-
话说，
每个月总有那么几天，
妹纸们的脾气都有
那么一点儿喜怒无常、
变幻莫测
……
送花送零食
“
多喝热水
”
统统没用，男票们也是
real
心累
……
这位妹纸们月月见的亲戚，正经的英文是
menstruation
（月经），通俗的讲还可
以是
period
，
日常英文里还可以
说
on
the
rag,
time
of
the
month
又或者
aunt
flow
。
你可以这么用：
I’m on my
period.
My aunt flow is
visiting.
啥？
aunt
flow
？
对，你没看错，美国妹纸跟咱们中国妹纸一样，也会用大
“
姨
妈
”
来称呼这位黏人
的老朋友呢
~
话说，全世
界的歪果仁对于
“
大姨妈
”
都有各种各样脑洞大开的称呼，美国新闻聚
合网
B
uzzfeed
就收集了世界各地网友们的不同说法，看完突然觉得肚子好痛是
怎么回事
……
1
Lady
time
淑女时代（这个想必只有妹纸们才会懂
……
）
也叫：
lady days, lady week
哪里这样说：
Australia, Canada, New
Zealand, UK, US
2
Time of the
month
每个月都有那么几天（是哪个广告台词来着？）
也叫：
T.O.M, Tom is
in town, Tom is visiting
哪里这样说：
Australia,
Canada, New Zealand, UK, US
3
Strawberry
week
草莓周（感觉以后都无法直视草莓君了
……
）
也叫：
strawberry days,
strawberry season
哪里这样说
:
Austria, Germany, Hungary, Latvia, Norway,
Switzerland
4
The monthly
party
月例大趴体（这个频率拿捏到位
< br>~
）
哪里这样说
: Netherlands
5
I’m
untouchable.
别碰我。
哪里这样说
: India, Nepal
6
The
egg yolk has dropped to the
bottom
．
蛋黄掉到了底。
也叫：
I’ve got the
yolks
．
哪里这样说
: Albania, Netherlands
7
It
all came down
．
一切
都下来了。（血淋淋的事实
……
）
也叫：
It came
down
．
/It’s coming
down
．
哪里这样说
: Argentina, Brazil,
Mexico, Uruguay
8
I have
guests
．
有客人来了。（是不
是
hin
像咱们说的
“
亲戚来了
”
？）
也叫：
I have
friends visiting
．
/The guests
are here
．
/I have a visitor
here
．
哪里这样说
: Georgia, Romania,
Malta, Russia
9
The painters are
in
．
油漆工在家。
也叫：
The painters are in the
hallway
．
/The decorators are
in
．
哪里这样说
: Australia, Canada,
Denmark, Ireland, New Zealand, UK
10
Red sea
红色海洋
哪里这样说
:
Australia,
Canada,
Belgium,
Germany,
Italy,
Netherlands,
Philippines,
Portugal, UK, US
11
Shark week
鲨鱼周
哪里这样说
: Australia, Canada,
Finland, Germany, New Zealand, UK, US
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：电影《Her》台词
下一篇：河南省2020年中考英语试卷