-
天津话大全
吧唧
(<
/p>
“唧”
读
j
ī<
/p>
)
———献殷勤。
“你别吧唧我，
我不给你工程作”
其实就是普通话里的
“巴
结”
，
“吧唧
”是音，写出来不能这样的。
拔———食物放在水中浸泡。
“肉放
在水里拔一下再炖。
”
拔撞———打抱不平。
“媳妇受气，娘家哥来给妹子拔撞。
”
按照正式认可的写法，
应当作
“拔创”
，
“
撞”
本音念<
/p>
“
zhuang
”
，
天津方言一般读作
“
chuang
”
音，而在此创伤的创不读阴平（一声）
，而读作去声（四声）
拔裂儿———开裂。
“冬天手上搽点
凡士林，别冻得拔裂儿。
”
把———次、回。
“别管成不成，咱先试一把。
”
把对<
/p>
(
“对”读三声
)
———双方的拖欠互相抵偿。
这是很正的天津话！
巴皮——
---
蚂蟥
水蛭
———但是“皮”字作轻声读，是不是这两个字，没考证过。
耙——
—①泥泞。
“道上耙极了。
”②用脚踩泥水。
< br>“我耙了一脚泥。
”
白吃饱儿———不做事白吃饭。<
/p>
“他什么都不干，整天白吃饱儿。
”
白给—
——①白白地送人。
“这些破烂东西，白给也没人要。
”②不是
对手。
“你还要跟他较
量，白给
!
”
白话
(
“话
”读轻声
)
———胡说、乱讲。
“别听
他乱白话了，没那么回事。
”也作“白话舌”
、
“白话蛋”
。
白眼儿———外孙子
(
女
)
，
< br>“白眼狼”的简称。记得没错的话，孙子、孙女称作“红眼儿”
。
摆谱儿———摆阔气讲排场。
板———纠正、改掉坏习惯。
“你这个毛病可得板着点儿。
”正字作“扳”但读“板”音。
半参子
(
“参”读四声
)
———事情没做完。
“他又弄个半参子，搁下走了。
”
拌蒜了———踉跄、蹒跚。
“我脚底
下都拌蒜了。
”
膀大力的———到头了、到底了、
到家了。
“跟您说个膀大力的吧，最低价是
18
万，再少不
行了。
”另一种说法是作“动真格”的意思
。
<
/p>
棒硬———坚硬。
“还没煮烂呢，你尝尝还棒硬呢。
”正字作“梆硬”
。
包了儿———全部买下，也作“包
圆儿”
。
报儿———一次、一回，指哭。
“这
孩子一天不知哭多少报儿。
”
“冲着
我妈的遗像哭了一
大报儿。
”好像正字作“抱儿”
< br>爆皮———皮肤皴裂。
“抹点唇膏吧，嘴唇都爆皮了。
”
抱热火罐儿———空想。
“没有希望了，别再抱热火罐儿了。
”
背
(
读一声
)
———平均、分摊。
“每人才背十块
钱，真便宜。
”
背黑锅———受牵连，落埋怨。<
/p>
“本来没他的事，也跟着背黑锅。
”
备不住
———或许，可能。
“天这么阴，备不住要下雨。
”
贝儿贝儿———傻子。
“别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。
”
“贝儿”要读作阳平（二声）
，对
于不会说天津话的人，是个考验。
倍儿———很、非常、十分。
比划———较量。
“你要不服咱俩就比划比划。
”有时一些人将“划”字轻声读作“虎”音。
不分流儿
“流”读四声———手的动
作不灵活。
“冻得我的手都不分流儿了。
”
不够揍儿
“揍”读
< br>z
?
u
———骂人的话。或简化
为“不够”
。
“这个人真不够。
”很大
的意思
是“不懂事儿，不够意思”
。
不觉（
读脚音）闷———不自觉、不知趣。这人和警察对骂，真不觉闷。
不识逗
———不喜欢开玩笑。
“他可不识逗，你逗他就跟你急。
”这句
和上面一句都很正！
不拾闲儿———多动。
“这孩子一天
到晚乱祸祸，脚手不拾闲儿。
”
不着调———不能循规蹈矩。
“儿媳妇多讨仔细，婆婆也总说她不着槽。
”
“着”字要读阳平
（二声）
擦屁股———替别人办理未完而麻
烦的事。
“这小子办事太不利落了，总得叫人给擦屁股。
”
过节儿———嫌隙。
“咱俩可没有过节儿，你别多想
!
“
差道儿———办事不正规，乱做主张。
“这小子真是差道儿。
”
差样儿的———特餐。
“今天过节，吃点差样儿的。
”
岔读
ch
ǎ
。———事情没办妥。
“这门亲事又岔了。
”
< br>
岔头儿———别生枝节。
“本来都商量好了，又出了岔头儿。
”
挤斗
“挤”读轻声———排挤。
“他在单位里老叫人挤斗”
。正字作“挤兑”
，天津话“兑”
读作“的”音。
藏蒙个儿———捉迷藏。引申为扑
朔迷离。
“有话明说，咱心明眼亮，别藏蒙个儿
!
”
潮———技术不精。
“这位师傅的手艺可有点潮。
”
扯子—
——行为放肆。
“她总是那么不检点，真是个扯子。
”
撤———①打。
“撤他个嘴巴子。
”②事先离席。<
/p>
“我有点事，先撤了
!
”
沉———等。
“沉会儿再说，不忙。
”
趁———拥有。
“这家子趁的房产地业多了去了。
”
“趁”的正字应当为“称”
撑死———最大限度。
“这回考题太难了，我撑死能得
70
分。
”
撑子——“撑”读四声———木器家具的边腿等有支撑力的部
分，如“椅撑手”
。
吃挂落儿———受连累。
“看你惹的这祸，我们都跟着吃挂落儿。
”
“落
”应当读作“
lao
”音
（四声）
吃味儿———多心，嫉妒。
“你别找上级来压他，要不他会吃味儿。
”
吃炝药——火气异常大。
“今个三梆
子吃炝药了，发这么大邪火呢”
抽抽———缩小。
“人老了，骨节都
抽抽了。
”
臭街了———过剩了。
“到处是卖西瓜的，都臭街了。
”
臭美———自鸣得意。
臭嘴———爱说不吉利的、叫人不
爱听的话的人。与谚语“哪壶不开提哪壶”同义。
出出———背后胡乱议论。
“有什么意见当面提，别事后瞎出出。
”
“出
出”的音在天津话口
语中作拟声词，形容小动物爬行时的状态，在此以此比人，可见贬义
。
<
/p>
出溜———向下滑。
“这学期他的成绩可往下出溜了。
”
出数儿———增量“这面发的真好，蒸熟真出数儿。
”
出幺蛾子———提出不合时宜的意见。
“大家都同意了，就他出幺蛾子。
”
来自骨牌点儿，
北
京应该也很熟悉。
穿小鞋儿———故意为难，陷害。
“你这不是给人穿小鞋儿么
!
”
钻老婆裤裆———围着女性转献媚的男人，
斥打
“斥
”读
c
ī———责备、申斥。
“孩子不
懂事，别总斥打他。
”
刺挠———痒。很多人读作
ci
（四声）
nang
（轻声）音。
瓷实———结实、牢固。
虫子—
——熟悉某种行业的人。
“他是这里的虫子。
”
搋读
chu
ā
i
< br>———厮打。
“这两人说戗了，搋起来了。
”
踹———①强令进食。
“别踹他了，看撑着。
”②强令
人买。
“够了，别再踹我了。
”
噇读<
/p>
chu
á
ng
—
——①栽下去。
“别上那么高，看噇下来。
”②扎伤。
“别含着筷子玩儿，留神
噇了嘴。
”
③装。
“把这口袋噇满了。
”
④吃饭无节制。
“你有多大胃口，
怎么一个劲儿地噇啊
!
”
撮———吃。
“别回家了，咱饭馆撮一顿吧
!
”
答理
“答
”读一声———答理。
“我在街上碰见他，他装没看见不答理我。
”
当是
“当”读
d
á———以为。
“我当是你走了，怎么还在这儿。
”
打摆子———抽风
伤害而抽搐。发疟疾的别称。
大脖溜儿———打人的脑后或颈部时开玩笑的举动。
打镲—
——开玩笑。
“咱说真格的，别跟我打镲。
”正字为“岔”
，发“镲”音。大家都明白
了吧。
打晃—
——短暂地露一面。
“别管多忙，你也得来打一晃。
”
打马虎眼———转移视听，实行欺骗。
打蔫儿———萎靡不振，像是要睡觉。
打炮儿———旧时男人逛妓院的活
动，也叫崩锅崩锅比较正，发儿化音。
打水漂儿———本为儿童的一种游
戏，后指把资金白白浪费掉。
“我拿了三十万啊，都打了
水漂儿
了。
”
打眼———买上当了。
“你怎么不好
好挑挑呢？打眼了。
”
大发了
“发”读轻声———过甚了。
“装修就别太讲究了，要不花钱就
大发了。
”
大梨———吹嘘、言过其实。
“他是个大梨，别信他的。
”也作“大梨膏”
、
“吹大梨”
。
大了儿
“了”重读———什么事都张
罗的人。
“像这种人多的红白事场面，还非有个大了儿
才成。<
/p>
”其实就是司仪，比较民俗化而已。
大大咧咧———随随便便，乱说乱动。
大路货———一般的货物。
大拿———包揽。
“主任就是挂名，其实老赵是大拿。
”
大头—
——吃亏上当的人，也作“冤大头”
。
大眼贼
儿———仓鼠。常与蛤蟆、兔子并称，形容档次低的人。上班时爱喝水也戏称“灌大
眼贼
”
。
大已巴鹰———（已巴即动物的尾巴）自以为了不起，到处充
好汉的人。
逮小辫儿———抓住把柄。
“咱可得
一清二楚，别叫人逮小辫儿。
”
待敬
<
/p>
“敬”读轻声———瞧得起。
“看你办的事都什么事，莫怪不叫人
待敬。
”
得记———儿子恪尽孝道，特指临终时，亲视含殓的儿女。也
作“得济”
。
掇弄读
d
?
l
ē
ng<
/p>
———拾掇、修理。
得亏
<
/p>
“得”读
d
ě
i
———幸亏。
得合勒——类似大噎脖
大脖溜
打人的一种招式相声常用，谨记此词。
等雷—
——没有希望的等待。
“还不快走？你等雷呢啊！
”
底掉———完全的意思，
“打牌熟了个底掉”
。作“底
儿掉”
。
地界“界”读阴平———地方。
“大
夫：我就是这个地界儿总疼。
”
地起———从来、
一向。
“地起我就不同意咱闺女跟他搞对象。
”
也作
“地跟儿”
、
“
老起根儿”
。
掂配———搭配、合计。
“晚上小弟弟来，留他吃饭吧，你掂配俩菜。
”也称“掂对”
。
垫背的———你人受过、受牵连的人。
掉点儿了———刚下雨。
掉链子———到关键时刻发生意外，工作不能进行。
顶不济
———最坏的估计。
“顶不济多花二百，还怎么着？”
顶戗—
——管用，能独当一面。
“这些个人里一个顶戗的也没有。
”<
/p>
断顿儿———没有饭吃了。
断间
<
/p>
“间”
读轻声———大房子里隔断成小房子。
“儿子要结婚没房，就在我那屋打个断间
吧。
”
堆———①倒塌。
“连雨天，土坯房堆了好几处。
”②
瘫倒。
“我们老爷子忽然堆那儿了。
”也
作“堆乎”
。
动劲儿———开始行动。
“快到点了，怎么还不动劲儿。
”
动弹
“弹”读
ken
轻声———与“静”相对。
兜———①包揽。
“有问题我兜着。
”②搜集。
“先兜兜情况，再汇总研
究一下。
”
抖了———发财了。
“两年没见，听说你可抖了！
”
逗闷子———斗气、开玩笑。
“咱规规矩矩的，别光逗闷子。
”
E
二把
刀———水平不高。
“这位大夫的手术可二把刀。
”
二皮脸———不知害羞的人。
二五眼———与“二把刀”义同。
F
发小儿
“发”读四声———从小在一起的朋友，也作“发孩儿”
。
翻儿了———翻脸。
匪———穿着打扮过分超前。
“一个男孩子留着那么长的头发，还染黄了，太匪了。
”
废物蛋———笨拙、办不成事的人。也作“废物鸡”
、
“废物点儿”
。好像可作“
废物点心”不知是不是天津专利。
份儿———①身份。
“这回够份儿了，副局了。
”②艺术水平。
“能不能
上一级那就得看你的
份儿了。
”
浮囊
“浮”读一声———①膨化。<
/p>
“你把馒头泡在汤里那不都浮囊了？”②浮肿。
“我看他
的脸不是胖，是浮囊了。
”
服软儿
———认错。
“别再那么横了，给他服个软儿就没事了。
”
浮头儿
“浮”读四声———表面、上
面。
“就在浮头放着了，一伸手就拿出来。
”
< br>
嘎巴菜
--
山东煎饼切碎放在卤里的早点
正字为“锅巴菜”读音作“嘎巴菜”
改———挖苦、取笑。
“糟改”的简化。
“你不是拿我改吗？”也作“改哥们儿”
，语气重些
“改透了”
。
杠头—
——与人多辩叫“抬扛”
，爱抬杠的叫杠头。
杠着—
——该着。
“出门就撞车了，杠着你倒霉”
“该着杠着”经常连
用，表示宿命的安排。
撂旱地
———不负责任离开伙伴。
“你一走，那不就把我撂旱地上了吗？”
硌———接触突起的小硬东西。
“海滩上石头子很多，你光着脚小心硌着。
”
硌窝儿———带裂纹或凹陷的禽卵。硌读二声。
各色
“各”读二声———特殊。
“你怎么那么各色。
”
个里崩子
“崩”读三声———不识时
务的人。与“各色”义同。也作“蛤蜊蚌”
。
跟手儿———立即、马上。
艮读三声———①性格倔强、狠。
②食物坚韧。
“这个萝卜有点儿艮。
”
够口儿———该收束了，
够程度了。
“老人
儿都没了，
还在的也是八十上下了，
都够口儿了。
”
够戗———难度大，没把握，有风险。
“你叫我去跟他要账，够戗！
”
归其———最后、到了。
“白吵了半天，归其还得听他的。
”
过儿—
——情谊、来往。
“随大伙儿也掏十元钱算了，太多没那么大过儿。
”
滚刀肉———指滑头、不在乎、胡搅一类的人。
果弼儿
----
炸得脆又薄的果子
早点一种。北京作“薄脆”
，是某次我在天津被人识破不会说
天津话的佐证，终生难忘。
H
哈拉子
“拉”读二声———口水。
海了———太多了。
“星期六劝业场那儿的人海了。
”
好莫眼
儿———无缘无故地。
“她好莫眼儿地自己哭起来！
”
豁个儿———豁出去了，玩儿命了，什么都不顾了。
喝破烂的———收购废品的。
喝儿唬———吓唬。
合着———原来、难道。
“合着我为你那么帮忙，你一点儿不知情。
”
黑更
“更”读
j
ī
ng
———夜里。或作“黑心”
、
“黑下”
。
“黑更半夜有人叫门。
”
猴儿———逮捕、关押。
“那小子作恶多端，猴儿起来了。
”
猴顶灯
——很玄的事，不稳妥。
“你把水杯放显示器上不是猴顶灯的活么，拿下来放桌上”
胡勒
———说大话。
“这人满嘴跑火车，一个劲地胡勒自己是大耍，结果大腿让人卸了”
。
狗带嚼子——胡勒的意思在这里不太一样。
护犊子———袒护自己的孩子。<
/p>
“你光说我们孩子不对，你也太护犊子了。
”
花哨———风流、花花公子。
“吃喝嫖赌什么都干，太花哨了。
”
活稀泥
----
夹在吵架双方从中调
节，互相应付，婆媳吵架，当儿子的从中和稀泥，读“活”
音
话巴巴
“话”读轻声———讽刺、奚
落。
“他昨天跟我话巴巴和我唧歪半天，我抽了他。
”
话痨———讽刺语言无味又说起来没完的人。
“再开会别让他来了，这个人话
痨。
”
祸祸———胡乱糟正字为“和和”
。
读音为“霍霍”
，第二个字读轻声。
饥荒
“荒”读轻声———债务，
“挑费太大，没办法就得拉饥荒。
”
急屁儿
———爱着急，喜欢快速的人。
“你忙的什么？总像个急屁儿似的。
”
挤对———逼迫。
“我够戗的了，别再挤对我了。
”也作“挤喽”
。正字为“挤兑”
。
给读
j
ì———①供、让。
“先给
你，我不忙。
”②就着。
“给一个问题讨论，别都一块儿来。<
/p>
”
夹个儿———为抢先得到，夹进已排好的队列前面。夹读二声
。夹塞儿的意思。另外，很多
人读作
qia
（二声）的音。
加里顿大学———对失业家居者的戏称。模拟译音，谐音“家
里蹲”
。
见傻———渐显衰退、迟钝，如健忘、语言颠倒等现象。
“他才刚
60
多岁就有点见傻。
”
贱骨肉儿———不自尊、妄自菲薄。
“什么不三不四的事你都管，图个么儿呢？真是贱骨肉
儿。
”<
/p>
节骨眼儿
“节”读一声———关键的地方。
隔壁读
j
i
?
bi
ě
r
———邻居。
筋道儿———食品有韧性。
“我最喜欢吃粘糕，特别筋道儿。
”
搅理儿
———强词夺理、胡搅。
“有错就认错，别没理强搅理儿。
”正
字为“矫”
，来自“矫
情”一词，但是读音为“搅”音。
叫真儿———不马虎、实事求是。
“这不是什么原则问题，别太那么叫真了
。
”正字为“较真
儿”
。
就和
“就”读三声———①掺和、添
加、稀释。
“太稠了，再就和点水。
”也作单字“就”
用，
读三声。
②参与。
“你别跟着乱就和行不行，
这儿没你的事！
”
< br>怀疑有误，
应为
“搅和”
。
就地
“就”读三声———地面。
“这孩子怎么在就地上打滚，衣服不都脏了？”
绝门儿———把话说绝，把事情做绝，不留余地，不留情面。
卷包会
———席卷而逃。
“老张搞的这个后老伴儿不是好人，结婚没几天来个卷包会。
”
卷边———狼狈不堪。
“老孙怎么越
过卷边了呢从旧书的形态而来。