电机英文专业术语

电机零配件中英文对照表

Chin ese Descripti

No.

on

图纸

编

中文描述

号

Part

En glish Descripti on

英文描述

REMARK

备注

定子片

转子片

定子

STATOR LAMINATION

ROTOR LAMINATION

FRAME-STATOR-COIL

STATOR CORE

STATOR-CORE INTERLOCKED

定子铁芯

定子铁芯

定子铁芯

STATOR CORE ASSEMBLY

转子铁芯

INTERLOCKED ROTOR CORE

END FRAME CAST

END-FRAME MACHINED

铸铝端盖

铸铝端盖

压铸端盖

END FRAME CASTING

铁端盖

END FRAME-STAMPING

后盖

END COVER

端盖

COVER BRACKET / BRKT CSTG OP/ENCL

铸铝转子

ROTOR CORE

铸铝转子

cast-alumi num rotor

铸铝转子

ROTOR-CORE (SPECIAL)

铸铝转子

ROTOR CORE CAST/MACH.

轴

SHAFT

MAIN FRAME

SHAFT(SINGLE FLAT)

机壳

槽楔

SLOT-PEG

/ WEDGE

槽绝缘纸

SLOT-LINER /SLOT LINER

INSULATION SLOT

槽绝缘

绝缘材料

INSULATION MATERIAL

保护器

THERMOSTAT / PROTECTOR

热保护器

THERMOSTAT-ASSEMBLY

热保护器与线

THERMOSTAT-LEAD ASSEMBLY

轴承

/

球轴承

BEARING-BALL / BALL BEARING

BEARING SLEEVE

BEARING SLEEVE / SLEEVE BEARING

0048 SPRING BRG

丄

OADING

0048 CAP RETAINER INSIDE

球形含油轴承

含油轴承

滑动轴承

48

轴承压簧

48

内固定盖

48

轴承压卷

0048 SLINGER SLEEVE BRG

RING RETAINING

RETAING RING

WASHER PLAIN

挡圈

挡圈

RET. RING

平垫圈

调整垫圈

FELT WASHER

橡胶垫圈

PLASTIC WASHER

轴承波形垫圈

BEARING SPRING

轴承调整垫圈

BEARING SPACER

波形弹簧垫圈

WAVE SPRING

弹簧垫圈

WASHER SPRING

甩水圈

SLINGER WATER

橡胶甩水圈

SLINGER RUBBER

尼龙防水圈

SLINGER NYLON

防尘盖

DUST CAP

防护盖（轴承）

SHIELD (BEARING)

喷漆防尘盖

PAINTED DUST CAP

减震圈

DAMPING RING

减振圈

SPLIT RING

护线圈

GROMMET

螺钉

SCREW

螺钉

STUD

铆钉

RIVET

THRUBOLT

THRUBOLT #8-32

THRUBOLT 8-32 .164

STUD

NUT HEX SS

NUT HEX #8-32

NUT-HEX

SELF FORMING SCREW #10-32 NF

螺钉

#8-32

长螺钉

螺栓

螺栓

螺母

六角螺母

六角螺母（加工螺纹）

自攻螺钉

#10-32 NF

五金部件组件

HARDWARE-GROUP

端子片

TERMINAL LUG

TERMINAL FM KW KQ GQ MV PD AH FX G

JD

PLUG MALE-REVERSING

端子

公接插件

Z

母接插件

PLUG FEMALE-REVERSING

旗形母端子

TERMINAL LEAD FLAG FEMALE

1

叉公端子

TERMINAL MALE 1-PRONG

母直端子

STRAIGHT FEMALE

连接片

BONDING LUG

接头

SPLICE CONNECTOR

连接器（接头）

CONNECTOR(SPLICE)

FK

电容

CAPACITOR RUN

电容

CAPACITO

R

OUND 370 VAC

电容罩

CAPACITOR HOUSING

电容罩衬垫

GASKET CAPACITOR HOUSING

引线

LEAD

LEAD RED

DWG-LEAD

LEAD-GROUP / TERMINAL EK

LEAD-TERMINAL-ASSEMBLY

LEAD GROUP ASSEMBLY

LEAD STRIPPED

引线

引出线图

引线组

/

线束

引出线组件

引出线组件

引线端子组合

引出线端子装配

DWG LEAD AND TERMINAL ASY

绑扎带

TIE CABLE

接地线

GROUND-LEAD

绝缘套管

INSULATING SLEEVE

套管

SNAP BUSHING

套管

SLEEVE

套管

SLEEVE INS

底座

RIGID BASE

插孔

PLUG-HOLE

尼龙调垫

WASHER-THRUST NYLON

轴承衬套

TNSERT BALL BRG

轴承垫片

WASHER STEEL BEARING

导向杯型垫圈

WASHER CUPPED LEAD

3

叶波垫

3 LEGGED SPRING

塑料袋

PLASTIC BAG

装订钉

STAPLES

风叶

FAN

塑料风叶

PLASTIC FAN

纸箱

CARTON WITHOUT CAP.

铭牌

NAMEPLATE

铭牌

INS. LABLE PRINT

不干胶标签

STICKER-FIELD WIRING

不干胶铭牌

NAMEPLATE ADHESIVE

铭牌和标签图

DWG NAMEPLATE AND LABLE

其他部件中英文对照表

Part

No.

图纸

编

号

Chin ese Descripti on

中文描述

盖子

COVOR

En glish Descripti on

英文描述

REMARK

备注

喷漆端盖

ENDFRAME PAINTED

端盖加工

/

金加工端盖

END FRAME MACHINE /END FRAME MACHINED

端盖装配

/

端盖组件

END FRAME ASSEMBL/CANOPY ASSEMBLY

车加工端盖

0048 BRACKET MCHD OPEN/ENCL 17MM SB

0048 BRACKET ASY OPEN/ENCL SB

轴坯 （

C

形轴）

BODY(SHAFT-C)

标准轴图

SHAFT STDS. DWG

轴装配

SHAFT ASSEMBLY

转子装配

ROTATING-ASSEMBLY

转子端盖装配

ROTATING-END FRAME ASS.

嵌线定子

嵌线定子标准

STATOR & COIL ASSEMBLY STATOR-COIL

WOUND CORE STDS.

定子装配

/

机壳嵌线定子组

件

FRAME-STATOR-COIL ASSEMBLY

定子铁芯装配

STATOR CORE ASSEMBLY

STATOR- CORE INTERLOCKED

ROTOR CORE INTERLOCKED

定子铁芯自铆

转子铁芯自铆

机壳组装

MAIN FRAME ASSEMBLY

机冗展开图

MAIN-FRAME BLANK

机冗展开

BLANK SHELL

互锁转子铁芯

ROTOR CORE INTERLOCKED

互锁定子铁芯

STATOR CORE INTERLOCK

绝缘疋子铁心

INSULATED STATOR CORE

电机组装图

MOTOR ASSEMBLY

电机装配图

MOTOR ASSEMBLY SQUARE FLANGE

电机部装

MOTOR SUB-ASSEMBLY

装配图

DRAWING GENERAL-ASSEMBLY

电机外形图

OUTLINE MOTOR

外形图

MOTOR OUTLINE SQUARE FLANGE

电气说明

SPECIFICATION ELECTRICAL

连接图

CONNECTION DIAGRAM

内部连接图

DWG DIAG INT CONN

内接线图

CONNECTION-DIAGRAM INTRNL

外接线图

CONNECTION-DIAGRAM EXTRNL

外部连接图

EXTERNAL PARTS & CONNECTIONS

空白铭牌

BLANK NAMEPLATE

KIT PART- PACKED-SEPARATE

LABEL CARTON

WARNING STICKER

CAUTION LABEL

单独包装的部件组合

纸箱标签

警告标贴

警告标签

电机鉴别号码

WEBER GRAPHICS MOTOR IDENTIFICATION PAR NUMBER

「

开

-

关标签

LABEL ON-OFF

证书标签

LABEL CERTIFICATION

连接标签

CONNECTION TAG

BONDING LUG STICKER

LABEL BLANK BLUE /

STICKER BAR CODE BLANK

接线片标签

标签

LABEL

空白条形码

保护器装配

THERMOSTAT ASSEMBLY

单个热保护器

THERMOSTAT

自动复位温度保护器

THERMO AUTO RESET

热保护器引线装配

(2

引线

)

THERMOSTAT&LEAD ASSEMBLY

温度保护器组装

2(7AM)

THERMOSTAT ASSEMBLY 2(7AM)

外部零件连接

EXTERNAL-PARTS-CONNECTION

压缩弹簧

COMPRESSION SPRING

电容夹

CLAMP CAPACITOR

支点盘

PLATE PIVOT

起动电容

CAPACITOR START

电容防护

GUARD CAPACITOR

保护器组件

THERMOSTAT LEAD ASS.

六角头自攻螺钉

FORMING SCREW,EX

螺钉端子

TERMINAL SCREW TYPE

螺钉组件

SCREW -EYELET ASS.

带六角垫圈螺钉

SCREW HEX WASHER

螺钉螺母组合

STUD-NUT ASSEMBLY

#8-32

牙镀锌六角螺母

HEX NUT #8-32 ZINC PLATED

端子螺钉组件

TERMINAL & SCREW ASS.

端盖螺钉装配

END FRAME STUD ASSEMBLY

六角头头部带槽带锁紧垫

SCREW HEX WASHER HEAD,THREAD FROM(GRE

螺钉（接地螺钉）

EN)

SCREW HEX WSHR HD THREAD FORMING

六角头头部带槽带平垫螺

钉

开关触点

CONTACT SWITCH

开关臂

BRACKET SWITCH ARM

开关臂

ARM SWITCH

支撑

SUPPORT CONTACT UPPER SGL

支撑

SUPPORT CONTACT

开关装配

SWITCH ASSEMBLY