-
英文发音音调问题
(2011-03-04 22:16:44)
转
载
杂谈
▼
标签：
目录
前言
（一）音素：辅音
（
1
）中文中没有的辅音
（<
/p>
2
）在词尾或元音后的辅音
（
3
）联音的辅音
（
4
）中国南方方言中少见的辅音
（
5
）英文中特殊发
音的辅音
（二）音素：元音
（
1
）中文中没有的元音：长元音
（
2
）中文中没有的短
元音
（
3
）
中国南方方言中少见的元
（
4
）动词过去式后的
[ed]
音
（三）单词：重音与音调
（
1
）词中的重音
(stress)
（
2
）词的语调
(pit
ch)
（
3
）单词的全发音
(whole-word production)
（
4
）发音不规则的词
（
5
）英文中的小单词
（四）口语：语调与速度
（
1
）语调
(intonation)
（
2
）停顿
（
3
）速度
（
4
）口语中的语法问题
（五）矫正发音的方法
如何纠正发音，说一口流利的英语？
How to Correct Your Chinese Accent and
Speak Perfect American
English?
前言
能说一口流利、
准确的英文是我们在美国生活与工作的一大财富。
这种财富是靠长期的功夫集累
下来的。本文给读者提供一些集累这种财富的途径。
中文中我们常说旧习难改。
学习语言也是如此。
母语对我们的口语发音影响很大，
乃至当我们在
美国学习、工作
几年甚至几十年以后，仍可能带着母语的痕迹（
accent
）
。语言上多年养成的习
惯是件不易的事情。但是，矫正口音也有规律可循。如果方法对了
，可达到事半功倍的效果。
所谓口音往往是英文发音与中文发
音的区别造成的。
比如，
英文中有许多中文没有的音。
我们在
发这些音时容易用中文中相近的音来代替，
或忽略这些音。
本文以中英文口语发音的基本区别为
线索，对
中国人特感困难的英语发音加以归类总结，希望读者能从中受到启发与收获。
为方便起见，本文称中文的声母为辅音（
consonants)
，韵母为元音（
vowels
）。本文尽量选
用常
用单词，
但鼓励读者在自己的专业内找一些相关的例词与例
句。
另外，
本文以美式发音为准并采
用
国际音标。
（一）音素：辅音
（
1
）中文中没有的辅音
[th]
音：中文中没有
[th]
音，而英文中这个音比较普遍。中国人容易将
< br>[th]
音发成
[s]
音。练习
以下
单词，注意发
[th]
音时舌尖一
定要夹在牙齿之间。
在词头的<
/p>
[th]
音
:
the, this, that, these, those, they, their, them,
than, three, thirteen, thirty, third,
thanks, thin, thick, theory, thought,
Thursday, then, thing, through, thesis, though
在词尾的
[th]
音
:
with,
month, width, south, north, health, wealth, worth,
length, path, death,
youth, earth,
teeth, tooth,
在词中间的
[th]
音：
mother, father, further, other, rather,
another, healthy, wealthy, paranthesis,
northern southern, Matthew, Cynthia,
weather, together, nothing, leather, filthy,
withdraw,
[
v
]
音：
中国人容易将
[
v
]
< br>音发成
[
f
]
< br>音。练习以下单词，注意
[
v
]
音与
[
f
]<
/p>
音的区别，特别是在词尾
的
[
v
]
音。
five, view, save, achieve,
Volvo, valve, interview, reveal, alive, wave
（
2
）在词尾或元音后的辅音
中文中用在字尾或元音后的辅音常用的只有
[
n
]
和
[ng]
个，而英文中每个辅音都可用在词尾或元<
/p>
音后。
这种区别使中国人发在词尾与元音后的辅音比较困难。
特别是以下辅音容易被忽略或发错
音：
[l]
音：
all, cool, skill, tool,
fool, pencil, whole, pull, well, style, Advil,
mail, panel, national,
little, settle,
bottle, Seattle, turtle, paddle, saddle, build,
built, belt, hold, held, difficult, call,
role, poll, result, wild, hotel
[t], [d], [k], [g], [p], [b], [s],
[m]
音：
由于中文的习惯，
中国人容易加一个元音
[e]
在这些音的后<
/p>
面，
或将这些音忽略掉。了解这些音的准确发音的办法之一是留心
听英文歌中对这种音的处
理。练习以下单词，注意以准确的辅音结尾：
< br>
student, might, light, eight, bet,
out, about, but, what
bad, good, word,
side, wide, bid, lid, red, and
work,
like, week, hook, luck, joke, book, kick
leg, log, lag, tag, bag, beg
beep, ship, Jeep, keep, lip, up, loop,
tip
job, web,
house, has,
was, nice, desks, chairs,
name, Sam,
Tim, shame, lime, fame, climb, him,
（
3
）联音的辅音
中文中的辅音很少联音，而英文中联音的辅音很多，特别是
以下的辅音组合。
发这种音时，
第一
个
辅音容易被忽略。
掌握这种发音的关键是第一个辅音只作口型，
并不发出声音，
但又不能忽略。
[ds] [dth]
音
：
words, methods,
woods, weeds, needs, friends,
McDonald
抯
, thousands,
hundreds, kids, He understands me,
fields, demands, grades, cards, regardless
width
[dl] [tl]
[kl] [thl]
音
: gladly,
rapidly, widely, cordless, outline, fruitless,
recently, presently,
shortly, exactly,
efficiently, promptly, costly, directly, outlet,
quickly, frankly, weekly, likely,
monthly, worthless
[td][tp]
[tg][tn]
音
: outdoor, output,
outgoing, partner
[rl]
音
：
world, girl, swirl, squirrel,
[gr]
音
：
gr
ass, green, great, grow, grace, graduate,
除了出现在单词中外，辅音的组合也常出现在单词与单词之
间，如以下例句：
Right now, we can’t
beat that price.
We need to
work that out.
（
4
）中国南方方言中少见的辅音
如果您的母语是中国南方方言，如广东，福建，湖南，江浙，与四川话，您对以下发音可
能有特
殊的困难。
[
r
]
音
（南方方言中较少卷舌音）
：
road, risk, reason, raw, tomorrow, range, right, room, orange,
river, mirror,
error.
注意区别词尾的
[
r<
/p>
]
与
[l]
音，
如
labor/label, tower/towel.
[
n
]
音：表现为南蓝不分，元音前的
[n]
音容易被发成
[
l
]
音，而元音后的
[n]
音容易被忽略。
比如，
不要把
”May I borrow your
knife?”
说成
”May I borrow your life?”
其他例词：
nine, line,
name, lane, cane, fine, tune, phone,
maintain, down, town,
[
ing
]
音：
表现为音英不分，
容易被发成
[in]
音。
例如，
king, ring,
morning, darling, bring, spring,
going,
making, doing, being, saving, studying, working,
shopping
[ong]
音：
表现为音英不分，
容易被发成
[on]
音。
例如，
long, among, wrong,
gone, along, young,
strong
[ch] [sh]
音：表现为思诗不分。例如，
sea/she, China,
Chicago, cheese, sheep
（
5
）英文中特殊发音的辅音
清辅音变浊辅音的辅音字母
[s]
变
[z]: closet, please, pause,
close (v), Tuesday, Thursday,
[t]
变
[d]: start, star, store,
student, study, stay,
[k]
变<
/p>
[
g
]:
skill, school, sky, skip
[p]
变
[b]: sport, spill, spoon,
spell,
不发音的辅音字母
exhibit, island, knee,
know, knife, write, lamb, climb,
源于西班牙语的音。注意西班牙语中的
[
j
]
音发成
[
h
]
音，词尾的
[
e]
发成
[ei]
音。
San Jose, San Jacinto,
fajita, tejas
（二）音素：元音
（
1
）中文中没有的元音：长元音
< br>
中文中没有长元音，故中国人在发双元音时容易将
长元音发成短元音：
[i:]
he, she, we, leave, leak, t, bee, teen, please,
speak, speed, team, feel, beef, heat, lean,
teacher, tedium, me, freedom, reason,
grieve, decent, sheep, recent, key, feature,
reinstate
[a:]
large, far, car, hard, yard, garden, jar, are,
bar, alarm, bizarre, apart, depart, heart, market,
departure, Mar, seminar
[
???
talk, walk, chalk, war, floor, door, tall, August,
fall, autumn, author, thaw, awful, faucet,
taught, loft, cough, caution, fault,
saw, hog, naughty, yawn, thought, clause, froth,
yawn
[u:]look,
cook, zoo, who, moon, zoo, soon, food, drew, June,
lose, bruise, choose, soup, clue,
flew,
shoe, raccoon, rule, ruin, nude, cruel, numeral,
approve, duty, rumor
（
2
）中文中没有的短元音
[i]
音：这是英文中用得最多的一
个元音，但也是最容易发错的元音之一。这个音比中文中的
[i]
（衣）要轻些，短些。比如，
family
中的
mi
就不能发成中文中的
[
蜜
]
。其他带此音的常用的单
词：
hit,
lip, is, if, live, listen, chemistry, kick, milk,
spill, pill, kill, mill, silk, silly, ill, film,
ship,
bit, pig, big, bill, Bill,
uniform, sister, liquid, kiss, nibble, inhibit,
mistake, limit, rich, bitter,
linger,
myth, pyramid, technical, immediately,
[
?
]
音，容易被发成
[
??
音。
love, sun,
son, just, enough, us, done, does, lung, must,
ugly, up, cup, trust, some, color,
trouble, customer, ton, flood, but,
mother, sudden, pulse, double, lunch, come, front,
numb
[a]
音，容易被发成
[ei]
音或
[e]
音。发音的关键是口要张大，音要短促：
apple, atom, Adams, snack
(vs. snake), attitude, actually, analyze, any, an,
can, cat, hat, fat,
angle, anger, fact,
basket, fabulous, faculty, habit, package, lamp,
mass, rapid, rank, laugh,
demand, tank,
ants, aunt
带
[
r
]
音的元音：这是美式英语的最大特点之一
。练习以下单词，注意其中元音要带
[r]
音：
work, word, paper,
labor, forms, four, source, more before, for,
power, order,
（
3
）中国南方方言中少见的元音
双元音：南方人在发以下元音时容易忽略其中的
[i]
音。特别是在发
[ai]
音时口张得不够大。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：跨文化交际英语思考题目
下一篇：医学影像检查技术学重点总结