管弦乐中英文对照

黄金版管弦乐

CELLOS

大提琴

VIOLAS

小提琴

VIOLINS

中提琴

CLARINTS

单簧管，黑管

FLUTES

长笛

OBOES

双簧管

TROMBINES

长号

TRUMPETS

军号

FRENCH HORNS

法国号

DOUBLE BASSES

低音提琴

ALTO FLUTE

高音长笛

BASS CLARINET

低音黑管

BASSOON

低音管

,

巴颂管

CELLO

大提琴

CLARINET

竖笛

CONCER FLUTE

音乐会长笛

CONTRA BASSOON

低音单簧管

ENGLISH HORN

英国管

FRENCH HORN

法国号

HARP

竖琴

OBOE

双簧管

ORCHESTRAL PERC

交响乐中的打击乐

PICCOLO FLUTE

短笛

TROMBONE

长号

TRUMPET

小号

TUBA

大号

VOLIN

小提琴

表现术语

EWQLSO

技巧与表情术语缩写：

QUICK-

快速的

下分弓

SLOW-

慢的

短促的

EXP-

有表现力的

LEG-

提琴的连弓

法

SORD-

柔美

音奏法

ACCENT-

重音

法

LYR-

抒情的

UP

DN-

提琴上、

SHORT

（

SHRT

）

-

STAC-

管 乐断奏

RIPS-

圆号撕裂奏

SLIDE-

圆号滑

圆号颤抖奏

LAY-

圆号平缓

SHAKE-

奏法

MARC-

断弓

SMOOTH-

圆号平

MART-

短促而有力的断弓（顿弓）

ADVENTURE-

圆号冒险奏法（音头

裂开，余音平缓）< /p>

NON- VIB-

不是很多的颤音

MELLOW-

柔美、温暖的奏法

TREM-

提琴弓震音

FLUTTER-

长号烦躁、

沙哑的奏法

TRILL-

指震音（分半音和全音）

FALL-

半音下滑奏法

PIZZ-

提琴拨奏

G RACE-

两个短促

的半音奏法

SPIC-

提琴跳弓

HARD-

生硬的奏法

SUS-

长音、持续音

SOFT-

柔软的奏法

CLSTRA & AIR-

小提琴上的怪异音

GLISS-

双簧管半音上行奏法

PORT-

次重音

SLR

（

S LUR

）

-

小

号上怪异的奏法

FORTE-

极强音

PIANO-

微弱

SFZ-

强弱强

CREC-

强

F

就是

Front

——

前置

F,

乐器前

.

C,

舞台前

.

S,

舞台观众席后方

.

C

就是

Center

——

中间

S

就是

Sourround

——

环绕

罗兰管弦乐音色表【中英文对照】

PC

Instrument Name

意

义

1

Violin Warm Section

丰满的小提琴组（带颤音）

2

Slow Violin Section

舒缓的小提琴组

3

Violin Section

适合快速演奏的小提琴组

4

Violin Section /Vsw

适合快速演奏的小提琴组

5

Violins spiccato

小提琴组跳弓

6

Violins Pizzcato

小提琴组拨奏

7

Troemolo Violins

小提琴组震音

8

Viola Warm Section

丰满的中提琴组（带颤音）

9

Slow Viola Section

舒缓的中提琴组

10

Viola Section

适合快速演奏的中提琴组

11

Viola Section /Vsw

适合快速演奏的中提琴组

12

Violas spiccato

中提琴组跳弓

13

Violas Pizzcato

14

Troemolo Violas

15

Cello Warm Section

16

Cello Section

17

Cello Section /Vsw

18

Cellos spiccato

19

Cellos Pizzcato

20

Troemolo Cellos

21

ContraBass Section

22

ContraBasses spicc

23

ContraBassesPizzcato

24

Troem ContraBasses

25

ContraBass&

声音

(fagott)

26

ContraBasses/Cellos

音。

大提琴部分从向上

C3

27

Cbs/Vcs spiccato

大提 琴从

C3

向上

28

Cbs/Vcs Pizzcato

分列声音。大提琴从

C3

向上

中提琴组拨奏

中提琴组震音

丰满的大提琴组（带颤音）

适合快速演奏的大提琴组

适合快速演奏的大提琴组

大提琴组跳弓

大提琴组拨奏

大提琴组震音

倍低音大提琴

倍低音大提琴跳弓

倍低音大提琴拨奏

倍低音大提琴震音

倍低音大提琴和巴松管的层状

倍低音大提琴和大提琴的分列声

跳弓 倍低音大提琴和大提琴的分列声音，

颤音倍低音大提琴和大提琴的

29

Cbs/Vcs Troemolo

< /p>

拨奏倍低音大提琴和大提琴

的分列声音。大提琴从

C3

向上

30

Slow Strings

舒缓的弦乐

31

Full Strings

丰满的弦乐

32

FullStrings Troemolo

丰满的弦乐震音

33

34

独奏弦乐

1

2

琴

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

FullStrings spiccato

丰满的弦乐跳弓

FullStrings Pizzcato

丰满的弦乐拨奏

MSB

：

0

LSB

：

1

）

Violin vibrato

揉弦的小提琴

Violin

不揉弦的小提

Violin /Msw

使用模块化小提琴

Violin /Vsw

小提琴以强力度时。

Violin spiccato

小提琴跳弓

Violin Pizzcato

小提琴拨奏

Violin Harmonics

使用泛音的小提琴

Viola vibrato

揉弦的中提琴

Viola

不揉弦的中提琴

Viola /Msw

使用模块化的中提琴

Viola /Vsw

中提琴以强的力度时。

Viola spiccato

中提琴跳弓

Viola Pizzcato

中提琴拨奏。

Viola Harmonics

使用泛音的中提琴

（音色库号

15

Cello vibrato

揉弦的大提琴

16

Cello

不揉弦的大提琴

17

Cello

/Msw

使用模块化的大提琴

18

Cello

/Vsw

大提琴以强的力度时。

19

Cello spiccato

大提琴跳弓

20

Cello Pizzcato

21

Cello Harmonics

22

ContraBass vibrato

23

ContraBass

24

ContraBass /Msw

25

ContraBass /Vsw

26

ContraBass spiccato

27

ContraBass Pizzcato

28

ContraBassHarmonics

29

Harp 1

30

Harp 2

铜管乐

(

音色库号

MSB

：

0 LSB

：

2)

1

Trumpet Section1

2

Trumpet Section2

3

Trumpet Section3

4

Trumpets Staccato

5

Trombone Section1

大提琴拨奏

.

使用泛音的大提琴

揉弦的低音提琴

不揉弦的低音提琴。

使用模块化的低音提琴

低音提琴以强的力度时。

低音提琴跳弓。

低音提琴拨奏

低音提琴使用泛音

明朗的竖琴

醇厚的竖琴

小号组

1

小号组

2

醇厚的小号组

小号组顿音

长号组