-
1.
Adansonia digitata
L.
马达加斯加的茶壶猴面包树
Madagascar
teapot monkey bread tree
茶壶猴面包树因外形酷似茶壶而
得名。猴面包树是马达加斯加的特有树种，主要分布在伊法
第。茶壶猴面包树的树龄大约
在
1200
年左右，可存储超过
11.
7
万升水，在遭遇严重干旱时
表现出惊人的耐旱性。
The monkey bread tree like
appearance due to the teapot and the name. The
baobab tree
is endemic species in
Madagascar, mainly distributed in an article. The
baobab tree age in
about
1200,
can
store
more
than
117000
litres
of
water,
showed
the
drought
tolerance
extraordinary in suffered severe
drought.
a africana (Lam.)
Benth.
美国的吊灯树
The USA
chandelier tree
吊灯树是一棵红杉树，生长
在加州的“驾车过大树公园”。这棵树高
96
米，树洞宽
1.83
米，
高
2.
06
米，允许汽车通行。
The chandelier
tree is a tree, growth in California's
the tree park
allow for cars.
3.
Adansonia
Linn
澳大利亚的猴面包监狱树
The boab
prison tree
猴面包监狱树座落于德比南部，是一
棵巨大的格雷戈里猴面包树，树干有一个大洞。
19
世纪
90
年代，这棵树曾用于关押澳大利亚土著人囚徒。
< br>
猴面包监狱树现在是当地的一个著名旅游景点，四周修建了围栏，以防止遭到恶
意破坏。
Australia's monkey bread tree
prison
The monkey
bread tree is located in the south of Derby
prison, is a huge Gregory monkey
bread
tree, there was a large hole in the trunk. In
nineteenth Century 90, the tree was held
prisoner for Australian Aboriginal
people.
Boab
prison tree is now a famous local tourist
attractions, surrounded by fences, to prevent
malicious damage.
4. Bombax
ceiba
塞拉利昂弗里敦的木棉
Sierra Leone
Freetown kapok
这棵热带树是当地一个具有历
史纪念意义的标志性符号。据说，一群曾因参加美国独立战争
而获得自由身的非裔美国黑
奴
1792
年在弗里敦定居，这棵树也因此闻名遐迩。按照传统
，
这
群获得解放的黑奴步行前往木棉树，在树下举行感恩节的庆
祝活动。他们在活动上祈祷和高
唱圣歌，感谢上帝赐予他们免费的土地。这棵木棉树生长
在弗里敦一个历史最悠久的地区，
是弗里敦的一个标志性符号。它的具体树龄已是一个未
知数，历史至少可追溯到
1787
年。
This tropical tree is a local historic
landmark symbol. Reportedly, a group was in USA
war of
independence and free African
America slaves settled in Freetown in 1792, this
tree can
therefore be well-known, far
and near.
According
to
tradition,
this
group
of
freed
slaves
walk
to
the
kapok
tree,
Thanksgiving
celebrations in
the tree. They prayed and sang hymns at the event,
thank God for their free
land.
The
kapok
tree
growth
in
one
of
Freetown's
oldest
area,
Freetown
is
a
symbol
of.
The
specific age it is an
unknown, history can be traced back to at least
1787.
5.
美国的孤柏
Lone
cypress USA.
孤柏是一棵大果柏，
生长在加州的圆石滩，
是当地的著名旅游景点，
每年
吸引大批游客。
1990
年，圆石滩公司的律师克里·史密斯指
出他们已经注册了孤柏的商标，会采取措施禁止其他
人将孤柏的照片或者图片用于商业目
的。这家公司警告摄影师，即使现有的孤柏照片也不能
用于商业目的。对于圆石滩公司是
否可以动用知识产权方面的法律禁止其他人使用孤柏的照
片或者图片，很多人提出质疑。
Lone
cypress
tree
is
a
macrocarpa,
growth
in
California's
Pebble
Beach,
is
the
local
famous
tourist
attractions,
attracting
a
large
number
of
tourists
every
year.
In
1990,
Pebble
Beach
Company's
lawyer
Kerry
Smith
pointed
out
that
they
had
registered
lone
cypress
trademarks,
will
take
measures
to
prevent
other
people
from
the
lone
cypress
photos or images for commercial
purposes. The company warned photographers, even
if
the existing lone cypress photos
also can not be used for commercial purposes.
The Pebble
Beach Company can use intellectual property laws
to prohibit other people use
the lone
cypress photos or pictures, many people
questioned.
6.
法国的橡树教堂
The
French oak church
< br>橡树教堂座落于法国阿鲁威尔
-
贝尔佛斯村，
树龄在
800
岁到
120
0
岁之间。
这棵古树高
15
米，
底部直径
16
米。<
/p>
17
世纪，这棵橡树曾被闪电击中，伤势严重，树干被掏空。后来
，两名修
道士对中空的树干进行改造。很快，他们就在树干内建起了一个圣祠，供奉圣母
玛利亚，此
外还建造了一座小礼拜堂。这是一棵富有传奇色彩的橡树，当地人表示征服者
威廉在踏上征
途前曾在树下祈祷。这棵橡树的年龄并不算古老，但也有
< br>800
年历史，是法国已知最古老的
活树。它被形象地称
之为“橡树教堂”。后来，人们又在树干内建造了另一座礼拜堂，同时
还在外面搭建了梯
子。为了保护这棵古树，法国人做出了很多努力。现在，树干的部分区域
已经被带状疱疹
覆盖，树皮也已脱落。人们使用柱子支撑这棵古树，防止它轰然倒下。尽管
已经变成了一
棵危树，虔诚的信徒每年都会在这座礼拜堂举行集会。
The
church is located in French oak Alu Wei Er - Baer
Firth village, age between 800 to
1200
years old. The old tree 15 meters high, 16 meters
in diameter at the bottom.
In seventeenth Century, the oak tree
was struck by lightning, seriously, the trunk is
hollow.
Later, two monks to reconstruct
the hollow trunk. Soon, they built a shrine in the
trunk, for
the Mother Maria, also built
a chapel.
This is a legendary oak,
local people said William the conqueror embarking
on the journey
before under the tree
and pray. The oak tree age is not old, but also
has 800 years of
history, France is the
oldest known living tree. It is vividly called
in the trunk to build another church,
also set up outside the ladder.
In order to protect the
trees, the French have made a lot of effort. Now,
part of the regional
trunk has been
zoster coverage, has been shedding bark. The
pillars supporting the
ancient tree
people use, to prevent it from crashing down.
Although has become a
dangerous tree,
devout believers will rally held in this church.
7.
南非的太阳地猴面包树
South Africa baobab tree
太阳地猴面包树生长在林波波省代沃尔斯克卢夫的太阳地农场，因中空树干而著称，充当酒
吧和酒窖。
碳年代测定结果显示太阳地猴面包树的树龄在
1060
年左右。
太阳地猴面包树的树
干直径
10.64
米，高
19
米，树冠直径
30.2
米，树干围
长
33.4
米。
1993
年，太阳地猴面包
树的树洞被太阳地农场的业主改造成酒吧。
自此之后，
这棵树便成为当地一个著名旅游景点。
The
sun
monkey
bread
tree
grows
in
the
Limpopo
Province
in
duiwelskloof
solar
farm,
known for the hollow
trunk, a bar and wine cellar. Determination
results of carbon dating
shows the sun
monkey bread tree ages around 1060.
The
sun
monkey
bread
tree
trunk
diameter
of
10.64
meters,
19
meters
high,
crown
diameter of 30.2
meters, 33.4 meters long trunk circumference. In
1993, the sun monkey
bread tree holes
are owners of the solar farm into a bar. Since
then, the tree has become a
local
famous tourist attractions.