英文戏剧表演

旁白：

Once upon a time, there was a queen. She had a pretty daughter

Named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The

queen married another queen. The stepmother was very jealous. She

dressed

Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night,

such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.

白雪：

( Sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and

so on.)

皇后：

I?m the new queen. I?m very

beautiful.

you see. If anyone is more

beau

tiful than me, I?ll kill her. I have a magic mirror. If I want

to know something,

It will tell me surely.

Now,mirror, mirror, come here!

魔镜：

Yes, I?m coming. Your Majesty! What do you want to

know?

皇后：

Mirror, mirror, on the wall.

Who is the fairest of the all?

魔镜：

Yes. Your Majesty!

You are the fairest of all, I think.

But there is a young lady.

She is as white as snow, as red as rose and as black as ebony.

She is much more beautiful than you.

皇后：

She is much more beautiful than me?

Who is she? Tell me quickly.

魔镜：

Yes. Your Majesty!

She is Snow White.

皇后：

Snow White? No, I?m the most beautiful in the world. Oh,

hunter,

come here, come here!

猎人：

Yes. Your Majesty! I?m here now.

皇后：

Hunter! Take Snow White to the wild forest to pick some flowers.

Find a lonely place and kill her.

猎人：

But she is the princess. …

皇后：

No, Kill her. Bring her heart to me. I don?t want to see her

any longer.

猎人：

Yes. Your Majesty!

皇后：

Here is a box. You must put her heart in it and bring it tome.

Otherwise,I will punish you.

猎人：

Yes. Your Majesty!

白雪：

( Pick some flowers. )

Oh! How many flowers! How beautiful!

猎人：

( Draw his Knife slowly but hesitated )

Oh!My God! She is so lovely and pretty! I can?t! I can?t kill

her!

白雪：

( Cry exhaustedly)

What are you doi

ng? What?s the matter? Why do you kill me?

猎人：

Your Majesty! I?m very sorry. Someone wants me to kill

you.

白雪：

But who?

猎人：

The queen.

白雪：

The queen! But why?

猎人：

You are more beautiful than her. So she wants to kill you.

白雪：

My dear hunter. Don?t kill me. I wil

l run into the forest and never come

back again.

猎人：

Ok. Run away, the poor child. The wild beasts will soon eat you.

白雪：

Thank you, my dear hunter.

旁白：

At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the

heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was

almost evening. She saw a little cottage.

白雪：

Oh, my God! The queen can?t find me now, I think. How I am

tired! How I

want to have a rest! Ah, here is a cottage, there are seven small beds. They

must be the beds of seven children. Here are their names: Doctor, Happy,

Sneezy, Sleepy, Bashful, Grumpy,Dopey.

Oh, how I want to sleep!

旁白：

When it was dark, the owners of the cottage came back. They were

seven dwarfs. They were digging treasure in the mountain.

老学究：

I?m

the Doctor. I know a lot of things.

开心果：

I?m the Happy. I?m the happiest person in the

world.

喷嚏精：

I?m the Sneezy. If I sneeze, the earth will shake.

害羞鬼：

I?m the Bashful. I?m a shy man.

老顽固：

I?m the Grumpy. I?m not so easy to believe a stranger.

The next one

is Dopey. He can?t talk like us.

老学究：

Look, the lamp in our house is on!

开心果：

Who is it?

喷嚏精：

Perhaps it?s the ghost!

瞌睡虫：

Let?s go into our cottage silently.

害羞鬼：

Oh, someone has cleaned our house.

老顽固：

Perhaps it?s the witch.

旁白：

When Dopey was holding the candle and let the light fall on little

snow-white. They all cried out with astonishment.

老学究：

What a lovely child!

开心果：

How beautiful!

喷嚏精：

Who is she?

瞌睡虫：

Don?t wake her up.

害羞鬼：

Why is she coming here?

老顽固：

Kill her.

白雪：

( Wake up )

What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are Doctor, Happy,

Sneezy, Sleepy, Bashful, Grumpy and Dopey.

七矮人：

But why are you in our house?

白雪：

The queen, my stepmother wants to kill me. So I ran to your

house. Don?t

drive me away. Let me stay with you.

老学究：

If you take care of our house.

开心果：

If you do some cooking for us.

喷嚏精：

If you make the beds for us.

瞌睡虫：

If you do some washing, you can stay with us.

害羞鬼：

But you must be careful.

老顽固：

Don?t go out. Don?t let anyone come in. Your stepmother

will find you

and kill you.

白雪：

I know. I know. Thank you.

旁白：

From then on, Snow White kept the house. When the seven dwarfs came

back, she had everything prepared. On the other hand, when the wicked

queen ate the heart, she took out the mirror and asked.

皇后：

Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of all?

魔镜：

Your Majesty! You are the fairest of all. But Snow White is still alive and

well. She lives with the seven dwarfs. No one is more beautiful than she.

皇后：

No! Snow White must die. I must finish her even if it costs my life.

旁白：

The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old

woman. She came to the cottage .

皇后：

Good things to sell. Pretty things to sell. Cheap. Very cheap.

白雪：

Hi, good day, my good lady. What do you sell?

皇后：

Apples. Very delicious apples! You can have a taste. This one, please!

白雪：

OK! Thank you!

( Having a small piece, dead )

皇后：

Now I?m the most beautiful in the world.

旁白：

When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprise to

see Snow White dead

七矮人：

What?s the matter?

老学究：

Snow White is dead.

七矮人：

Oh, my God! Who did it? It must be the wicked queen. Now

let?s pick

some flowers and place around her

旁白：

Although Snow White had been dead a long, long time. She looked as if

she was living. She looked as white as snow, as red as rose and as black as

ebony. However, one day, it happened a prince

came to the seven dwarfs?

house. When he saw Snow White, he fell in love with her.

王子：

Please, let me have Snow White. I love her. I want her to be my wife.

七矮人：

Ok! Carry Snow White with you to your palace. Be sure to be kind to

her.

王子：

Yes, I will.

I will love you forever, my dear! ( Kiss her.)

旁白：

As soon as the prince kissed Snow White, Snow White came to

her life,

as was written in the magic book of the wicked queen.

白雪：

Oh, my heaven! Where am I? What had happened?

王子：

You are with me, my dear. I love you. I love you more than everything in

the world. Please be my wife, will you?

白雪：

Yes, I will, my dear!

七矮人：

Oh! Congratulations! Congratulations!

旁白：

The prince took Snow White to the palace. Their wedding was held with

great show

白雪：

Good Bye!

七矮人：

Bye-bye!

May you Happy Forever!

白雪、王子：

Thank you.

Good Bye.

See you later.

12

个人物

(Curtain up)

[

幕拉开 ，灯光不开，同时我们的

Storyteller

开始道来

]

Storyteller: Ladies and gentlemen, boys and girls

，

now come along and enjoy

my show. T

oday I?m going to tell you a story

-- A story about Diao-chan, a

marvelous beauty; a story about love; a story about hate, and a story about

loyalty and betrayal.

[

说到这里，幕已全开。然后后灯打开，从观众角度来看可以看到黑色

< br>

的人影

]

Some 1500 years ago, it was the last regime of the Han Dynasty. At a quiet

late midnight, Wang-yun, the Prime Minister of the time, was worrying about

the future of his country.

Act 1

地点：王允家

人物：王允，貂禅

SCENE

前灯打开，观众角度可以看到舞台上的一切。音乐响起，伴随着《三国

演义》的主题歌，王允在来回踱着步哀叹。

Wang- yun:

心理独白

Now those ambitious courtiers started to scramble for

power, profit and influence.

Wang-

yun: But there?s nothing I can do because of Dong

-

zhou?s

adopted son, Lyu-bu. He is the greatest fighter ever since