-
项目编号：
华南理工大学百步梯攀登计划研究项目
课
题
名
称
申
请
者
项目形式
学
科
门
类
学
院
申
请
日
期
申请书
广州市区红色旅游景点的英文介绍及历史文化推广
梁丹
■社会科学类学术论文和调查报告
□信息技术
□数理
□能源化工
□经济
□管理
□教育
法律
□哲学
外国语学院
2007
年
5
月
9
日
华南理工大学团委制
二○○七年四月
1
□自然类学术论文
□科技发明制作
□机械控制
□生命科学
■社会
□
A
：
申报者情况
说明：
1
．必须由申报者本人按要
求填写，申报者情况栏内必须填写个人作品的
第一作者（承担申报作品
< br>60%
以上的工作者）或集体作品填写一位学历
最高的代
表；
2
．本部分中的学籍管理部门签
章视为对申报者情况的确认。
申
报
姓
名
者
现学历
学院
专
业
情
申报作品
况
全称
梁
丹
性别
男
出生年月
A
大专
B
大学本科
C
硕士研究生
D
博士研究生
华南理工大学外国语学院
科技
年级
2005
级
学制
4
年
英语
入学
时间
2005
年
9
月
广州市区红色旅游景点的英文介绍及历史文化推广
邮政编码
单位电话
邮政编码
住宅电话
所在院系
外国语学院外语一系
外国语学院外语一系
外国语学院外语一系
外国语学院外语一系
外国语学院外语一系
□是
□否
510640
510640
备
注
<
/p>
有无合作
者请在此
说明
< br>
□有
□无
华南理工大学北校区
北
9-223
通讯地址
宿舍
常住地
华南理工大学北校区
北
9-223
联系地址
宿舍
姓
名
邓纬纶
合
田甜
作
者
情
孔颖欣
况
林妙瑜
徐丽冰
性别
年龄
男
男
女
女
女
学历
大学
本科
大学
本科
大学
本科
大学
本科
大学
本科
该
项目是否获得
2006
年“百步梯攀登
计划”立项资助
2
B
：研究课题情况
研
究
课
题
名
称
研究方向
起止时间
广州市区红色旅游景点的英文介绍及历史文化推广
语言与文化
2007
年
5
月
—
2008
年
4
月
研究类别
成果形式
社会科学
论文
3
研
究
现
状
及
趋
势，研究本
课题
的实际意义和理
论意义，国内外
研
究现状分析，
附主要参考资料
红色旅
游景点指的是革命圣地、遗址、故居、纪念馆、
博物馆等。
<
/p>
发展红色旅游，可以弘扬伟大的中华民族精神。特别
是可以向国外
的旅游观光者推荐中国的红色旅游，可以让
外国人更加了解中国，缅怀中国革命先烈，提
高中国人民
的国际形象。当前，国家出台政策大力发展红色旅游，作
为重要的旅游城市，广州也理应大力发展红色旅游。向外
国游客推荐中国的红色旅游
景点，这样就势必需要有英文
版的详细介绍。
广州市区红色旅游景点资源极其丰富，例如：烈士陵
园、黄埔军校、孙中山纪念
馆、广州起义纪念馆、洪秀全
纪念馆、黄花岗七十二烈士墓等等。而且红色旅游也越来<
/p>
越受到人们的欢迎。红色旅游的开发和推广对广州旅游业
的发展具
有重大意义。因此，我们选择了此课题，为广州
市区的红色旅游推向世界，贡献微薄之力
。
本课题与我们小组成员所学专业密切相关。其调查研
究能促进我们的专业（英语）与实践相结合，提高我们的
实践能力。同
时，我们会积极地向华工在校留学生推荐红
色旅游，让他们更深入地了解中国革命历史，
缅怀中国革
命先烈。另外，研究成果出来后，我们会积极地向出版社
或编辑部投稿，争取出版，向外国游人提供广州市区红色
旅游的参考。
在经过缜密的思考和规划之后，我们已经去了中山纪
念堂和农讲所进行了初步的调查，发现目前严重缺乏这方
面的英文介绍，所以此课题非
常必要。
主要参考资料：
1.
蔡国兆，
2005
，
《中国
名人故居游学馆》
，中国画报出版
社。
2.
罗
尉
宣
，
2004
，
P
ANORAMA
OF
CHINA
’
S
WORLD
HERITAGE
，
湖南文艺出版社
/
湖南地图出版社。
< br>
3.
史扶林（美）
，
2003
，
《孙中山传》
，时代文艺出版社。
4.
徐先玲、
李相状，
2005
，
《红色旅游》
，中国戏剧出版社。
5.
朱歧新，
2004
，
《中国名
胜》
（英文版）
，中国旅游出版社。
4
1.
基本内容
实地调查广州市区各大著名红色旅游景点，
用英文对各
个红
色旅游景点做详细的介绍，包括历史背景以及地
图、票价、公交线路、景点特色等等。<
/p>
2.
研究目标
熟悉广州市区各大著名红色
旅游景点的基本情况，
然后
写出英文
版旅游指南。极力对外推广中国广州红色旅
游，为外国人游览广州市区红色旅游景点作指
导。
本课题的基本内
3.
关键问题
容，研究目标以
（
< br>1
）景点资料的搜集。
（
2
）成果的英文表述。
< br>
（
3
）红色旅游文化的介绍与推广。
及计划解决的关
初定要调查的旅游景点：
1.
广州起义烈士陵园
2.
中山纪念堂
键问题
3.
黄花岗七十二烈士墓
4.
黄埔军校旧址
5.
银河烈士陵园
6.
十九路军烈士陵园
7.
邓世昌纪念馆
8.
广州起义纪念馆
9.
农民运动讲习所
10.
广东革命历史博物馆
5
课<
/p>
题
的
研
究
思
路
和方法，
研究工
作
方案。
理工类项目
需
提
供
试
验
方
案
和技术路线。
社科
类
项
目
需
提
供
研
究进度计划。
1.
研究思路（具体步骤）
：
（
1
）
.
讨论确定课题，确定调研计划和时间安排。
（
2
）
.
查阅相关资料，
随机性地初步考察了中山纪念堂，
农
讲所和广州起义烈士陵园，以确定课题调研的可行
性。
（
3<
/p>
）
.
实地调查、拍照记录广州各大著名红
色旅游景点。
（
4
< br>）
.
在老师的指导下撰写、整理英文资料。
（
5
）
< br>.
根据历史的相关性，汇总各个景点并反复修正论文，
并交与指导老师批阅。
（
6
）
.
上交成果，通过审
核。
（
7
）
.
成果发表以及推广：
用英文写出各个
景点介绍，
作为
外国人旅游广州市区红色景点的指南。
2.
工作方案：实地采访调查、小组讨论、小型报告会、撰
写论文。
3.
研究进度计划：
2007
年
5
月——
2007
年
6
月
1
日
（
1
）
.
全组组员确定研究方法和主要思路。
（
2
）
.
调查中山纪念堂和
农讲所，
广州起义烈士陵园三个景
点，确定课题的可行性。
2007<
/p>
年
6
月
1
日——
2007
年
1
0
月
7
日
对广州市区各大著名红色旅游景点进行实地采访调
查，突出各个景点的优势，加强对特色景点的介绍。
2007
年
10
月
7
日——
2008
年
1
月
4
日<
/p>
撰写英文论文，并交于指导老师反复修正。
< br>2008
年
1
月
4
日——
2008
年
4
月
准备结题报告，准备论文发表。
6