-
8
年级上
课本翻译
Unit 1
做运动
Topic 1
你要去打篮球吗？
Section A
1a
康康，你好。
迈克尔，你好。你要去
打篮球吗？我看见你暑假期间几乎每天都打篮球。
是呀。你知道，周日我们班和三班要举行一场篮球比赛。
而且这是本学期我们学校的第一场篮球赛。
你来为我们加油好吗？
当然，我很乐意。我希望我们队获胜。
我也是。
Section B
1a
玛丽亚，你最喜欢的运动是什么？
当然是篮球了。
我也是。那你最喜欢的运动员是谁？
特雷西·麦克格雷迪。你呢？
我最喜欢姚明。你知道他的一些情况吗？
知道。
他身高两米二六。
他和麦克格雷迪都效力于
NBA
的休斯敦火箭队。
< br>对，他很棒！将来我要成为一个像他那样的篮球运动员。那是我的梦想。
你长大了
想干什么？
1
我想成为一名舞蹈家。
2a
这里有一些体育明星的照片，
他们是刘翔、迈克尔·菲尔普斯和张怡宁。
刘翔是来自上海的一个充满活力的年轻人。<
/p>
他是世界上最优秀的短跑运动员之
一。他在
2004
年雅典奥运会上打破了奥运会纪录，并赢得了一枚金牌，但是
在
2008
年北京奥运会上，由于脚伤他不得不放弃了
比赛。多么遗憾！菲尔普
斯来自美国，
他在北京奥运会的游泳比
赛中赢得了八枚金牌。
他是第一个在一
届奥运会赢得如此多的金
牌的运动员。
作为世界上最优秀的女乒乓运动员之一
的张怡宁在
雅典奥运会和北京奥运会上分别赢得两枚金牌。
Section C
1a
安非常喜欢运动。她每周骑两次自行车，还经常星期天去爬山。
她每天在体育馆花半个小时来锻炼。
她星期六打棒球，
现在她棒球打得相
当好。
她还擅长跳跃。
下周末将举行校运动会。
她打算参加跳高和
跳远比赛。
她
的同学们将会为她加油。他们确信她会赢。
Section D
1
昨天，
著名足球明星大卫·
贝克汉姆和他的队友抵达北京。
明天他的球队
将和中国国家队进行一场比赛。
球迷们非常兴奋。
遗憾的是他们
不会停留很长
时间。后天他们将动身去日本。
2
Topic 2
你介意递给我些水吗？
Section A
1a
迈克尔，请你帮个忙好吗？
当然。什么事？
星期六我们将和五班
进行一场足球比赛。
但是我的一个队友病了。
你愿意
加入我们吗？
我很乐意。但是我不太擅长踢足球。你介意教我吗？
一点儿也不介意。你会踢好的！咱们去练习吧。
Section B
1a
迈克尔，你总是那么粗心！你错过了一个很好的机会。
你那么说是什么意思？你不该冲我吼。我也不想失去这个球的。
但是你确实失掉了这个球。
康康，迈克尔，别打了。
康康，不要冲冲迈克尔发火。他已经尽力了，而且他??
康康，你介意迈克尔道歉吗
?
Section C
1a
请告诉我你今年的计划，好吗？
好的
。三月份，我将去法国参加比赛。六月份，我将去韩国。八月份，我
将去俄罗斯。
那么多旅行啊。
是的，很多，但是我喜欢旅行。我喜欢在不同的国家打乒乓球。
3
宁，你的生活真令人兴奋。
令人兴奋吗？是的，但也非常累。
2
篮球
作
为世界上最受欢迎运动项目之一的篮球运动有一百多年的历史了。
许多
< br>人爱好打篮球（是）因为他们既可以在室内打也可以在室外打。
你知道是谁发明了篮球吗？是加拿大人詹姆斯·雷史密斯。他在
1891
年
发明了篮球。
那是，
那是美国斯普林菲尔德学院的一位体育教师。
他为学生发
明了
一种室内游戏，以便他们即使在糟糕的天气也能玩。
你知道在
这项游戏中如何得分吗？嗯，仅仅是把球放入另一方的篮筐里。
你可以从场地的任何一个
地方把球投进篮筐里，
你可以用一只手也可以两只手
投篮。但是
你必须遵守规则。
现在篮球在全世界变得越来越受欢迎了
Section D
1a
我喜欢跑步
我是一个
15
岁的健康男孩。然而，一年前我很胖。那时我喜欢吃炸薯条
和巧克力，而且很容易感到疲劳。一天早晨，我看见一些年轻人在公园跑步。
他
们看起来是那么的强健和活泼，因此从那时开始跑步。
现在，
我每天早晨都要跑
1.5
英里。我喝牛奶，吃新鲜水果和蔬菜而
不吃
炸薯条和巧克力了。
健康的饮食习惯和跑步有助于增强我的
体质。
我非常快乐
地跑步，
而且感觉很
好，
看起来很健康。
跑步已经成了我最喜爱的运动。
我相
信我会在校运会男子
800
< br>米赛跑中表现出色。
4
Topic3
你将参加哪项运动？
Section
A
1a
（于婷和李明正在操场上谈论学校运动会的事）
你好，李明，我将参加学校运动会，你呢》
我当然参加。
你会参加哪项运动？
男子
800
米赛跑。你呢？
我超常跳。我会参加跳远和跳高。
好好训练。我相信你会赢的。
希望如此。我的外国朋友史蒂夫会来为我加油的。
太棒了！我相信我们的学校运动会将让人很兴奋。
Section B
1a
你好，你是迈克尔吗？
是的。
迈克尔，明天我们学校将举行运动会。我们一起去吧
。
好的，我们带些什么呢？
我们要带上运动服和运动鞋。
我要带相机呢？
好主意。
我们什么时候见面啊？
就定在六点半吧。
5
我们在哪见面啊？
在我家。
好的。到时见。
到时见。
3
(
迈克尔在男子接力赛中跑得非常并且他们班赢得了第一名。
)
祝贺你！
谢谢你们。我很高兴。
今天下午还会有一场激动人心的接力赛。你知道谁会参加吗？
王老师和其他一些老师。
真的吗？那将很有趣。什么时间开始？
三点半。
我们在操场见面好吗？
好的。我将会在那儿见你们并拍些照片。
好主意！我们去为他们加油吧。
Section C
1a
九月二十一日
星期日
晴
上周我们学校举办了运动会。
我们班
每个人都感到很兴奋。
因为哦我们是
胜利者。
< br>在男子接力赛中，
迈克尔跑得很快，
我们班赢得了第一。
于婷擅长跳
远，
而且她也赢了，
我们很难过我们在跳高方面很差，
但我们相信下次我们会
做得更好。
6
我参加了男子
< br>400
米赛跑，
我尽了最大努力并且是第一个冲过终点线
的。
这给了我很大的鼓励。
现在我更喜欢运动了。
我想要成为一名足球运动员。
每
天我将会做更多的运
动，并且我希望有一天能参加奥林匹克运动会。
Section D
1a
现在奥林匹克运动会在
1896
年起源于希腊
雅典。它的口号是“更快，更
高，更强。
”
奥运五环是奥林匹克运动会的一种象征。
它由
5
个圆环构成，
它们代表了
世界的
5
个部分。
这些圆环分别是蓝色、
黄色、
黑色、
< br>绿色和红色。
你能在世界上每个国家
的国旗中找到至少一
种这样的颜色。
7
Unit2
保持健康
Topic 1
你最好去看医生
Section A
1a
你看起来气色不好。怎么啦？
我牙痛。
听到这个消息我很难过。你应该去看牙科医生。
我想我会去的。
希望你快点好起来。
谢谢你。
Section B
1a
布鲁斯，你好。你看上去脸色苍白，怎么了？
嗯，我感觉很难受
!
我头痛而且咳嗽。
听到这个消息我很难过。你这样多久了？
两天了。
你也许感冒了。你最好去看医生。
好主意。我想我会去的。
我带你去医院好吗？
不用了，谢谢。我现在回家休息一下，明天去看医生。
2a
我喉咙痛。
8
我该怎么办？
你最好喝加蜂蜜的热茶。
你不应该吃辣的食物。
Section C
1a
迈克尔，你好，你今天感觉怎么样？
不太糟。但是我一动左腿它还痛。
噢
，别担心！你的
x
光片显示它没什么大碍。让我再给你检查一次
。
哎哟！
对不起，迈克尔。服下这些药片。每次两片，一天三次。
好吧，我会的。
卧床休息，不要让腿动得太多。
好的，江医生。多谢了。
（玛丽亚，
简和康康来医院看望迈克尔。
）
嗨，迈克尔，今天感觉好些了吗？
好多了。噢，谢谢你们的花盒水果。
你最好不要让腿动得太多。
好好休息，不要担心你的功课。
遵从医嘱，你很快就会康复的。
谢谢你们。
9
Topic2
我一定要让他戒烟
Section
A
1a
康康，你看上去很累。怎么了？
我头痛。
听到这个消息我很难过，怎么回事？
我昨天晚上在电视上看了一场足球赛，睡得很晚。
我知道了。
熬夜对你的身体是有害的。
今天晚上你
应该早点睡，
这样你明
天会感觉好些。
你说得对！今天晚上我一定好好休息。
Section B
1a
王俊峰，你好
!
你不能在阳光下读书。你正在
看什么呢？
我正在看报纸上一篇关于吸烟的文章。
玛丽亚，你父亲吸烟吗？
是的，他认为吸烟可以放松自己。
但是，你知道，吸烟对他的身体有害。
是的，他的牙齿是黄的而且还经常咳嗽。
太糟了。瞧，这篇文章说吸烟对肺有害，它可能致癌。
哦，
多么可怕啊！
我一定要让他戒烟。
我可以借你的报纸给我父亲看吗？
当然可以。
2a
10
早餐为你上午（的学习）提供能量。不吃早餐上学对你的健康
有害。
每天要喝足够的水。水对你的健康有益。
散步时项好运动，它对你的健康来说是必不可少的。
早睡早起。这样会使你白天保持活力。
Section C
1a
什么是头痛？头痛是什么原因引起的呢？你应该什么时候看医生呢？
头痛就是你的头部感到疼痛。
它本身并不是一种疾病，
但它可以表明你身
体健康出现异常。
通常发烧可
以引起头痛。
当你工作太累时，
或者当你睡眠不
足时，你可能也会头痛。当你空腹做长时间的运动时，你也可能会头痛。
如果你经常头痛，你得去看一下医生。
Section D
1
饮食与健康
众所周知，
健康比财富更为重要。
食物能给我们提供能量，
因此
，
我们需
要足够的食物来保持健康。当然，我们也必须吃合适的
食物、
。我们应该多吃
水果和蔬菜而少吃肉。
< br>每天一杯牛奶盒一个鸡蛋有助于我们保持强健。
不同的
食
物以不同的方式促进身体健康。
但是如果我们吃得太少或太多，
或者选择了
不适当的食物，
我们就有可能生病。
对于我们来说，
养成一种健康的饮食习惯
是必要的。<
/p>
11
Topic 3
我们必须做运动防治流感吗？
Section A
1a
（康康正
在起居室看电视，他妈妈在厨房。
）
妈妈，快过来！爸爸上电视了！
好，我就来。
（康康的爸爸，李医生
，正在电视上和记者谈话。
）
李医生，我可以问你一些问题吗？
当然可以，开始吧。
最近流感正在人
群中迅速传播。那么，我们应该怎样预防流感呢？
嗯，
首先，
我们应该经常做运动使我们身体强健。
第二，
我们应始终保持
房间干净和空气清新。
< br>第三，
我们应该勤洗手和勤换衣服。
最后，
我们最好不
要去人多拥挤的地方。
当我们得了流感时，必须立刻去看医生吗？
是的，必须。
谢谢你（接受采访。<
/p>
）我们会接受你的建议。
Section B
1a
你好！这里是仁爱医院。
你好！请转
分机
6226
。
请稍等。
你好！让李玉平医生接电话好吗？
恐怕他现在很忙。他正在给一个病人做检查。
12
好的，我稍后再给你打电话。
（一个
小时后，康康又往他父亲的办公室打电话。
）
你好！我想找李玉平医生接电话。
对不起，他现在很忙。
哦，我可以留个口信吗？
当然可以，请讲。
我是康康。请告诉父亲别忘了明天下去的报告。
好的，康康，我会告诉他的。
Section C
1a
(
康康的父亲
---
李医生给仁爱国际学校的学生做了一场健康的报告。这
里是报告的一部分内容。
)
你需要养成健朗的饮食习惯。
早餐为你们上午
（的学习）
提供足够的能量。
因此不要不吃早餐上学。
水果和蔬菜有益你们的健康，
而像薯条之类的快餐食
品可能会使你们肥胖而且不健康。因此合理饮食才能保持健康。
< br>做运动也可以帮你们保持健康。
但是有时可能发生事故，
因此当你们做运
动时，
要确保安全。
而
且有必要了解有关急救方面的知识，
以便当事故发生时，
你们能
自救或救助别人。
快乐对你们的健康很重要。
它是一剂良药。
当你们生病时，
要尽量保持心
情愉快，
那样你们会感觉好多。
另一方面，
如果你们总是不开子女，
你们可能
会不舒服
。因此，想健康就得快乐。
你必须远离烟酒。
许多学生认为抽烟喝酒很酷。
可是他们并不知道抽烟喝
13