二、韩国信用证

韩国信用证

二、韩国信用证

MSGACK

DWS765I

AUTH OK, KEY

DIGEST,

BKCHCNBJ

SCBLKRSE RECORD

BASIC HEADER

F

01

BKCHCNBJA95L

1898

949083

APPLICATION HEADER

0

700 1637 100813

SCBLKRSEAXXX 7907

381328 100813 1737 N

STANDARD CHARTERED FIRST BANK KOREA LIMITED

SEOUL

USER HEADER

SERVICE CODE

103:

BANK.

PRIORITY 113:

MSG USER REF.

108: I714

INFO. FROM CI

115:

SEQUENCE OF TOTAL

27:

1/1

FORM OF DOC. CREDIT 40 A:

IRREVOCABLE

DOC. CREDIT NUMBER

20:

M1871008NU00066

DATE OF ISSUE

31C:

100813

APPLICABLE RULES

40E:

UCP URR LATEST VERSION

EXPIRY

31D:

DATE 100910 PLACE SHANGHAI CHINA

APPLICANT

50 :

SAE SANG CO.,LTD.

1047-22,SADANG-DONG DONGJAK-KU,

SEOUL, KOREA/TEL:82-2-523-5620

FAX:82-2-523-5441

BENEFICIARY

59:

ZHANGJIAGANG YUANDA TEXTILE CO., LTD .

NO.2 WEST RENMIN ROAD,MIAOQIAO

TANGQIAO TOWN,ZHANGJIAGANG CITY,

JIANGSU, CHINA

AMOUNT

32B:

CURRENCY USD AMOUNT 85.979,40

POS. / NEG

. TOL.(%)

39A:

5 / 5

A

V

AILABLE WITH/BY

41D:

ANY BANK

BY NEGOTIATION

DRAFTS AT

42C:

120 DAYS AFTER B/L DA

TE

DRA

WEE

42A:

SCBLKRSE

STANDARD CHARTERED FIRST BANK KOREA LIMITED

SEOUL

PARTIAL SHIPMENTS 43P:

ALLOWD

TRANSHIPMENT

43T:

NOT ALLOWED

PORT OF LOADING

44E:

SHANGHAI CHINA

PORT OF DISCHARGE 44F:

BUSAN, SOUTH KOREA

LATEST DATE OF SHIP.44C:

100830

GOODS 45A:

COMMODITY DESCRIPTIONS QUANTITY UNIT PRICE TOTAL AMOUNT

2/48NM

50PCT MERINO

WOOL(22.0MIC)50PCT

ACRYLIC(2D)

R/W IN HANK

22046LBS

USD3.9/LBS

USD85979.40

HS-CODE: 5107-10-9000

CIF BUSAN

ORIGIN CHINA

DOCUMENTS REQUIRED

46A:

+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUINTUPLICATE

+PACKING LIST IN TRIPLICATE

韩国信用证

1

韩国信用证

+CERTIFICATE

OF

ORIGIN

ASIA-PACIFIC

TRADE

AGREEMENT

ISSUED

BY

CHAMBER

OF

COMMERCE CHINA.

+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF

STANDARD

CHARTERED

FIRST

BANK

KOREA

LIMITED

MARKED

FREIGHT

PREPAID

AND

NOTIFY ACCOUNTEE

+FULL

SET

OF

INSURANCE

POLICIES

OR

CERTIFICATES,

ENDORSED

IN

BLANK

FOR

110

PERCENT

OF

INVOICE

V

ALUE,

STIPULATING

THAT

CLAIMS

ARE

PAYABLE

IN

THE

CURRENCY

OF

THE

DRAFT

AND

ALSO

INDICA

TING

A

CLAIM

SETTLING

AGENT

IN

KOREA. INSURANCE MUST INCLUDE: THE INSTITUTE CARGO CLAUSES: ALL RISKS

ADDITIONAL COND

47A:

+T/T REIMBURSEMENT NOT ALLOWED

+5 PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ALLOWED

+SURRENDERED

B/L

IS

ACCETABLE,

WHERE

B/L

IS

SURRENDERED,

CONSIGNEDTO

APPLICANT AND COPY OF B/L IS REQUIRED.

+ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF ALL REQUIRED DOCUMENTS SHOULD BE PRESENTED

SEPARA

TEL

Y

FOR

ISSUING

BANK

’

S

FILE.

IF

NOT

PRESENTED,

WE

WILL

DEDUCT

OUR

HANDLING FEE USD30.00 (OR EQUIV

ALENT)

+ALL

PARTIES

TO

THIS

TRANSACTION

ARE

ADVISED

THAT

THE

U.S.

AND

OTHER

GOVERNMENT

AND/OR

REGULATORY

AUTHORITIES

IMPOSE

SPECIFIC

SANCTIONS

AGAINST CERTAIN COUNTRIES, ENTITIES AND INDIVIDUALS: BANKS MAY BE UNABLE TO

PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A BREACH OF SANCTIONS, AND AUTHORITIES

MAY

REQUIRE

DISCLOSURE

OF

INFORMATION.

SC

FIRST

BANK

KOREA

LIMITED

IS

NOT

LIABLE IF IT, OR ANY OTHER PERSON, FAILS OR DELAYS TO PERFORM THE TRANSACTION,

OR

DISCLOSES

INFORMATION

AS

A

RESULT

OF

ACTUAL

OR

APPARENT

BREACH

OF

SUCH

SANCTIONS.

TRANSSHIPMENT

IS

PROHIBITED

THROUGH

IRAN,

CUBA,

NORTH

KOREA, SUDAN AND MY

ANMAR.

DETALLS OF CHARGES

71B:

ALL

BANKING

COMMISSIONS

AND

CHARGES

OUTSIDE

KOREA

PLUS

OUR

REIMBURSEMENT CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY

CONFIRMATION

49: WITHOUT

INSTRUCTIONS

78:

ACCEPTANCE

COMMISSIONS

AND

DISCOUNT

CHARGES

ARE

FOR

BUYER

’

S

A/C

DRAFTS

AND ALL

DOCUMENTS TO US BY COURIER

SERVICE

IN

ONE

LOT PAYMENT UNDER THIS

L/C IS TO BE MADE AT SIGHT BASIS

REGARDLESS OF DRAFT

’

S

TENOR

UPON

RECEIPT

OF

YOUR

COMPL

YING

DOCUMENTS,

WE

WILL

REMIT

THE

PROCEEDS

AS

PER YOUR INSTRUCTIONS A DISCREPANCY FEE OF USD30.00

(OR EQUIV

ALENT) WILL BE

DEDUCTED

FROM

THE

REIMBURSEMENT

CLAIM

FOR

EACH

PRESENTATION

OF

DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT. THIS FEE WILL BE FOR ACCOUNT OF THE

BENEFICIARY.

REC. INFO.

72:

MAIL ADDRESS:

IMPORT SECTION OF WB OPS CENTER,

STANDARD CHARTERED FIRST BANK KOREA

LIMITED

100

KONGPYUNG- DONG

JONGRO-KU,SEOUL KOREA 110-702

ORDER IS

MAC: 18E76F90

CHK:B2EEC2FE9966

韩国信用证

2

韩国信用证

问题：

1

、

对本证 进行全文翻译。交单一览表是信用证分析的核心内容，只有列表正确才能够按照信用证

要 求的单据种类与数量正确缮制出来，请就本证填写下列交单一览表。

对象

名

称

提单

原

产

地证

保

险

单

装

箱

单

商

业

发票

汇票

装

船

通知

数

1

1

2

1

5

2

1

交

银

行

交

客

户

正

本

副

本

正

本

副

本

0

1

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

2

1

0

0

0

0

1

0

2

备注

2

、

审核本证，做为受益人你觉得哪些条款不能接受或有缺陷？

一、

T/T REIMBURSEMENT NOT ALLOWED

这条对卖方不利，应该是可以接受的

二、不能溢短装，该货物有明确的件数

三、

ONE

ADDITIONAL

PHOTOCOPY

OF

ALL

REQUIRED

DOCUMENTS

SHOULD

BE

PRESENTED

SEPARATELY

FOR

ISSUING

BANK

’

S

FILE.

IF

NOT

PRESENTED,

WE

WILL

DEDUCT OUR

HANDLING

FEE

USD30.00

(OR EQUIVALENT)

，这样对卖方不公

平，不能因此来规定降价

四、

ALL

BANKING

COMMISSIONS

AND

CHARGES

OUTSIDE

KOREA

PLUS

OUR

REIMBURSEMENT CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY

，

应该说

EXCEPT

THOSE IN KREAN

五、

SC FIRST BANK KOREA LIMITED IS NOT LIABLE IF IT,

韩国公司不能因此免除责

六、

SURRENDERED B/L

的方式对我方来说风险较大，可能钱货两空。

3

、

假设

8

月

15

日装船，本证项下按

46A

条件交单的最晚 交单时间是哪天？如果是按

47A

第

3

段

的条件交单，最晚的交单时间又会是哪一天？请按问题

1

列出的交单一览表缮制本证项下的全

套单据 。已经条件为

8

月

15

日装船，货特总净重为

22100

磅，刚好装満一个< /p>

20

英尺的普通干

韩国信用证

3

韩国信用证

货集装箱。其他的条件请自行合理设计，比如包装纸箱大小，唛头等。

答：

8

月

15

装船则

46A

最晚交单期限是< /p>

9

月

5

日；

ZHANGJIAGANG YUANDA TEXTILE CO., LTD

JIANGSU, CHINA

PACKING LIST

To:

SAE SANG CO.,LTD.

1047-22,SADANG-DONG

DONGJAK- KU,

SEOUL,

KOREA/TEL:82-2-523-5620

FAX:82-2-523-5441

Invoice No.:

Invoice Date:

S/C No.:

S/C Date:

0114532

10-08-14

474635927

10-08-01

To:

ZHANGJIAGANG YUANDA TEXTILE CO.,

LTD .

NO.2

WEST

RENMIN ROAD,MIAOQIAO

TANGQIAO

TOWN,ZHANGJIAGANG CITY,

JIANGSU,

CHINA

M1871008NU00066

Letter of Credit No.:

Date of Shipment:

10-08-15

From:

Marks and

Numbers

Number and kind of package

Description of goods

Quantity

22046LBS

Package

50CTNS

G

.W

60KGS/CTN

N.W

Meas.

SAE SANG

2/48NM

50PCT

MERINO

BUSAN

WOOL(22.0MIC)50PCT

4746325927

CTN NO1-50

ACRYLIC(2D)

R/W IN HANK

50KGS/CTN

10CBM/CTN

韩国信用证

4

TOTAL:

SAY TOTAL:

SAY FIFTY CARTONS ONLY

韩国信用证

韩国信用证

22046LBS

50CTNS

3000KGS

2500KGS

500CBM

5