh basil, garlic and chili pepper

蔬菜

Vegetables & Vegetarian

冬菇豆腐

Braised Bean Curds with Black Mushrooms

麻婆豆腐

Spicy Bean Curds Soft bean curds sauteed with minced pork, chili, garlic aand scallion

素什锦

Stir-fried

Mixed

Vegetables

Fresh

broccoli,

snow

peaas,

carrots

aand

mushrooms

&

seasonaal vegetables

中式素什锦

Shanghai Stewed Vegetables Mixture of tofu products stewed together with potatoes,

black mushrooms, carrots, bamboo shoots aand snow peas