《幽王击鼓》原文及译文

《幽王击鼓》原文及译文赏析

幽王击鼓

周宅（居住，这里指处于） 丰、镐（都在今陕西长安县附近），近

戎人。与诸侯约：为高葆（堡垒一类的建筑物）于 王路（官道），置鼓

其上，远近相闻。即

（如果）

戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。

戎寇尝 至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至。褒姒（幽王的宠妃）大说，

喜之。幽王欲褒姒之笑也，因 数击鼓。诸侯之兵皆数至而无寇。

至于后，戎寇真至，幽王击 鼓，诸侯兵不至。幽王之身，乃死于丽

山（即骊山，在今陕西临潼东南）之下，为天下笑 。

1.

解释下列加点词。（

4

分）

①戎寇尝至（）②褒姒大说，喜之（）

③因数击鼓（）（）④置鼓其上

()

2.

文章活画了一个昏君的形象，请按要求摘录原文。（多摘少摘不

得分）（

3

分）

①荒淫：②昏庸：

③下场：

3.

翻译句子：（

2

分）

幽王之身，乃死于丽山，为天下笑。

4.

这个故事传说给人以启示，请你说说：（

3

分）

①给平常人的启示：

②给为官者的启示：