土耳其的LC(中英文)

YEN?BOSNA T?CAR? ?

ubesi

> Tü

rkiye Garanti Bankas?

A.?

.

> -- -------------------------------------------------- ----------------------

-----

Outgoing SWIFT Messages

SWIFT

出局信息

> Transaction_Ref : 60

办事员：

60

> Message Type : 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT

信息类型：

700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT

> Correspondent

: PCBCCNBJHAX - CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION

通信者：

PCBCCNBJHAX - CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION

> :27: SEQUENCE OF TOTAL

> 1/1

27

：电文页数：

1/1

> :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT

> IRREVOCABLE

40A

：

L /C

形式：不可撤销

> :20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER

> 60

20

：

L/C NO.

：

60

> :31C: DATE OF ISSUE/TRANSFER OF THE CREDIT

> 061117

31C

：开证日

/

信用证转帐：

061117

> :31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY

> 070105TURKEY

31D

：有效期和地点：

070105

土耳其

> :51D: APPLICANT BANK ADDRESS

51D

：申请人银行地址：

> I BANKASI A.S.

> OPERATION DIVISION

> EVREN CAD. NO:36 B BLOK

> 34212 GUNESLI ISTANBUL

> :50: APPLICANT

50

：申请人：

> GOKKUSAGI MUMESSILLIK IHR.

> .

> BAGLAR :8

> GUNESLI-ISTANBUL/TURKEY

> :59: BENEFICIARY

59

：受益人：

> HENAN NANBEI PAPER CO.,LTD.

> ZHANSI ROAD,WUZHI COUNTY

,

> HENAN 454950,

> :32B: CURRENCY CODE,AMOUNT

> USD18981,23

32B

：货币种类，金额：

USD

18981,23

> :39A: PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE

> 05/05

39A

：信用证金额公差比率：

05/05

> :41A: A

V

AILABLE WITH ..... BY .....

> PCBCCNBJHAX

> BY PAYMENT

41A

：由解付：

由

PCBCCNBJHAX

付

> :43P: PARTIAL SHIPMENTS

> NOT ALLOWED

43P

：分批装运：不允许

> :43T: TRANSSHIPMENT

> ALLOWED

43T

：转运：

允许

> :44A: LOADING ONBOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM

> QINGDAO PORT,CHINA

44A

：装运港：青岛港，中国

> :44B: FOR TRANSPORTATION TO ...

> KUMPORT-ISTANBUL, TURKEY

4 4B

：目的港：

KUMPORT

－伊斯 坦布尔，土耳其

> :44C: LATEST DATE OF SHIPMENT

> 061215

44C

：最迟装运日：

061215

> :45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES

> CARBONLESS COPY PAPER, ALL IN BLACK IMAGE IN SHEET SIZE

> AS PER PROFORMA INVOICE 061030A DD:30.10.2006 FOR USD

> 18.981,23 (+/- 5 PERCENT) FOB QINGDAO PORT, CHINA ACCORDING TO

> INCOTERMS 2000

45A

：货描：

无碳复写纸，全部显黑，平板

按照

PI

号码

NGP061030A

DD

：

30.10.2006

美元

18.981,23

（

+/- 5

％）

FOB

青岛港，中国，按照

> :46A: DOCUMENTS REQUIRED

46A

：单证要求：

> 01-COMMERCIAL INVOICE WITH HAND WRITTEN SIGNA

TURE ISSUED IN 5

> ORGS AS PER A/M PROFORMA INVOICE.

01

－商业发票，手写签名发行

5

份

按照

A/M PI

> 02-CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORG AND 1 COPY LEGALIZED BY THE

> CCIPT INDICATING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN. < /p>

02

－原产地证：

1

份原件

1

份副本，由贸促会（

CC IPT

）认可，表明货物是中国原产

> 03-PACKING LIST IN 2 ORGS

03

－

2

份原件的装箱单

> 04-FULL SET /(AT LEAST 3/3 ORGS) CLEAN ON BOARD MARINE B/L AND 3

> COPIES CONSIGNED TO THE ORDER OF I BANKASI A.S. NOTIFY

> APPLICANT FULL NAME

AND ADDRESS,MARKED FREIGHT COLLECT.

04

－全套

/

（

至少

3/3

份原 件）

清洁的船边交货海运提单，

和

3< /p>

份副本交付给定购者

I BANKASI A.S.

告知申请人全称，还有地址，标记运费向收货人索取。

> 05-BENEFICIARY'S SHIPMENT FAX SENT TO APPLICANTS FAX NO :

> +90 212 474 16 10 AND OUR FAX NO +90 212 630 16 83 INFORMING THE

> DETAILS (TOTAL AMOUNT/TOTAL GROSS AND NET WEIGHTS/SHIPMENT

> DA

TE/VESSEL NAME/DESCRIPTION OF GOODS/QUANTITY/PORT OF

> LOADING/PORT OF DISCHARGE/CONTAINER NO,ETC) OF SHIPMENT WITHIN