意大利语分类纺织类词汇

【意大利语分类词汇】纺织类词汇四国语言对照

来源：意大利语翻译网

2010

年

1 2

月

17

日

0 3:43

意大利语

AGENTE

，

additivo

ALTRE

ALZATURA

AMMORBIDENTE

ANTIFIAMMA

ANTIMACCHIA

ANTIMUFFA

ANTIPIEGA

ANTIPILLING

ANTIROTOLO

ANTISTATICO

ANTISTRAMANTE

ANTITARME

ASPATURA

BLEACH

，

candegina

BRUCIAPELO

CALANDRATURA

CANDEGGIO

CARBONIZZAGGIO

CARICA ELETTROSTATICA

CATENA TRAMA

CHINTZATURA

CIMATURA

CLORAGGIO

COLORANTI ACIDI

COLORANTI AL CROMO

COLORANTI AL TINO

COLORANTI ALLO ZOLFO

COLORANTI CATIONICI

COLORANTI DIRETTI

COLORANTI

PREMETALIZZATI

COLORANTI REATTIVI

CRABBING

英语

Additives

Others

Tentering

Softener

Flameproof

Non- soil

Mildew-proof

Crease Resistant

Antipilling

Non- curling

Anti- static

Non-slip

Mothproof

Reeling

Bleach

Singeing

Calendering

Bleaching

Carbonizing

Electrostatic charge

Woven fabric

Chintzing

Shearing

Chlorination

Acid dyes

Chrome dyes

Vat dyes

Sulphur dyes

Cationic dyes

Direct dyes

Pre-metallized dyes

Reactive dyes

Crabbing

汉语

助剂

其他的

拉幅

柔软剂

阻燃剂

去污剂

防霉剂

防皱助剂

抗起球，摇粒绒

防卷曲

抗静电剂

防滑剂

防虫助剂

摇纱，络丝

漂白剂

烧毛工艺

压光

漂白

碳化

静电荷

纬纱

擦光，

多色纬纱织

造

剪毛

氯化

酸性染料

铬染料

硫化染料

阳离子染料

直接染料

预金属染料

活性染料

煮呢

法语

Additifs

Autres

Finissage lin

Adoucisseur

Ignifuge

Anti- tache

Anti- moisissure

Infroissable

Anti-peluchage

Anti-vrillage

Antistatique

Anti-glissant

Antimites

Devidage

Bleach

Grilloir

Calandrage

Blanchiment

Carbonisage

Charge é

lectrostatique

Chaine trame

Chintz

Tondage

Chlorage

Colorants acides

Colorants au chrome

Colorants au soufre

Colorants cationiques

Colorants directs

Colorants

pré

-mé< /p>

tallisé

s

Colorants ré

actifs

Fixage au mouille

瓮染料，

还原染料

Colorants au laurier-tin

CUCIBILITA'

DECATISSAGGIO

DECORTICAZIONE

DELAVE'

DIPANATURA

DOPPIATURA

DUPLEX

EFFETTO BATIK

FINISSAGGI SPECIALI

FINISSAGGIO

FINISSAGGIO IN APERTO

FINISSAGGIO IN TUBOLARE

FOLLATURA

GARZATURA

GOFFRATURA

greige

IDROREPELLENTE

IDROREPELLENZA

IMPERMEABILIZZAZIONE

IMPOSTAZIONE:

- CIRCOLARE

- CONTINUA

- DISCONTINUA

- RETTILINEA

IRRESTRINGIBILE

LAMINAZIONE

LAVA INDOSSA

LAVAGGIO A SECCO

LAVAGGIO LANA

LAVORAZIONI

LUCIDATURA

MANGANATURA

MAREZZATURA

MARMORIZZATO

MERCERIZZAZIONE

OLEOREPELLENZA

OLEROPELLENTE

OPERAZIONI

PASSAGGI DI ARIA

PIGMENTI

PLISSETTATURA

Sewability

Decatizing

Barking

Delavé

Unwinding

Doubling-folding

Duplex

Batik Effect

Special Finishings

Finishing

Open Finishing

Tubular Finishing

Fulling

Raising

Embossing

grey cloth

Liquid- repellent

Water repellence

Waterproofing

Setting up:

- Circular

- Continuous

- Discontinuous

- Rectilinear

Shrink Proof

Laminating

Wash wear

Dry- cleaning

Wool Washing

Processes

Polishing

Mangling

Moireing

Mottled

Mercerization

Oil repellence

Oil- resistant

Operations

Air passages

Pigments

Pleating

可缝

蒸呢

剥离

水洗

打卷

并线，合丝

双面印花

蜡染效应

特殊后整理工艺

精整

开放式整理

管式整理

缩呢

起毛

轧花

坯布

防水液

防水

防水处理

设置

:

循环的

连续

间断

直线

不缩水

轧制

免烫的

干洗

洗毛

工序

抛光，磨光

轧光

纹状处理

有大理石花纹的

丝光处理，

丝光工

艺

防油性

防油的

操作

空气过道

颜料

打褶

Aptitude à

la couture

Decatissage

Reduction poids

Delavé

Filetage

Doublage/Assemblage

Duplex

Effet Batik

Finissage spé

ciaux

Finissage

Finissage en ouvert

Finissage en tubulaire

Foulage

Lainage

Gaufrage

greige

Hydrofuge

Hidrofugation

Impermeabilisation

Mise en Place:

- Circulaire

- Continu

- Discontinu

- Rectiligne

Irretrecissable

Laminage

Pas de repassage

Lavage a sec

Lavage laine

Procedes

Lustrage

Manglage

Moirage

Jaspé

Mercerisage

Ré

pulsion de l'huile

Resistent a l'huile

Operations

Passages d'air

Pigments

Plissage