-
世界百部经典著作之一
19
世纪的不朽名著
陀思妥耶夫斯基是俄国著名的批判现实主义作家。
《
罪与罚》
是他的一部卓越的社会哲理小说,
p>
它的发表标志着他艺术风格的成熟。小说成功地反映农奴制改革后,资本主义的发展在俄国<
/p>
生活的各个方面,探讨了贫穷与犯罪等社会哲理问题,但小说也暴露了作者世界观的全部矛
盾。小说于
1866
年一发表,立即引
起强烈的反响,使作者获得世界声誉。
《罪与罚》是一本好
书,但不是一道好菜。它会让幸福单纯者突然间笑容冻结,吃不下、睡
不好。
《罪与罚》
所传达的是一种空前的紧张和极度的痛苦,
即使是相隔百年,
那字里行间的
意境,也仍会随着书页的翻
动将脆弱的心再度揪紧。
p>
陀思妥耶夫斯基以非凡的艺术力量塑造出来的形象深深地印在所有读过他的作品的人心中。<
/p>
《罪与罚》是世界文学中的不朽作品,是经得起时间的考验而值得一读再读的。
陀思妥耶夫斯基是最伟大的天才,就艺术描
写力来说,只有莎士比亚能与他相媲美。
--
高尔基
读《罪与罚》会有一种压抑得内心想呼喊的心境。陀氏的作品
在今天世界各国久传不衰,原
因在于它展现了人欲横流的世上,人们受苦死亡、到处奔突
的生活,传达了那种瞬息万变、
惶惶不安的社会气氛,那种能够找到一个安身立命之地的
普遍愿望。同时在艺术上,陀氏强
化了主体意识,使幻梦般的变化、难以捉摸、要死要活
的紧张转折都成了描写对象,从而在
世界艺术中独树一帜。
--
著名教授
钱钟文
《罪与罚》绝对经得起最挑剔者的细读,拉斯克里涅科夫关于
超
人
理论的几段表白值得反
复推敲。地主
司维特里喀罗夫等人物在小说中的突然出现和奇特的行为使作品自始至终充满
紧张之感,
这种人物设置和情节安排值得仔细研究。
--
《世界文学史》
《罪与罚》是一部心理小说。陀思妥耶夫斯基在这部小说中的
种种非理性的表现和反传统的
手法,为后来的现代主义创作方法开了先河。
--
著名翻译家
张铁夫
站在
20
世纪面前的文学先知
当尼采看过陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》后,他跟朋友说他受
到很大的震撼与感动。这两个
深深影响
20
世纪的思想家、
文学家从未碰过面,
但是对时代的不安思索
却有非常多的共通之
处。
在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中,男主角拉斯克里涅科夫以
其聪明绝顶却与世隔绝的头脑
建构出一个学说:超凡伟人往往有犯罪的天性,因为他需要
建构新制度,这种建构势必带来
毁坏;也因此,伟人的犯罪是合理的。
< br>
陀思妥耶夫斯基透过《罪与罚》中的对话,先知卓见地提出他的质疑:罪恶真
的只是社会问
题引发的吗?还是在人性深处尚有其他邪恶是导致犯罪的因子?犯罪跟社会
体制的不完善真
的是等号相关?拉斯克里涅科夫显然不相信改善社会制度之路,
他认为这世界就是需要伟人,
伟人配拥有权力,伟人也够资格在破而立的
过程中犯罪。他举的例子就是拿破仑。
尼采说《罪与罚》引发他的感到震撼的因素当然很多,但让我
们稀奇讶异的是拉斯克里涅科
夫的确说出尼采的
强力意志
观点。在尼采的
p>
强力意志
观点底下,人类的确是有上等人下
等人的阶序的,只是这阶序不是用道德价值来区分,而是用强力意志来区分。在这样的区
分
底下,敢有大胆的支配力、敢有大胆的实现自我主张,就是强人。反之,牺牲奉献无我
的道
德宗教精神,是颓废的、懦弱的、奴隶的下等人。
陀思妥耶夫斯基在完全没有与尼采
接触的背景下,
能够透过普遍弥漫的各式各样的纷陈学说,
预先
透过拉斯克里涅科夫指出
伟人的福音
<
/p>
观点与尼采相应,这正是陀思妥耶夫斯基与尼采
同被评为
时代先知
的原因。
p>
?
(
陈韵琳
p>
)
?
·内容提要·
< br>在彼得堡贫民区一家公寓的五层楼斗室里,住着一个穷大学生拉斯柯尔尼科夫。他正在经历
着一场痛苦而激烈的思想斗争——他要确定自己是属于可以为所欲为的不平凡的人,还是只
配做不平凡的人的工具的普通人。他原在法律系就学,因交不起学费而被迫辍学,现在靠母
亲和妹妹从拮据的生活费中节省下来的钱维持生活。他已经很久没有交房租了。近来,房东
太太不仅停止供给他伙食,而且催租甚紧。这时他遇见了小公务员马尔美拉陀夫。马尔美拉
陀夫因失业而陷入绝境,长女索尼娅被迫当了街头妓女。拉斯柯尔尼科夫不愿像马尔美拉陀
p>
夫那样任人宰割,他打算用“实验”来证明自己是一个“不平凡的人”
。
离他住处不远有家当铺,老板娘是个高利贷者,心狠手
辣。一天晚上,拉斯柯尔尼科夫乘她
一人在家,闯入室内,把她杀死。此时老板娘的异母
妹妹外出返回,拉斯柯尔尼科夫在慌乱
中又杀死了她。次日清晨,他收到警察局的传票,
惊恐万分,后知是为追交欠款时才松了口
气。他在离开时无意中听到警官谈论昨晚凶杀案
,紧张得昏厥过去,引起一警官注意。他清
醒后回到家里就卧床不起,几天不省人事,后
来病情有所好转,但内心却处于更痛苦的矛盾
冲突中。
p>
几天后,拉斯柯尔尼科夫偶然见到因车祸而生命垂危的马尔美拉陀夫。他要求警察将伤者送<
/p>
回家中,马尔美拉陀夫到家后就死去。拉斯柯尔尼科夫同情孤儿寡母的不幸,拿出母亲刚寄
来的
25
卢布接济她们。
律师卢仁想用欺骗手段娶拉斯柯尔尼科夫的妹妹杜尼娅,
由于遭到拉
斯柯尔尼科夫的极力反对而告吹。卢仁怀恨在心,企图以诬陷索尼娅偷他的钱来证明拉斯柯
尔尼科夫行为不端——将母亲的血汗钱送给坏女人。拉斯柯尔尼科夫当众揭穿了卢仁的无耻
p>
行为,索尼姬十分感激他。
拉斯柯尔尼
科夫杀人后,尽管没露痕迹,但是却无法摆脱内心的恐惧,他感到自己原先的一
切美好的
感情都随之泯灭了,这是比法律惩罚更严厉的良心惩罚。他意识到自己的“实验”
失败了
。他怀着痛苦的心情来到索尼娅处,受到索尼娅宗教思想的感召,向她说出了犯罪的
真相
与动机。在索尼娅的劝说下,他向警方投案自首。
拉斯柯尔
尼科夫被判处
8
年苦役,
来到了西伯利
亚。
不久,
索尼娅也来到了那里。
一天
清晨,
两人在河边相遇。他们决心虔信上帝,以忏悔的心情承受一切苦难,获取精神上的
新生。
·作品赏析·
《罪与罚》是一部卓
越的社会心理小说,它的发表标志着陀思妥耶夫斯基艺术风格的成熟。
小说以主人公拉斯柯尔尼科夫犯罪及犯罪后受到良心和道德惩罚为主线,广泛地描写了俄国
城市贫民走投无路的悲惨境遇和日趋尖锐的社会矛盾。作者笔下的京城彼得堡是一派暗无天
日的景象:草市场上聚集着眼睛被打得发青的妓女,污浊的河水中挣扎着投河自尽的女工,
穷困潦倒的小公务员被马车撞倒在街头,发疯的女人带着孩子沿街乞讨??与此同时,高利
p>
贷老太婆瞪大着凶狠的眼睛,要榨干穷人的最后一滴血汗,满身铜臭的市侩不惜用诱骗、诬<
/p>
陷的手段残害
“小人物”
,
以达到利己的目的,
而荒淫无度的贵族地主为满足自己的兽欲,
不
断干出令人发指的勾当??作者怀着真切的同情和满腔的激愤,将
19
世纪
60
年代沙俄
京城
的黑暗、赤贫、绝望和污浊一起无情地展现在读者面前。
拉斯柯尔尼科夫是小说中的中心人物,这是一个典型的具有双重人格的形象:他是一个心
地
善良、乐于助人的穷大学生,一个有天赋、有正义感的青年,但同时他的性格阴郁、孤
僻,
“有时甚至冷漠无情、麻木不仁到了毫无人性的地步”
,为
了证明自己是个“下平凡的人”
,
竟然去行凶杀人,
“在他身上似乎有两种截然不同的性格在交替变化”
。正是这双重人格之间
的激烈冲突,
使主人公不断地动摇在对自己的
< br>“理论”
(即关于
“平凡的人”
与
“不平凡的人”
的观点)
的肯定与否
定之间。
对于拉斯柯尔尼科夫来说,
如果甘愿做逆来顺受的
p>
“平凡的人”
,
那么等待他的是马尔美拉陀
夫的悲惨结局,
如果去做一个不顾一切道德准则的
“人类主宰者
”
,
那就会与为非作歹的卑鄙之徒卢仁和斯维德里加伊洛夫同流
合污。他的人格中的主导面终于
在白热化的搏斗中占了优势,
并
推动他最后否定自己的
“理论”
,
向索
尼娅靠拢。
小说通过这
一形象,深刻地揭露了资产阶级的“弱肉
强食”原则对小资产阶级知识分子的毒害,有力地
批判了这一原则的反人道主义的实质,
并且从客观上否定了建立在“超人”哲学基础上的无
政府主义式的反抗,因为这种反抗决
不可能给被压迫者带来新生活的转机。
然而,作者作出的上
述揭露和批判仅仅是从伦理道德观念和宗教思想出发的。作者认为一切
以暴力抗恶的作法
都不足取,
因为人无法逃避内心的惩罚,
在毁灭他人的同时也毁
灭了自身。
作者还力图把拉斯柯尔尼科夫的犯罪行为归结为抛弃了对上帝的信仰所致。用
索尼娅的话来
说,是因为“您离开了上帝,上帝惩罚了您,把您交给了魔鬼!
”作者为拉斯柯尔尼科夫安排
的一条
“新生”
p>
之路,
实际上就是一条与黑暗现实妥协的道路,
也就是所谓
“索尼娅的道路”
。
作
者把索尼娅看作人类苦难的象征,并在她身上体现了虔信上帝,承受不幸,通过痛苦净化
灵魂的思想,作为一个黑暗社会的牺牲品,一个受压迫最深的女性,索尼娅的形象有着不可
低估的典型意义,但是作为一个理想人物,这一形象却显得十分苍白。显然,陀思妥耶夫斯
基在小说中宣扬的这些宗教思想,与整部作品所显示的强大批判力量是不相协调的:这里充
< br>分表现出作者世界观的尖锐矛盾。
《罪与罚》具有很
高的艺术成就。小说比较全面地显示了陀思妥耶夫斯基关于“刻画人的心
灵深处的奥秘”
的特点。作者始终让人物处在无法解脱的矛盾之中,通过人物悲剧性的内心
冲突揭示人物
性格,同时作者对幻觉、梦魇和变态心理的刻画也极为出色。小说中,由于作
者着力拓宽
人物的心理结构,情节结构相对地处于从属地位。尽管作品中马尔美拉陀夫一家
的遭遇令
人同情,凶杀事件扣人心弦,但它们都只是“一份犯罪的心理报告”的组成部分。
正因为
这样,主人公的内心世界才以前所未有的幅度和深度展现在读者面前。此外,这部小
说场
面转换快,场景推移迅速,主要情节过程只用了几天时间,在浓缩的时空中容纳了丰富
的
思想内容,小说的时代色彩和政论色彩十分鲜明。
·作家风采·
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:【自京赴奉先县咏怀五百字】原文注释、翻译赏析
下一篇:中国婴幼儿奶粉市场调查报告