-
歌曲：
Because of
You
（因为你）
歌手：凯莉·克莱森
歌词（翻译版）：
I will
not make the same mistakes that you
did
（我不会重复你犯过的错误）
I will not let myself Cause my heart so
much misery
（也不会让内心承受如此痛苦）
I will not break the way you
did,
（我不会干涉你选择的方式）
You fell so
hard
（你吃尽苦头）
I ve
learned the hard
way
（我已尝到痛苦的滋味）
so
never let it get that
far
（所以我不会让自己一错再错）
Because of
you
（因为你）
I never
stray too far from the
sidewalk
（人生的轨道我从不敢偏移半分）
Because of
you
（因为你）
I
learned to play on the safe side so I don t get hu
rt
（我学会站在安全的地方以免自己
受到伤害）
Because of
you
（因为你）
I find
it hard to trust not only me, but everyone around
me
（我发现很难去相信别人
甚至连自己都怀疑）
Because of
you
（因为你）
I am
afraid
（我如此不堪）
I
lose my way
，
And it s not
too long before you point it out
（在你为我指明
道路前
不久，我迷失了方向）
I
cannot cry
（我不能哭）
Because I know that's weakness in your
eyes
（因为我知道，在你眼里这就是懦弱）
I m forced to fake a smile, a laugh
everyday of my life
（
此后的每一天我被
迫强颜欢笑）
My heart can't
possibly break
（我的心已无法再破碎了）
When it wasn't even whole to start
with
（因为它在最初之时就不再完整）
Because of
you
（因为你）
I never
stray too far from the
sidewalk
（人生的轨道我从不敢偏移半分）
Because of
you
（因为你）
I
learned to play on the safe side so I don t get hu
rt
（我学会站在安全的地方以免自己
受到伤害）
Because of
you
（因为你）
I find
it hard to trust not only me, but everyone around
me
（我发现很难去相信别人
甚至连自己都怀疑）
Because of
you
（因为你）
I am
afraid
（我如此害怕）
I
watched you
die
（我看着你日渐憔悴）
I heard you cry every night in your
sleep
（每晚都听见你在睡梦中哭泣）
I was so
young
（我太年轻了啊）
1
You should
have known better than to lean on
me
（你怎么会选择依赖于我呢）
You never thought of anyone
else
（你从来不考虑别人的感受）
You just saw your
pain
（只知道自己的痛苦）
And now I cry in the middle of the
night for the same damn thing
（如今我亦为这同
样的事情在深夜哭泣）
Because
of you
（因为你）
I
never stray too far from the
sidewalk
（人生的轨道我从不敢偏移半分）
Because of
you
（因为你）
I
learned to play on the safe side so I don t get hu
rt
（我学会站在安全的地方以免自己
受到伤害）
Because of
you
（因为你）
I try my
hardest just to forget
everything
（我尽我最大努力去忘掉一切）
Because of
you
（因为你）
I don t
know how to let anyone else
in
（我从不知道与别人心有灵犀是什么感觉）
Because of
you
（因为你）
I m
ashamed of my life because it s
empty
（我的人生是一片可耻的虚无）
Because of
you
（因为你）
I am
afraid
（我如此害怕）
Because of
you
（因为你）
Because
of you
（只因为你）
2
Rolling in the Deep
(
坠入深渊
) - Adele
(
阿黛尔
)
词曲：
Paul Epworth/Adele Adkins
There's a fire starting in my heart
我怒火中烧
Reaching a
fever pitch and it's bringing me out the dark
熊熊烈焰带我走出黑暗
Finally, I can see you crystal clear
最终
我将你看得一清二楚
Go
ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
去吧
出卖我
我会让你一无所
有
See how I'll leave with every piece of
you
看我怎么离你而去
带走你的一切
Don't
underestimate the things that I will do
不要低估我将来的所作所为
There's a fire starting in my heart
我怒火中烧
Reaching a
fever pitch and it's bring me out the dark
熊熊烈焰带我走出黑暗
The
scars of your love remind me of us
你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜
They keep me thinking that we almost
had it all
它们总在提醒我
我们几乎拥有了
一切
The scars of your love, they leave me
breathless
你的爱情伤痕
让我窒息
I can't help
feeling
我不禁心生感触
We could have had it all
我们本该拥有一切
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep
内心深处爱恨交织
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand
你俘虏了我的芳心
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
And
you played it to the beat
但是你玩弄它
伴着每一次心跳
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
Baby, I have no story to be told
宝贝
我没有故事可讲
But
I've
heard one on you and
I'm gonna make your head burn
但是我听说了一
件有关你的事情
我会让你焦头烂额
Think of
me in the depths of your despair
在绝望的深渊中想起我
Making
a home down there as mine sure won't be shared
就在那里安家吧
因为
我的家园绝对没你的份
The scars of your love remind me of us
你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜
3
(You're gonna wish you never had met
me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
They
keep me thinking that we almost had it all
它们总在提醒我
我们几乎拥有了
一切
(Tears are gonna fall, rolling in the
deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
The scars of your love, they leave me
breathless
你的爱情伤痕
让我窒息
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
I
can't help feeling
我不禁心生感触
(Tears are gonna fall, rolling in the
deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
We could have had it all
我们本该拥有一切
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep
内心深处爱恨交织
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand
你俘虏了我的芳心
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
And
you played it to the beat
但是你玩弄它
伴着每一次心跳
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
Could have had it all
本该拥有一切
Rolling in
the deep
内心深处爱恨交织
You had my heart inside your hand
你俘虏了我的芳心
But you
played it with a beating
但是你玩弄它
还一顿打击
Throw your
soul through every open door
打开每一扇门
将你的灵魂驱赶出去
Count
your blessings to find what you look for
细数你的祷告
知道你在寻找什么
Turn my
sorrow into treasured gold
把我的悲痛化作珍宝
You'll
pay me back in kind and reap just what you've sown
我要让你付出同样的
代价
你自作自受
自食其果
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
We
could have had it all
我们本该拥有一切
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
We could have had it all
我们本该拥有一切
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
4
It all, it
all, it all
一切
一切
一切
(Tears are gonna fall, rolling in the
deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
We could have had it all
我们本该拥有一切
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep
内心深处爱恨交织
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand
你俘虏了我的芳心
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
And
you played it to the beat
但是你玩弄它
伴着每一次心跳
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
Could have had it all
本该拥有一切
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep
内心深处爱恨交织
(Tears
are gonna fall, rolling in the deep)
（眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand
你俘虏了我的芳心
(You're
gonna wish you never had met me)
（你会祈祷
要是从未遇见我该有多好）
But
you played it
但是你玩弄它
You played it
你玩弄它
You played
it
你玩弄它
You
played it to the beat
你玩弄它
伴着每一次心跳
5
《
When We Were Young
》
歌曲原唱：
Adele
Everybody loves the things you
do
这里的人们喜欢你的一切
From the way you
talk
无论是你的说话方式
To
the way you move
还是你的行为举止
Everybody here is watching
you
这里的每个人都关注着你
Cause you feel like
home
让你有家的感觉
You're like a dream come
true
你可以轻而易举地获得成功
But if by chance you're here
alone
但是如果恰巧你也独自在这里生活
Can I have a moment before I
go?
在我离开前，能听我说几句吗？
Cause
I've
been
by myself all night
long
因为我整晚都孤独一人
Hoping you're someone I used to
know
幻想你是我的某位老友
You look like a
movie
你像是一部电影
You
sound like a song
像是一首老歌
My God, this reminds
me
天哪，它让我想起
Of
when we were young
我们的往日情怀
Let me photograph you in this
light
让这刻美好的记忆保存
In case it is the last time that we
might be exactly like we were
这或许是我们最后
一次最真实的时刻了
Before we
realized we were sad of getting
old
在我们意识到上了年纪的悲伤
It made us
restless
这让我们不安
It
was just like a movie
就像是一部电影
It was just like a
song
就像是一首老歌
I was
so scared to face my
fears
我是如此害怕面对我的不安
Cause nobody told me that you'd be
here
因为没人告诉我你属于这里
And I swore you moved
overseas
但我却以为你已远走他乡
That's what you said, when you left
me
就像你离开我时说得那样
You
still look like a
movie
此刻你仍然像那部电影
You still sound like a
song
你仍然是那首老歌
6
My God, this
reminds me
天哪，它让我想起
Of when we were
young
我们的往日情怀
Let
me photograph you in this
light
让我把你的影像定格在这一刻
In case it is the last
time
以免这是我们最后一次
That we might be exactly like we
were
重温往日的美好
……
It's hard to admit
that
难以承认
Everything just takes me
back
所有的一切只是
To
when you were there
让我想起从前的你
To when you were
there
让我想起从前的你
And
a part of me keeps holding
on
我还有心想要坚持
Just
in case it hasn't
gone
万一爱还未消亡
I
guess I still care
我想我还在乎你
Do you still
care?
而你是否在乎我
It
was just like a movie
就像是一部电影
It was just like a
song
就像是一首歌
My
God, this reminds me
天哪，它让我想起
Of when we were
young
我们的往日情怀
When
we were young
我们的往日情怀
Let me photograph you in this
light
让这刻美好的记忆保存
In case it is the last time that we
might be exactly like we were
这或许是我们最后
一次最真实的时刻了
Before we
realized we were sad of getting
old
在我们意识到上了年纪的悲伤
It made us
restless
对此我们惶恐不安
I'm so mad I'm getting
old
我气恼我正在变老
It
makes me reckless
它令我惶恐不安
It was just like a
movie
就像是一部电影
It
was just like a song
就像是一首歌
When we were
young
重
温我们的往日情怀
7
All I Ask - Adele
I will leave
我会离开
My heart at the door
将我的心留在门外
I won't
say a word
一言不发
They've all been said before you know
该说的都说了
So why
don't we
为何不让我么来玩场
Just play pretend
伪装游戏
Like we're
not scared of what's coming next
就像我们从不害怕未来的到来
Or
scared of having nothing left look, don't
不惧怕一无所有
Get me
wrong I know
别误会我知道
There is no tomorrow
我们没有明天
All I ask
is
我唯一所求的是
If
this is my last night with you
如果这是与你共度的最后一夜
Hold me like I'm more than just a
friend
抱紧我就像对爱人般的抱紧我
Give me a memory I can use
给我可以重温的回忆
Take me
by the hand while we do what lovers do
牵我的手做一些恋人会做的事
It
matters how this ends
重要的是该如何结束
Cause
what if I never love again
假如我不在爱了
I don't
need
我不需要
Your
honesty
你的坦诚
It's
already in your eyes
都写在你眼里
And I'm sure my eyes, they speak for me
我看得一清二楚
No one
knows
你是唯一一个
8
Me like you do
这么了解我的人
And since
you're the only one that matters
自从你是唯一一个对我如此重要的人
Tell me who do I run to look don't
那么告诉我改奔向谁去
Get me
wrong I know
别误会我知道
There is no tomorrow
我们没有明天
All I ask
is
我唯一所求的是
If
this is my last night with you
如果这是与你共度的最后一夜
Hold me like I'm more than just a
friend
抱紧我就像对爱人般的抱紧我
Give me a memory I can use
给我可以重温的回忆
Take me
by the hand while we do what lovers do
牵我的手做一些恋人会做的事
It
matters how this ends
重要的是该如何结束
Cause
what if I never love again
假如我不在爱了
Let this
be our lesson in love
让这点成为我们之间最后的爱之舞
Let this be the way we remember us
让这点成为我们记得彼此的方式
I
don't wanna be cruel or unjust
并非我无情
And I
ain't
asking for forgiveness
我也不想恳求任何原谅
All I
ask is
我唯一所求的是
If
this is my last night with you
如果这是与你共度的最后一夜
Hold me like I'm more than just a
friend
抱紧我就像对爱人般的抱紧我
Give me a memory I can use
给我可以重温的回忆
Take me
by the hand while we do what lovers do
牵我的手做一些恋人会做的事
It
matters how this ends
重要的是该如何结束
Cause
what if I never love again
假如我不在爱了
9
Someone Like
You
歌手：
Adele
I
heard
听说
That you
are settled down
你已定下来
That you found a
girl
找到了一个女孩
And
your married now
现在结婚了
I heard
听说
That your dreams came
true
你的梦想成真了
Guess
she gave you things
看来她给了你
I
didn't
give to
you
我没给的
Old
friend
老友啊！
Why
are you so shy
你干嘛那么害羞呢？
It ain't like you to hold
back
支支吾吾或闪避眼神
Or
hide from the light
这不像你啊
I hate to turn up out of the blue
uninvited
我讨厌这种突如其来的场面
But I couldn't stay away I couldn't
fight it
但我无法离开，无法抗拒
I had hoped you'd see my face and that
you'd be reminded
我多希望你能
看着我的脸
然后注意到
That for me, it isn't
over
对我来说，一切还没结束啊
Never mind
放心吧！
I'll find someone like
you
我会找到一个像你一样的人
I
wish nothing but the best for you
too
我也只是希望你一切顺利
Don't forget me I
beg
我求你别忘了我
I'll
remember you said
记得你说过
Sometimes it lasts in
love
有时因爱而活
But
sometimes it hurts
instead
有时却也因它而受伤
Sometimes it lasts in
love
有时因爱而活
But
sometimes it hurts
instead
有时却也因它而受伤
10