合同解除协议英文.doc

动合同关系。

< /p>

第二条乙方应在本协议签订后日内妥善办理所有工作移交手续，

离

职后不得作出有损甲方名誉或利益之行为。

从此乙方与甲方没有任何关系，不 得再进入甲方的任何厂房及宿

舍。

第三条甲方在乙方办理完毕所有工作移交手续后日内向乙方支 付

款项计人民币元

(

该款项包括但不限 于应支付乙方含加班工资在内的

薪资、

年休假工资、高温津贴、奖金、经 济补偿金、未签劳动合同双倍工

资、

提前通知解除劳动合同赔偿 金、

甲方应支付之保险费用及含伤残

赔偿金、

< br>

一次性伤残就业补助金、 一次性工伤医疗补助金、其他工伤待遇、

其他应支付之款项等项目

)

。

甲方向乙方支付以上款项后，甲方既已履行完毕所有对乙方的义

务。

乙 方如认为甲方还有其他义务的，

在乙方接受以上款项后，

既视为

乙方已放弃主张的权利。

乙方不得再行向甲方主张

(

含申诉、起诉、投诉

)

任何权益。

第四条乙方已仔细核 实出勤记录及计算薪酬的其他依据，

乙方确认

甲方已依法足额发 放乙方任职期间的所有应得薪酬

(

包含加班费

< br>)

。

乙方因工伤评定的伤残等级可为级，

乙方本人已知晓，

根据法律规

定乙方应得的伤残赔偿金、一次性 伤残就业补助金、

一次性工伤医疗补助金、

其他工伤待遇款项可达人民币元，

< br>但乙方

仍旧同意本协议第三条的约定。

第五条甲方应根据相关劳动法律、

法规和规定，

向乙方提供劳动合

同解除 的证明并办理相关退工手续。

< /p>

第六条签署本协议以后，

乙方承认其已经阅读、

< br>理解并同意遵守本

协议的每一个承诺，乙方认识到这是一个有法律约束力的协议。

本协议一式两份，乙方已经收到其中一份。

第七条本协议自双方或签章之日起生效。

甲方：

(

盖章

)

乙方：

(

签名

)

法定代表人：

(

授权代表

)

年月日年月日

party a (employer) : address:

party b: id card number:

party

a

and

party

b

shall,

in

accordance

with

the

relevant

laws

and

regulations of the state and in accordance with the principles of

equality

and

voluntariness

and

integrity,

enter

into

this

agreement

by

consensus through consultation:

article

1

party

a

and

party

b

agree

to

terminate

their

labor

contract

relationship on the 20th of the 20th lunar month.

article 2 party b shall, within days after the signing of this agreement,

properly handle all work transfer procedures and shall

not

take

any

actions

that

may

harm

party

as

reputation

or

interests.

party b shall not have any relationship with party a and

shall not enter any of the premises and dormitories of party a.

third party a after party b finished all the work hand over formalities

days to party a shall pay party b the amount rmb

(including

but

not

limited

to

the

payments

should

pay

party

b,

including overtime pay, annual leave pay, high temperature

allowance, bonus, economic compensation, did not sign labor contract,

double wage notice terminate the labor contract damages,

party

a

shall

pay

the

insurance

fee

and

disability

compensation,

one-time disable obtain employment grant-in-aid and other one-time

inductrial

injury

medical

treatment

grant-in-aid,

inductrial

injury

treatment, the other should pay money for items such as.

after party a has paid the above amount to party b, party a has fulfilled

all obligations to party b. if party b considers

that

party

a

has

other

obligations,

party

b

shall

be

deemed

to

have

waived the right of claim after party b accepts the above payment.

party

b

shall

not

claim

any

rights

and

interests

of

party

a

(including

complaints, prosecution and complaints).

article 4 party b has carefully verified the attendance record and other

basis of calculation of remuneration,

and

party

b

confirms

that

party

a

has

paid

all

due

compensation

(including overtime pay) to party b during the term of

office. party b because of inductrial injury to assess disability grade for

class, i have known, party b according to

party

b

is

entitled

to

under

the

provisions

of

the

law

of

disability

compensation, one-time disable obtain employment

grant-in-aid,

one-time

inductrial

injury

medical

treatment

grant-in-aid

and other inductrial injury treatment can reach rmb,

but party b still agree with the stipulation of article 3 of this agreement.

article

5

party

a

shall,

in

accordance

with

the

relevant

labor

laws,

regulations and regulations, provide party b with

the certification of the termination of the labor contract and handle the

relevant procedures for reprocessing.