-
英语购物用语
一．购物场所与方式
Shopping Places &
Shopping Ways
购物是日常生活里的重要活
动。早在几千年以前，人类社会的商业活动就已十分发达了。今天
随着物质文明长足进步
，人们的消费需求也越来越大。并且日趋多样化，商店的经营种类及形式
也由过去单一的
模式变成了购物、娱乐、休闲、饮食等的综合性场所，商场的内涵也被扩大了。
在国外，
常见的购物场所有外观气派，
店内宽敞，
商品齐全，
陈列讲究，
服务彬彬有礼的
department
store(
百货公司
)
；有专门出售珠宝，服装，鞋靴等的
specia
lty shop(
专卖店
)
；有店铺
集中的
shopping
Mall(
购物中心
)
；有货物齐全，购物便利与日常生活密切相关的
supermarkets(
超级商
场
)
，尤其以美国著称；还有经营日用百货的
groceries
或
general stores(
万有商铺
)
；有以经
营药品为主，
兼营日用品和食品的
chemist’s(药店<
/p>
)
；
有服务于低收入者的
discount
shops
，
(
折
价店
)
；有价格低廉的
a dime store(
一角廉价商店<
/p>
)
；在英国还有
chain store
(
连锁商店
)
；有
教堂经营，低价出售捐赠旧货的
Salvation Army(
< br>救世军
)
或
Good will
Retail Store(
善意零售
商店
)
；有跟我们的集市贸易相似，所售商品有新有旧，商品的种类应有尽有，价格便宜
的
Flea
market(
跳蚤市场
)
。在美国，还有一种民间售货形式叫
yard
sales(
家庭旧货大拍卖
)
。任何人只
要想出售自家多余的东西，都可以预先贴好广告
或在报上刊登广告，说明某月某日，在某家的庭
院里出售旧货。有独家出售的，也有几家
联合举办的。买卖双方可以任意讨价还价。还有一种叫
“搬家大拍卖”(moving
sales)，更是便宜得令人不可思义。卖主让人进屋任意挑选，与其说是
卖还不如说
是送，这实在是一种非常实惠的购物机会。当今的购物方式也日趋多样化，从现场实
地采
购到邮购
(mail
orders)
，电视购物
(TV
Shopping)
，电话购物
(Telephone
shopping)
。
二．购物讨价及结算
(Shopping
，
bargain and payment)
< br>大百货商店都是明码标价，不能讲价。许多商店每年都有大减价的时候。如想买便宜货，请把
握住时机。但在
flea
market
，
yard
sales
和
moving sales
里可以
bargain
讲价。在谈论价格
时，应说：“what’s
the
price?”或“How
much
is
it”回答方式有：“the
price
is
high．”
或“It’s
expensive．”如果像中国人一样说：“The price is
expensive．”则是错误的。
想杀价，则可以说：“what if I
pay”...(钱数
)?
或“I’d
rather say”?(钱数
)
等等。然
后，有理有据的请对方降低开价，以达到双方满意。在
中国，售货员通常会问：
“你要买点什
么?”英语直译就是：“What do you
want to buy?”这在西方是被视为没有礼貌的。一走进商
店通常售货员会面
带微笑，主动跟客户打招呼，如：
Good
morning<
/p>
，
Sir
．
Wh
at
can
I
do
for
you?
顾客也应有礼地回
答：
“Yes，
I’d
like．
”I
want?顾客一般会按照事先拟好的
shopping
list(
购
物单
)
选择商品，
可以请售货员介绍商品价格、
质量，
也可以说：
“I’d
like
to
have
a
look
around.
I will do some window-shopping
first
．”以及“May I have a look around
first?”付款
时人们已普遍使用信用卡
(credit
card)
。
另外，
购置的商品标价通常不包含所征税
(sales
tax)
，
因此实际交款时，要付
VAT(value added tax)
，税款一般在
5
％～
15
％之间浮动。<
/p>
实战经典句型
一．
Attending a Customer
招呼顾客
1-
①A：
Can I help
you?
请问您要买什么
?
B
：
Yes. I want
to buy
．
我要买。
②A：
May I help you?
要帮忙吗
?
B
：
No
，
thanks
．
I want to
have a look first
．
不用，谢谢。我想先看看。
③A：
What can I do for you?
要帮您什么吗
?
B
：
No
，
thanks
．
Just
looking
．
不用了，谢谢。只是看看。
④A：
Anything I can do for
you?
有什么要我帮忙吗
?
B
：
Yes
，
can you tell me where the department
is?
是的，你能告诉我
(
什么
)
部在哪吗
?
⑤A：
Is there someone helping
you?
请问有人招呼您了吗
?
B
：
Not
yet
．
Can you tell me where...
is?
还没有，你能告诉我
(<
/p>
什么冻西
)
在哪
(
找
)
吗
?
⑥A：
Do you need some help?
请问您需要帮助吗
?
B
：
Yes
．
Would you please show me...?
是的，请把
(
什么
)
拿给我看看
?
⑦A：
What kind of things are
you looking for?
您想买哪一样的
(
什么
)
呢
?
B
：
Something (for
sb)
．
一种
(
给什么人的)?东西。
⑧A：
Are you being served
有人招呼您吗
?
B
：
No
，
thanks
．I’d just like to have a look
around．
不，谢谢。我只是看看。
⑨A：
Have you been taken care
of?
有人招呼您吗
?
B
：
Yes
，
thank you
．
有了，谢谢。
⑩A：
Is anybody looking after
you?
有人招呼您吗
?
B
：
Not
yet
．I’m trying to find a pair of
glasses．
没有，我正在找副眼镜。
二．
Telling what you
want
．提出要求
2-
①A：
Can(May)I
look at this pair of glasses?
我可以看一下这副眼镜吗
?
B
：
Of
course
．
Here you are.
当然了，给你。
②A：
Can you show me this
book?
能给我看看这本书吗
?
B
：
Sure
．
当然可以。
③A：
Could you give me some
suggestions?
你能不能给我提点建议呢
?
B
：
Yes
，we’ve got
some very good Japanese cameras．
当然，我们有很高质量的日本相机。
三．
Talking about Fashions and
Designs
、
Colours
、<
/p>
Size
．谈论式样，颜色，尺寸
3-
①A：Don’t you think the
design is a b
it too complicated?
你不觉得这图案太复杂了一点吗
?
B
：I don’t think so．It’s
the latest．
我不那么认为，这是最新式的。