-
有关调音台的专业英文词汇
一、
2-Track 2
轨磁带（
in
输入
out
输出）
AFL=After-fader Listen
衰减后监听
（推子后监听）
，这个模式下，监听输出的信号是来自于
通道电
平推杆以后的信号
Aux. =Auxiliary
辅助
辅助
返回（或
.
或
.
）用于接收音频处理设备（如效果器，激励
器）处理后的音频信号与主输出信号加以混
合。
辅助送出，一般用于输出信号
供信号处理设备进行处理，或输出舞台监听信号。
Balance
平衡，一般用于立体声输入通道，确定两路输
入信号各自的平衡。
Bus
母线<
/p>
,
公共线，调音台内部的信号线路流程，多路信号汇合到某个线路
上，这条线路就
是母线，一般的辅助和编组都是母线结构
Clip
削波指示，此指示灯点亮或信号电平指示表达到这个
位置，表明输入或输出信号已经
达到顶点。
Cue
提示
,
监听，按下后可以在监听耳机或监听通道监听此路的信号。
Direct
直接的
(
输出
)
插口
Effect
效果
EQ=Equalizer
均衡器，调音台的均衡一般分三段
或四段，有些具有扫频功能，可以对选定
的频段进行电平的提升或衰减。
Fader
衰减器
,
推子
Foldback
返送
Gain
增益
,
放大量
Group
编组
HF=High Frequency
高频段
HP=Headphone=Phones
耳机
INS. =Insert <
/p>
断点插入插口
,
也称又出又进插口，
这个插座一般用于将一个信号处理设备直接
插入到调音台的某个输入
或者输出通道，对该通道的音频信号进行更精细的处理。
Level
电平
LF=Low Frequency
低频段
Limit
限制
Line
in
线路或高阻抗设备输入插口
LMF=Low-Mid Frequency
中低频段
Low cut
低频切除
(
例如切去
1
00Hz
以下频率成分
)
L-R=Left-Right
左
-
右
Main Sum
混合单声道，这个输出插座输出调音台内部
混合好的单声道信号。
Master
主控
,
主输出。
Matrix
矩阵输出
Meter Assign
表头设定，确定电平指示表显示什
么内容，比如主输出或编组输出。
MF=Mid
Frequency
中频段
MHF=Mid-High Frequency
中高频段
Mic.
=Microphone
话筒或低阻抗设备插口
Mix
混合
Mixer
混合器，混音器
Monitor
监视，监听，监视器，监听音箱
Mono
单声
Music
音乐
Mute
哑音，静音
On
接通
Osc. =Oscillator
振荡器，
一般可输出
20Hz
－
20K
Hz
或单独的
1KHz
的正弦波基准频
率信号，
用于测试系统。
Pad <
/p>
定值衰减，一般将输入信号电平衰减
10
或
20
分贝
Pan
声像调节，将输入信号分配到左路通道与右路通道之间
的任意位置。
PFL=Pre-Fader Listen
衰减前监听（推子前监听）
Phantom+48V
幻象电源
+
48V
，用于连接电容话筒时，给电容话筒供电。
PK. =Peak
峰值指示灯，此灯闪亮时，标明输入信号
电平强度已经达到最高。
Power Switch
电源开关
Quartz
Oscillator
石英晶体振荡器
Slate
标记
Solo
独奏，独立监听按钮，在调音台上与
CUE
有同样的意义。
Stereo
立体声
Sub. in
附加输入
Tape
磁带输入插口
TB=Talkback
对讲
Trim.
放大量调节
Unbalance
非平衡
Value
数值
V
olume
音量，卷
二、有关传声器的专业英文词汇
Bidirectional
双向性的
Cardioids
心形
Condenser
Microphone
电容式传声器（电容话筒）
Counteracting Proximity Effect
抗近距离效应（近讲传声器）
Dynamic Microphone
电动式传声器（动圈话筒）
Electrets Condenser Microphone
驻极体传声器（常用于测试仪器上）
Frequency Range
频率范围
Mic. =
Microphone
传声器
Output Impedance
输出阻抗
Polar
pattern
极性图
SPL=Sound Pressure Level
声压级
Sensitivity
灵敏度
Supercardioid=Hypercardioid
超心形
Unidirectional
单向性的
Wireless
Mic.
无线传声器
三、有关功率放大器的专业英文词汇
Bridge Mono
桥式单声道工作模式
Clip
削波失真指示，当这个指示灯点亮时，标明功放的输入信号电平已经达到并超过功放
额定输入的灵敏度电压。
Damping
Factor
阻尼系数，阻尼因子，影响功放对音箱单元的控制能力，
阻尼系数越高，
控
制能力越强，声音速度越快，弹性越
差。
GND=Ground
接地
Input
Impedance
输入阻抗
Input Level
输入电平
Left
脱地状态，功放后面的接地开关处于这个位置，内部
的信号接地与外壳接地分开。
Output
Impedance
输出阻抗
Parallel Mono
并接单声，放大器两个放大通道接收同一个输入信号进行放大。
Power Amplifier
功率放大器
Professional
专业的
Protection
保护
Rate Power
额定功率
Signal
信号指示
Slew Rate
转换率
Stereo Mode
立体声模式
THD=Total Harmonic Distortion
总谐波失真
四、有关电子分频器、扬声器、音箱的专业英文词汇
3-Way Stereo
3
分频立体声模式
Bass
低音
Cross
Frequency
分频器交叉频点
Crossover Network=Crossover
分频网络，音箱内部的无源分频器。
Divided
by
10
被
10
除（十分之一）
，一般标于频率选择，旋钮所选的频率的十分之一为实
际选择的频率。
Enclosure
音箱（一般指箱体）
Frequency Range
频率范围
HF
高频段
Input Gain
输入增益
LF
低频段
MF
中频段
Mid Range
Speaker
中频扬声器
Mid
中音
Mute
哑音（键）
Power
Capacity
（
INPUT
POWER
）功率容量
Reverse Phase
相位倒转（反相）
Subwoofer
超低音扬声器
Treble
高音
Tweeter
高频扬声器
Woofer
低频扬声器
五、有关均衡器的专业英文词汇
BPF=Band Pass Filter
带通滤波器
EQ=Equalizer
均衡器
EQ Control Range
均衡控制范围
Graphic
Equalizer
图示均衡器
High Cut
高切（例如切除
6
kHz
以上频率成分）
HPF=High Pass Filter
高通滤波器，高于这个滤波器设定频率的信号可以通过。
In/Out
接通开关
Input Gain
输入增益
Low Cut
低切（例如切除
200
Hz
以下频率成分）
LPF=Low
pass Filter
低通滤波器
Parameter Equalizer
参量均衡器
Room
Equalizer
房间均衡器
Sweep Frequency
扫频
六、有关压限器的专业英文词汇
Attack Time
起动时间
，表明当输入电平到达压缩器启动电平时，压缩器开始工作所需要的
时间。
Compress Switch
压缩开关，按
下这个开关，压缩器进入工作状态，反之不起作用。
Compress Ratio
压缩比，
调整在压缩器开始工作时，
压缩器按照什么样的压缩比例对输入信
< br>号超过启动电平的部分进行压缩。
Compressing Threshold
压缩阈，压缩
器的启动电平值，当输入电平达到并高于这个数值时，
压缩器开始工作，对输入信号开始
压缩。
Compressor/Limiter
压限器（压缩限幅器）
Compressor
压缩器
Gain Reduction
增益衰减
Gate
Threshold
门阈，噪声门开启的电平值，低于这个数值的输入信号将被噪声门
阻挡。
Input Gain
输入增益
Limiter
限幅器
Output Gain
输出增益
Ratio
比
Release Time
恢复时间，当输入电平低于压缩器启动电平后，压缩器恢复到正常（不压缩）
状态所需要的时间。
Side Chain
边链电路
Stereo Link
立体声连接
Threshold
阈
七、有关扩展器、噪声门的专业英文词汇
Attack Time
起动时间，当输入电平达到噪声门开启电平时，噪声门开启所需要的时间。
Attenuation
衰减量
Expander
扩展器
扩展门
Expanding
Threshold
扩展阈，扩展器开始工作的电平值
Expanding Ratio
扩展比
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语话剧比赛策划书
下一篇：翻译下列句子(六年级的国庆长假作业)