欧阳修《相州昼锦堂记》阅读试题答案及翻译(译文)

2021年2月15日发(作者：半价出售)

欧阳修《相州昼锦堂记》阅读试题答案及翻译（译文）

欧阳修《相州昼锦堂记》阅读试题答案及翻译

相州昼锦①堂记

欧阳修

仕宦而 至将相，富贵而归故乡，此人情之所荣，而今昔之所同也。盖士方

穷时，困厄闾里，庸人 孺子，皆得易而侮之。若季予不礼于其嫂，买臣见弃于其

妻。一旦高车驷马，旗旄导前， 而骑卒拥后，夹道之人，相与骈肩累迹，瞻望咨

嗟；而所谓庸夫愚妇者，奔走骇汗，羞愧 俯伏，以自悔罪于车尘马足之间。此一

介之士，得志于当时，而意气之盛，昔人比之衣锦 之荣者也。

惟大丞相魏国公则不然。公，相人也。世有令德，为时名卿。 自公少时，

已擢高科，登显仕。海内之士，闻下风而望馀光者，盖亦有年矣。所谓将相而 富

贵，皆公所宜素有。非如穷厄之人，侥幸得志于一时，出于庸夫愚妇之不意，以

惊骇而夸耀之也。然则高牙大纛②，不足为公荣；桓圭衮裳③，不足为公贵。惟

德被生民．

而功施社稷．

勒之金石．

< br>播之声诗，

以耀后世，

而垂无穷：

此公之志，

而士亦以此望于公也。岂止夸一时而荣一乡哉

?

公在至 和中，尝以武康之节夕来治于相，乃作昼锦之堂于后圃。既又刻诗

于石，以遗相人。其言 以快恩仇、矜名誉为可薄．盖不以昔人所夸者为荣．而以

为戒。于此见公之视富贵为何如 ，而其志岂易量哉

!

故能出入将相，勤劳王家，

而夷险一节。

至于临大事，

决大议，

< br>垂绅正笏，

不动声色，

而措天下于泰山之安，

< p>
可谓社稷之臣矣。其丰功盛烈，所以铭彝鼎而被弦歌者，乃邦家之光，闾里之荣

也。余虽不获登公之堂，幸尝窃诵公之诗，乐公之志有成，而喜为天下道也。于

是乎 书。

[

注]①昼锦：据《汉书》载，项羽曾经说过一句话：“富贵不归故 乡，如

衣锦夜行。

”后以衣锦还乡为荣耀的事情。

韩琦以武康军节度使身份兼相州知州，

因相州是他的故乡，所以取项羽的话改 “夜”为“昼”命名厅堂，以示荣耀。

②大纛：古代军队或仪仗队的大旗 。③桓圭：古代公爵所执的礼器，用于

朝聘、祭祀、丧葬等场合。衮裳：古代皇帝和三公 所穿的礼服。

9

．对下列句中加点词语的解释有误 的一项是

A

．相与骈肩累迹累：重叠

B

．岂止夸一时而荣一乡荣：荣耀

C

．以遗相人遗：留给

D

．所以铭彝鼎而被弦歌者铭：铭记

10< /p>

．下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一组是

A

．富贵而归故乡图穷而匕首见

B

．买臣见弃于其妻侥幸得志于一时

C

．昔人比之衣锦之荣者也人非生而知之者

D

．乃作 昼锦之堂于后圃嬴乃夷门抱关者也

11

．下列句子分别编为四组，全都 反映韩琦有美德的一组是

①世有令德，为时名卿

②乃作昼锦之堂于后圃

③既又刻诗于石，以遗相人

④其言以快恩仇、矜名誉为可薄

⑤临大事，决大议，垂绅正笏，不动声色

⑥措天下于泰山之安

A.①④⑥B.②③④C.①③⑤D.②⑤⑥

12< /p>

．下列对原文内容的概括和分析，不正确的一项是

A.< /p>

本文借魏国公韩琦回家乡相州为官时兴建“昼锦堂”一事，旌扬韩琦有

高风亮节。

B.

主要叙述韩琦年轻时即高中科举 ，当时很有声望，虽身居高位却不以此

自我夸耀。

C.< /p>

文章开头写季子和朱买臣，是为了拿他们的骄矜自夸反衬韩琦的谦逊和

不事张扬。

D.

作者虽未登“昼锦堂”，却为能 诵读魏国公之诗而高兴，因钦敬其为人

而写此文。

13< /p>

．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之。

惟德被 生民．而功施社稷．勒之金石．播之声诗，以耀后世，而垂无穷。

其言以 快恩仇、矜名誉为可薄．盖不以昔人所夸者为荣．而以为戒。

9D

10A

11B

12C